3 января 1987 года. Хогсмид, паб "Кабанья голова".
Дорея, закутанная в плащ, с презрением глядела на вывеску, словно та была виновницей всех ее бед. — Победить драконью оспу, чтобы умереть от дизентерии, — проворчала она.
— Так драматично, — Кэсси, бросив на пол окурок и раздавив его сапогом, усмехнулась. — Тебе нужен внук или нет?
Дорея, сердито пыхтя, распахнула дверь паба и оказалась в полумраке, где одинокий бармен вытирал грязной тряпкой пыльные кружки. Она узнала его сразу, хотя тот и не удостоил ее даже мимолетным взглядом.
— Комнаты не сдаются по часам, — проворчал он. — Приходится платить за целую ночь, сколько бы вы ни пробыли.
Дорея уже открыла рот, чтобы возразить, но Кэсси мгновенно наложила на бармена Заглушающие чары. Она обошла Дорею, сбросила капюшон и распахнула плащ, показывая себя во всей красе: светловолосая ведьма в маленьком черном платье, готовая покорить мир, начиная с этого захудалого паба.
— Так, так, Эбби… Насколько я помню, ты был более чем счастлив позволить мне спать в твоей постели бесплатно, — промурлыкала Кэсси.
При звуке ее голоса Аберфорт Дамблдор поднял на нее широко раскрытые голубые глаза, и его и без того бледная кожа еще больше побелела.
— Ведьма! — прошипел он, словно это было оскорбление, а не констатация факта. — Убирайся! Убирайся, ты… ты… чертова искусительница!
Кэсси усмехнулась. — Ты льстишь.
— Порочная сирена! — раздался пронзительный крик.
— Прекрати, — Кэсси захлопала ресницами. — Гарпия!
— Ну, это просто грубо, милая. И это после того, как мы прекрасно провели время вместе? — Кэсси с издевательской улыбкой протянула руку к Аберфорту.
Аберфорт насмешливо хмыкнул. — Чудесного? Ты выпила весь мой хороший виски…
— Если ты называешь это хорошим виски, — пробормотала Кэсси. — Ты украл мой любимый плащ…
— Ты украл мое сердце, — прошептала Кэсси, наклоняясь к Аберфорту.
— И я не знаю, что ты сделала с Беатрис, — прорычал он, указывая на старую козу, которая в ужасе блеяла при виде Кэсси, прежде чем скрыться за стойкой. — Но ее молоко с тех пор прокисло!
Кэсси раздраженно вздохнула. — Тогда купите корову!
Дорея отменила заклинание "Молчание" и откинула капюшон плаща. — Аберфорт Дамблдор, я — Дорея Поттер.
Он повернулся и посмотрел на нее. — И?
— Я хочу знать, куда ходит ваш брат и с кем он встречается, — настаивала она. — Он может быть ответственен за смерть моего сына.
Аберфорт уставился на нее, в его тусклых голубых глазах мелькнул намек на печаль. — Да, это похоже на Альбуса. Он виновен в смерти многих людей. Не думай, что ты какая-то особенная, как и все остальные, кого он погубил.
Потрясенная этим заявлением, Дорея спросила: — Кто он…?, но Кэсси схватила ее за запястье и быстро замотала головой, не давая Дорее закончить вопрос. Выражение лица сестры остановило Дорею.
— Он забрал моего внука, Гарри Поттера. Я хочу его вернуть.
Старый бармен вернулся за стойку и с тяжелым вздохом оглядел пустой паб. — Мне показалось, что ваше имя звучит знакомо, — пробормотал он и потянулся под стойку, чтобы достать бутылку "Огдена" и налить три стакана.
Ведьмы подошли, когда он поставил перед каждой из них по бокалу. Аберфорт выпил первым и кивнул Дорее, которая склонила голову в знак благодарности, прежде чем выпить. Когда Кэсси потянулась за своим бокалом, Аберфорт толкнул его кончиком своей палочки, и тот разбился вдребезги, упав на пол у ее ног. Кэсси вскочила, сердито отпихивая алкоголь и осколки стекла от ботинок и бормоча под нос: — Какой же ты ребенок.
— Пожалуйста, — тихо сказала Дорея. — Мне нужен только мой внук. Больше ничего.
Аберфорт поднял бровь. — Больше ничего? Мой брат похищает твоего мальчика, а ты утверждаешь, что у тебя нет мыслей о мести?
— Справедливости, — поправила Дорея. — Если он виновен, я хочу знать это наверняка. Если же нет… тогда я все равно заберу Гарри из-под его руки. Насколько мне удалось выяснить, он спрятал его в маггловском мире. Скорее всего, в семье моей невестки, но я… Меня не было, когда мой сын женился. Я мало что знаю о девушке и о том, откуда она родом.
— Может быть, из Кокворта, — предположил Аберфорт. — Сам я ее не знал, но один из ее друзей заезжает сюда раз в год. Каждый Хэллоуин. Напивается до беспамятства и рассказывает о своей вине и детстве, когда он рос полумагглом, и все такое. Выкрикивает ее имя в шесть или семь пинт, пока маленькая Минни не приходит за ним.
Кэсси подняла обе брови. — Это полезная информация, — задумчиво произнесла она. — Как вы думаете, вы могли бы послать сообщение? Заставить этого человека встретиться с нами?
Аберфорт холодно рассмеялся и покачал головой. — Думаю, не раньше следующего Хэллоуина. В остальное время года он — человек Альбуса, и в Хогсмиде не появляется, разве что по выходным, чтобы присмотреть за студентами или в последнюю минуту купить в аптеке ингредиенты, если они у него закончатся. Если ваш мальчик в маггловском мире, то я бы проверил Фигга.
— Фигг? — спросила Дорея.
Аберфорт кивнул. — Сестра-сквиб Миранды Гошоук. Белла… что-то вроде. Вышла замуж за человека по имени Фигг несколько лет назад. Альбус встречается с ней раз или два в год. Я знаю это только потому, что один из моих постоянных клиентов время от времени продает кназлов, а женщина разводит этих проклятых тварей с кошками. Время от времени он забирает у нее несколько штук. Подумал, что попытается выторговать у меня бесплатную выпивку, сказав, что дружит с другом моих братьев.
Кэсси фыркнула. — Полагаю, это прошло удачно.
— Спасибо, Аберфорт, — искренне сказала Дорея. — Если я могу что-нибудь сделать…
— Держи это подальше от моего бара, — сказал он, ткнув пальцем в Кэсси, и та попыталась поймать его зубами.
— Вот дразнилка, — мрачно усмехнулась Кэсси, когда они с Дореей повернулись, чтобы покинуть "Кабанью голову". — До следующего раза, милая. Передавай привет Беатрис.
http://erolate.org/book/1142/132888
Готово:
