Готовый перевод The Reclamation of Black Magic / Возрождение черной магии: Глава 16

Младшие поколения Блэков, те, кто был наиболее далек от прямых наследников, казались чужими. Светлые волосы Камиллы, унаследованные от отца Крауча, тускло мерцали рядом с платиновыми локонами Нарциссы. Белина, с темными волосами и чертами лица, унаследованными от бабушки по линии Берков, выглядела совершенно иной. Тея, единственная из присутствующих ведьм, одетая в маггловскую одежду, если не считать облегающего платья на Кэсси, сидела, скрестив ноги, в джинсах на большом кресле, обивка которого цвета слоновой кости подчеркивала ее смуглую кожу. Они были разными, но в их глазах горел огонь, а в крови текла древняя магия. Не говоря уже о вспыльчивости и склонности к безумию, унаследованных от многочисленных межродовых браков и, по мнению Дореи, от Темной магии. Она наполовину верила историям о том, что первая черная ведьма использовала кровавый ритуал жертвоприношения, убив мужа во время обряда плодородия, чтобы родить могущественного ребенка. Правда ли это, или нет, но в родословной Блэков, несомненно, произошли события, сделавшие черных ведьм и волшебников немного "не в себе", особенно в гневе.

Подали чай, и женщины молчали, пока Дорея спокойно рассказывала о своем выживании. Она поделилась своим диагнозом и тем, как целители в больнице Святого Мунго отказались от нее, за исключением Хаммонда Диллонсби, который дал сыну обещание, сдержав его спустя годы после смерти. Она рассказала о том, что узнала от гоблинов о конце войны и своем путешествии в Годрикову Впадину. — Пора положить конец кровной мести внутри нашей семьи, — сказала Дорея. — Разве мы не потеряли достаточно?

Андромеда и Нарцисса обменялись короткими взглядами и печально ответили: — Волдеморт убил моих сына и невестку. Он поработил мужа Нарциссы. Он запятнал нашу кровь, забрав Беллатрису, не говоря уже о племяннике Камиллы, Бартемиусе.

Камилла смотрела в пол, избегая взглядов Каллидоры и Энид. Они обе повернулись к ней, потрясенные, словно не знали о ее родстве с мальчиком, который довел Фрэнка и Алису до безумия. — Каллидора потеряла внука и его жену, а Энид — племянника. Волдеморт настроил семьи друг против друга, разделив их по кровному статусу, — продолжала Дорея, не обращая внимания на тех, кто вздрогнул при произнесении этого имени. — Его связи с некоторыми семьями, например, с семьей Белины, навесили на них ярлык Темных ведьм и волшебников. Он и его последователи убили отца Теи, племянников Лукреции и свекровь Седрелы. Когда это прекратится?

— Он ведь мертв, не так ли? — Белина обвела взглядом комнату, встречаясь с недоверчивыми взглядами предполагаемых "добрых" ведьм, когда Дорея упомянула, что ее семья причислена к Темным. — И эти кровные предрассудки начались не с него. "Всегда чистый", верно? Андромеда и Седрелла отреклись задолго до прихода к власти Сами-Знаете-Кого.

— Нас восстановил Арктур, — прошептала Андромеда, выпрямляясь, готовая к битве, если кто-то усомнится в правильности решения Арктура.

Лукреция усмехнулась: — Отец держит свое слово относительно радикальных перемен.

Касси фыркнула и посмотрела на бокал с вином: — Ты просто подожди.

— Что это значит? — спросила Каллидора, взглянув на Кэсси, прежде чем снова обратиться к Дорее. — Что она имеет в виду? Почему мы здесь?

Дорея сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. — Патриаршая линия закончится с Арктуром.

— А как же Сириус? — спросила Андромеда. — Я полагала, что именно поэтому Арктур заставляет Визенгамот провести надлежащий суд. Неужели он не собирается назвать Сириуса своим наследником? Он последний из рода Блэков, ведь отец в тюрьме, а дедушка Поллукс мертв.

— Ты думаешь, Сириус невиновен? — спросила Тея. — Не поймите меня неправильно, из всех членов нашей семьи он был последним, кого я считала способным убивать магглов, но в газете написано, что он признался. Разве не так?

При виде недоверчивого взгляда Дореи рот Тейи раскрылся от ужаса. — Боги... Он уже пять лет в Азкабане.

— Он не придет в себя, даже если его признают невиновным, — сказала Белина. Прежде чем Дорея успела уколоть ее яростным взглядом, Белина подняла руки в знак мольбы и добавила: — Ты знаешь, что я права. Я видела людей, которые пробыли в Азкабане даже один год. Обычно Министерство перерывает их хранилища, так что от них остаются лишь артефакты, которые они припрятали у себя дома. Многие из них приходят в магазин, чтобы продать несколько вещей и заработать на жизнь. Это сломленные люди.

— Сириус будет... — начала Дорея, но слова застряли в горле при мысли о том, что Сириус будет умирать в этой адской дыре, пока дементоры будут питаться его воспоминаниями. — Я позабочусь о Сириусе. Арктур поклялся, что откажется от титула Патриарха. Он больше не будет существовать.

Ее взгляд остановился на Лукреции, которая расширила глаза от внезапного понимания. Если кто и мог понять, что задумала Дорея, так это Лукреция, которая покинула Хогвартс, чтобы получить степень магистра в области истории магии и древних рун. — Семейная магия осядет на нас, — сказала Дорея. — Я предлагаю создать семейный ковен.

Челюсти отвисли, а глаза расширились от такого заявления. — Семейных ковенов не было уже триста лет, — сказала Лукреция. — По крайней мере, не в Британии. Последними были Шафики, и их ведьмы восстановили патриаршую линию, когда трое из их тринадцати были убиты соперничающими семьями. Дорея, ты просишь нас выйти на улицу с мишенями на спине. Не пойми меня неправильно, я не боюсь драки, но любой, кто захочет сцепиться с нашей семьей, будет точно знать, кто мы такие и скольких из нас нужно убить, чтобы уничтожить ковен.

— О выгоде стоит подумать, — задумчиво произнесла Каллидора, чем немало шокировала свою дочь. — Мама! Ты готова подвергнуть опасности род Лонгботтомов ради Блэков? — спросила Энид.

— Мы все — одна семья, — ответила Каллидора. — Я хочу, чтобы мы были защищены, и не Министерством, которое позволило психопату прийти к власти, и не волшебниками, которые думают, что знают больше, чем мы. Семейные ковены считаются священными, поскольку в них практикуется ритуальная магия, даже легальная магия крови.

Ее взгляд встретился со взглядом Дореи, и она улыбнулась: — В какой-то степени мы будем выше закона.

Уничтожить семейный ковен — дело нехитрое, достаточно стать его врагом. В случае неудачи, ад обрушится на твою голову. Ковенанты делятся врагами.

— У нас будет вся власть патриарха и юридический иммунитет религии, — произнесла Белина, обращаясь к Лукреции. — Ведь большинство семейных ковенов поклоняются какому-нибудь идолу, верно?

Лукреция кивнула.

— Мы думали о Моргане, — с хитрой улыбкой сказала Кэсси.

Белина одобрительно кивнула.

— Отличный выбор. Могущественная, независимая от мужчин, сексуально… амбивалентная… — Белина растянула слова, наслаждаясь эффектом. — Это очень эффектно.

— Сексуально? — Тея изящно рассмеялась. — Мы будем практиковать сексуальную магию?

— Если повезет, — с ухмылкой ответила Кэсси. — У меня во Франции есть небольшая коллекция красивых магглорожденных мальчиков, которые были бы рады посетить Британию.

— Подождите, — Камилла перебила, желая снова сменить тему. — Юридический иммунитет?

— До тех пор, пока мы не практикуем Темную магию, — уточнила Дорея.

Андромеда посмотрела на сестру и с вызовом подняла бровь. Нарцисса раздраженно швырнула в нее бисквитом.

— Девочки, — укоризненно сказала Седрелла, исчезая с остатками еды, прежде чем Андромеда успела ответить. — Пока мы храним нашу магию в тайне, — продолжала Дорея, — Министерство не имеет над нами власти. В нашей семье, в нашей крови, слово ковена — закон. Наши враги первыми приходят к нам, чтобы мы с ними расправились. Министерство не будет вмешиваться в наши дела. Слишком многие из этих людей слишком суеверны для своего блага. Наша сила защитит наши семьи, наших детей, и мы сможем… Мы могли бы стать общиной. Вместе мы сможем исправить ущерб, нанесенный нашей семье, и изменить Волшебную Британию. Мы можем сделать ее лучше.

— Подождите, — вмешалась Энид, которая все еще выглядела более чем обеспокоенной тем, что не было сказано. — Если это такая замечательная вещь, то почему не существует больше семейных ковенов?

— Потому что семейные ковены существуют только для женщин, — ответила Лукреция. — А волшебники все хотят иметь сыновей, которые продолжат их имя.

— Не говоря уже о том, что чистокровные, скрещивающиеся между собой на протяжении многих поколений, делают беременность довольно сложной, — добавила Каллидора. — Чтобы начать ритуальный шабаш, их должно быть не менее тринадцати; все они должны быть прямыми потомками одной крови, чтобы создать шабаш, прежде чем новые ведьмы могут быть добавлены через ритуал крови или узы. В большинстве семей не хватает живых дочерей.

http://erolate.org/book/1142/132893