Готовый перевод The Reclamation of Black Magic / Возрождение черной магии: Глава 17

— Даже среди самых плодовитых семей, — сказала Седрелла, — у Уизли не рождались дочери на протяжении семи поколений. Пока не родилась моя маленькая Джинни.

— Есть и отрицательные стороны, — Дорея понимала, что ей нужно быть предельно откровенной, чтобы все получилось. — Как уже говорилось, уничтожить ковен очень просто — достаточно убить достаточное количество людей, чтобы их стало меньше тринадцати. Но не только это, мы должны быть единым целым. В нашем ремесле не должно быть раздоров.

Ее взгляд задержался на Кэсси, которая резко вздохнула и допила свой бокал вина.

— Мы должны покончить с этими мелкими спорами между нами, — добавила Дорея.

— Мелочными?! — Энид подняла брови. — Их сестра и ее племянник, — она указала на Андромеду, Нарциссу и Камиллу, — пытали моего племянника и его жену. Они находятся в больнице Святого Мунго и, скорее всего, никогда оттуда не выйдут.

Она достала шелковый платок из маленькой сумочки на коленях и промокнула глаза.

— Наш бедный Невилл, — прошептала Энид.

— Но они не сделали этого! — огрызнулась Дорея, ее глаза вспыхнули яростным пурпурным огнем. — Мы не враги! Наши враги — волшебники и ведьмы, которые хладнокровно убили наших детей во время войны, основанной на такой нелепой вещи, как статус крови! Волдеморт убил моего сына, а Дамблдор...

Она замолчала, когда по комнате прошел общий вздох. Посмотрев на свой сжатый кулак, Дорея поняла, что беззвучно и бесследно вызвала огонь. Взмахнув рукой, красное пламя, охватившее ее кожу, исчезло, и она сделала несколько медленных вдохов, чтобы успокоиться.

— Ты в порядке, милая? — спросила Белина, приподняв бровь. Все остальные в комнате были слишком потрясены, чтобы говорить.

— В порядке, — жестко ответила Дорея. — Это просто побочный эффект.

Седрелла прочистила горло, чтобы привлечь внимание Дореи. Когда фиолетовые глаза встретились с ее взглядом, она быстро выдохнула, но успела прошептать:

— Дамблдор? Что с Дамблдором?

— Он спрятал моего внука в маггловском мире с теми, кто, как я полагаю, может быть родственниками Лили, — сказала Дорея. — И я хочу найти его.

— Я так и знала! — воскликнула Тея. — В "Пророке" сказано то же самое, но я знала, что Дамблдор спрятал Гарри Поттера! Зачем? А маггловские родственники? А как же мы? Мы же его семья, разве нет? Посмотрите, сколько Блэков взяли бы мальчика к себе!

Каллидора решительно кивнула, выглядя возмущенной от имени Дореи.

— Ваши Джеймс и Фрэнк были хорошими друзьями. Я знаю, что моя невестка с радостью взяла бы на воспитание вашего внука. Августа, возможно, скорбит по сыну, но она не отвергла бы мальчика, нуждающегося в семье. У Энид нет своих детей, она могла бы взять его к себе с такой же легкостью.

— Альбус Дамблдор не отдал бы Гарри Поттера в руки семьи Блэк, — с громким смешком сказала Белина. — Неужели кто-то забыл, что мы все были отсортированы по Слизерину? Этот человек носит предрассудки Дома Хогвартс, как все мы носим мантии.

Лукреция покачала головой.

— Мне непонятно, почему забота о благополучии вашего внука вообще оказалась в руках Дамблдора, — сказала она, глядя на Дорею. — Какое право имеет директор школы вмешиваться в жизнь ребенка, который не является его учеником?

— Какое право он имел призывать детей на свою войну? — сказала Седрелла. — Ваши племянники едва закончили Хогвартс, когда по просьбе Дамблдора отправились сражаться с Волдемортом. Моя невестка была уничтожена, когда погибли ее младшие братья.

Лукреция кивнула, возвращая свое внимание к Дореа.

— В завещании вашего сына Дамблдор был указан как опекун?

— Я не знаю, — ответила Дорея, садясь в кресло и потирая уставшие глаза. — У меня больше нет доступа к хранилищам Поттеров, и я полагаю, что завещание находится именно там. Однако вы правы. Если он не был указан в завещании, то не имел права вмешиваться. Конечно, Министерство, возможно, имело право...

— Облажаться? — уточнила Кэсси.

Дорея устало рассмеялась.

— Да. Но все же...

— У нас нет тринадцати, — проговорила Белина. Когда все повернулись и посмотрели на нее, она пожала плечами. — Что? Я просто указываю на очевидное. Нас здесь только одиннадцать.

— Джиневра могла бы претендовать на это звание, — с гордостью предложила Седрелла. — Но чтобы принести клятву ковена, нужно иметь палочку, а ей всего пять.

Андромеда вздохнула и ущипнула себя за переносицу, когда Дорея посмотрела на нее.

— Моей Нимфадоре тринадцать, — сказала она. — Хотя есть вопрос крови. Я не так много знаю о шабашах, но мне известно, что основой семейного шабаша является Магия крови.

— Открытие семейного ковена требует клятвы на крови, — подтвердила Лукреция. — Ты приносишь в жертву часть своей магии, своего Дома, своих уз и своей крови, чтобы войти в круг. Серебряный кинжал используется, чтобы открыть вашу ладонь для клятвы. Кинжал передается каждой ведьме, пока все они не прольют кровь на лезвие, после чего оно переплавляется, образуя защитные амулеты, означающие принадлежность ведьмы к кругу.

Белина вдруг усмехнулась.

— Я могла бы вплести в эти амулеты несколько интересных заклинаний. Силу, которую вызовет ритуал, можно будет использовать для...

http://erolate.org/book/1142/132894