Готовый перевод The Reclamation of Black Magic / Возрождение черной магии: Глава 18

— Андромеда беспокоится не о магии, — прервала Белину Камилла.

— Вы все порежетесь кинжалом, покрытым кровью полукровного ребенка, — бросила Андромеда, осмеливаясь, чтобы кто-нибудь в комнате не скривился от ужаса. Большинство не выглядело обеспокоенным, хотя некоторые казались встревоженными. Долгосрочные последствия воспитания в духе фанатизма и ненависти.

— Это не имеет значения, — сказала Дорея, ее взгляд был тверд и неприступен. — Никто не войдет в этот ковен с предрассудками в крови. Одной из миссий этого ковена будет искоренение подобной ненависти в нашем обществе. Мы станем маяком для других.

— Но… Всегда чистый, — прошептала Нарцисса, выглядя растерянной и смущенной. — И… Я вышла замуж в семью, которая…

— Мы не заставляем тебя женить своего единственного сына на магле, — вмешалась Кэсси, закатив глаза. — Мать Мерлина, тебе просто не нужно говорить "грязнокровка" или вздрагивать, когда магглорожденный подходит к тебе слишком близко. Просто оставь их в покое, если они тебя беспокоят, но молчи об этом. Это не те мерзкие твари, о которых нам говорили в детстве. Черт, большинство магглорожденных, с которыми я спала, знают больше способов заставить женщину кончить, чем почти все волшебники, которых я когда-либо встречала, за редким исключением.

Самодовольное выражение лица Андромеды говорило о многом.

— Всегда чистая, — сказала Дорея, взглянув на Нарциссу. — Чистая кровь или чистое ремесло? Решайте сами. Вы все решаете за себя, но… вы должны знать, что я не могу сделать это без вас. Мой внук, Гарри Поттер, где-то там. Скрыт от магического мира, в котором он родился. Он якобы победил Волдеморта, но где же тело? Что, если Волдеморт все еще где-то там и ждет возвращения, чтобы начать новую войну? Неужели мы будем стоять в стороне, пока Альбус Дамблдор снова использует детей, едва окончивших Хогвартс, в качестве своей личной армии? Сколько сыновей и дочерей мы должны потерять, ожидая, пока волшебники и коррумпированное Министерство примут меры? Я говорю, что Волдеморт — враг Дома Блэков, и я буду стоять, чтобы вылить из него всю кровь и сжечь заживо, если он посмеет вернуться.

Кэсси встала и обхватила Дореа за плечи.

— Я поддерживаю свою сестру.

Лонгботтомы тоже поднялись со своих мест.

— И его последователи тоже, — сказала Каллидора, перекинув руку через руку Энид, словно пытаясь на всякий случай предотвратить ее побег. — Если кто-то восстанет, чтобы следовать за ним или его путем, он станет врагом нашего Дома. Если осужденные за военные преступления и отмеченные его знаками отличия когда-нибудь выйдут из Азкабана, Ковен будет добиваться справедливости.

Дорея кивнула в знак согласия, и Андромеда встала, чтобы присоединиться к остальным. Вскоре за ней последовали Белина и Камилла, которые пожали друг другу руки, положив конец своей вражде. К ним присоединились Тея, Седрелла и Лукреция. Лукреция встретилась взглядом с Кэсси и прочистила горло.

— Если мы будем практиковать Сексуальную магию, ты не будешь лезть к моему мужу.

— Только во время ритуалов? — язвительно спросила Кэсси, шипя, когда Дорея пихнула ее локтем в бок.

— Я не шутила! Оставь себе своего маленького глупого муженька; я потеряла вкус к имбирю много лет назад.

Лукреция ухмыльнулась и протянула руку Кэсси, та со вздохом пожала ее. Когда все повернулись, чтобы посмотреть на Нарциссу, она выпрямила позвоночник и плавно поднялась со своего места.

— Всегда чистый, — сказала она. — Ремесло. Пусть наша магия всегда будет чистой.

Кэсси крепко сжала руку Дореи.

— Нам все еще не хватает одного, — заметила Энид. — Даже с девочкой Андромедой нас всего двенадцать.

Дорея вздохнула, ноша тяжело легла на ее плечи.

— Тринадцатого оставим мне.

***

10 января 1987 года

Хогсмид, "Кабанья голова"

Потребовалось обещание, что Кэсси не будет присутствовать, и приличное количество импортного болгарского огневиски, которое она нашла в винном погребе Арктура, чтобы заставить Аберфорта принять меры. Угрюмый мужчина пропустил ее в паб с минимальными претензиями, как только она передала ему ящик со спиртным, наблюдая, как он зубами открывает одну бутылку и выливает ее в большую серебряную чашу на полу.

— Ваше здоровье, — сказал он, поднимая тост за козу Беатрис, которая принялась жадно глотать блюдо. — Личная комната — вверх по лестнице и налево. Она ждет вас. Неприветливая штучка. Задала слишком много вопросов, как по мне.

— Полагаю, она весьма любопытна. И вы убедились, что…?

— Твои и ее дела меня не касаются. И никого другого тоже, — подтвердил он, после чего сел на стул за барной стойкой и глубоко отпил из бутылки.

Дорея медленно поднималась по лестнице, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, ведь это действительно был стержень всех ее планов. Если бы встреча прошла неудачно, ей пришлось бы все перестраивать, включая возможное освобождение и безопасность Сириуса, а также поиск и возвращение Гарри. Дорее нужен был сильный тринадцатый, и тот, кто поймёт её материнские чувства. Несмотря на то что сама она не была матерью, Дорея знала, что у ведьмы материнское сердце. Открыв дверь в отдельную комнату, которую выделил для нее Аберфорт, она улыбнулась, заметив шок на лице гостя.

— Здравствуй, Минерва.

http://erolate.org/book/1142/132895