× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Reclamation of Black Magic / Возрождение черной магии: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Номер двенадцать, Гриммо-Плейс.

Гриммо-Плейс был выбран за свою неприметность. Седрелла, Лукреция, Каллидора, Энид и Белина отправились наверх, в поисках Темных артефактов, которых здесь было предостаточно. Дория, Кэсси, Тейя, Камилла, а также Нарцисса и Андромеда остались внизу, чтобы взять интервью у Пожирателей Смерти, которые связались с ними, умоляя о убежище. Минерва и Нимфадора, разумеется, остались в Хогвартсе. Дория надеялась, что в конце концов их график станет более спокойным, и вся группа будет нужна только для интенсивных ритуалов или семейных встреч. Но пока Дория чувствовала себя спокойнее, когда собирала вокруг себя как можно больше людей, когда они были вне своих домов, по крайней мере, до тех пор, пока ковен не установил надежные защитные чары и пресса не утихла. Дория с самого начала решила, что предпочла бы оставаться дома со своей семьей. Подслушивать разговоры Сириуса и Ремуса, восполнявших пробелы после стольких лет разлуки, и кормить Гарри вафлями, было бы гораздо приятнее, чем наблюдать, как обвиняемые и заклейменные Пожиратели Смерти пресмыкаются у ее ног, лживо оправдывая свое участие в делах падшего Темного Лорда.

Тем не менее, было интересно наблюдать, как каждый из них съеживался и плакал при упоминании имени "Волан-де-Морт". Лизандер Яксли посмотрел на нее после того, как вздрогнул, а Чарльза Эйвери даже стошнило при произнесении имени своего бывшего хозяина. Если Яксли явно примкнул к делу Волан-де-Морта, искренне веря в него, то Эйвери был вынужден служить ему из-за того, что его отец был Пожирателем Смерти до него. Один из первых, если верить молодому человеку.

— Эйвери был никчемным в школе, — неодобрительно заметила Тейя. — Дружил с Малсибером. Даже для нас, слизеринцев, Малсибер был отвратителен. Не знаю, что случилось, но ходили слухи, что он что-то сделал с гриффиндорской девушкой. Возможно, спросишь Сириуса, что это было.

Дория покачала головой.

— Я бы предпочла не вовлекать Сириуса в дела ковена, пока он не поправится. У него ужасный характер, когда речь заходит о Пожирателях Смерти, и на то есть веские причины. Но у него слабые способности к рациональному мышлению и пониманию общей картины. Возможно, Минерва узнает об этом больше.

— Или Снейп, — предложила Тейя. — Он не был другом Малсибера и Эйвери, или кого-либо еще, насколько я помню, — но был достаточно вежлив, чтобы позволять им таскать себя по выходным в Хогсмид. Правда ли, что у тебя сейчас живет оборотень?

— Что натолкнуло тебя на эту мысль? — вежливо спросила Дория, просматривая записи, которые Андромеда делала во время их встречи с Яксли.

— Лукреция так сказала.

Дория подняла глаза, явно раздраженная. Прежде чем она успела ответить, Камилла вступилась за их кузена.

— Она уже упомянула, что ты просила ее мужа заняться поисками мальчика. Люпин, верно? Похоже, вчера он заходил в Департамент по регулированию и контролю над магическими существами.

— Он дружил с Сириусом и Джеймсом, — наконец сказала Дория после долгого раздумья, изучая лица каждого, чтобы найти признаки предрассудков. Только Нарцисса и Камилла выдавали какие-то признаки, но даже это больше походило на попытку скрыть страх, чем на отвращение. — Я считаю этого мальчика семьей, — заявила она твердо, ставя точку в этом вопросе.

— Я его помню, — наконец сказала Тейя. — Префект Гриффиндора.

Дория задумчиво кивнула, а затем сменила тему.

— Можно ли доверять Эйвери? — спросила она, повернувшись к Нарциссе. Ее племянница была исключительно полезна в том, чтобы выяснять намерения предполагаемых бывших Пожирателей Смерти, возможно, в попытке загладить вину за собственного мужа, которого, по мнению некоторых, ковен отправил в Азкабан из-за того, на ком он женился. Нарцисса пришла утром с бутылкой Веритасерума, чтобы напоить им Пожирателей Смерти. Большинство из них даже не задумывались о том, чтобы принять зелье, но некоторые запаниковали, когда Кэсси сообщила им, что они будут использовать Легилименцию, а также сыворотку правды. Лебедь Блэк, несмотря на все свои многочисленные недостатки, воспитал трех очаровательных, красивых и абсолютно безжалостных дочерей; Беллатриса, Андромеда и Нарцисса были прекрасно обучены Окклюменции и Легилименции. Хотя Андромеда была так же искусной, как и ее младшая сестра, она не практиковала эту способность с юности. Нарцисса же активно использовала Окклюменцию и Легилименцию во время войны, чтобы защитить свою семью, и была более чем счастлива погрузиться в умы Пожирателей Смерти, если они соглашались.

— Эйвери можно доверять, — сказала Нарцисса. — Он боится Волан-де-Морта, но гораздо больше нас боится. Его бабушка на самом деле боготворила Моргану. Яксли, с другой стороны, будет следовать своим собственным амбициям. Если его удастся контролировать, его положение в министерстве может быть очень ценным для нас.

— Если, — пробормотала Дория с вздохом.

— Пусть за ним присмотрят, — предложила Кэсси. — У нас будет много друзей в Министерстве, которые охотно станут шпионами. Они нам понадобятся в любом случае, учитывая, что мы никогда не узнаем, есть ли у Дамблдора свои собственные, и будет ли какой-нибудь министр магии заботиться о наших интересах.

— Смотри, чтобы это было сделано.

Дория подняла взгляд на двери.

— Кто следующий?

— Технически, мой брат, — фыркнула Камилла. — Барти написал мне письмо, умоляя о встрече с ковеном, чтобы извиниться. Похоже, вчера на Косом переулке к нему подошли две старые ведьмы. Они кидали в него яйца и кричали, что он неуважительно относится к традициям и женщинам.

Кэсси хихикнула.

— Отправь ему ответ, что через пять лет мы включим его в наш график. Если Сириус может ждать так долго, то и он сможет.

— Он несет ответственность за заключение Сириуса. Твоему брату повезло, что он сейчас жив, — сказала Нарцисса холодным тоном.

— Густавус Гойл, — сказала Андромеда, сменив тему, чтобы сестра не разглагольствовала. — Он тот, кто на самом деле следующий в нашем расписании.

Дория улыбнулась, наблюдая, как Нарцисса фыркнула.

— Расскажи мне о нем.

— Он действительно немного загадка, — задумчиво произнесла блондинка. — Густавус дружит с Люциусом еще со времен Хогвартса. Я знаю его и Винсента Крэбба много лет. Я не удивлена, что Густав решил вступить в союз с Люциусом, а значит, и с ковеном.

Винсент и его спутница казались неразлучными, словно две половинки единого целого. Однако, я бы не стал связывать себя кровной враждой с Гойлами из-за этого. Камилла, едва заметно приоткрыв губы, прошептала: — Разве он затеял вражду только потому, что его друг встал на сторону ковена?

Нарцисса, наклонив голову, ответила: — Ковена, который открыто провозгласил своего Тёмного Лорда врагом. Краббы — истинные верующие. — А Гойлы? — не унималась Дория.

Нарцисса, с чопорной улыбкой, покачала головой: — Слухи, конечно, ходят, но Густава в школе немного дразнили. Некоторые старшие ребята утверждали, что видели его отца с женщиной, не являющейся его женой.

— Ничего странного в том, что мужчина заводит любовницу, — заметила Кэсси, ласково проведя пальцами по уху Кикичера, пока он наполнял её бокал. — Но эта женщина была магглорожденной, — ответила Нарцисса. — Несмотря на все разговоры о чистоте крови, слухи и приметы указывают на то, что у отца Густава была любовница, рожденная маглами. Говорят, он даже перевез её в поместье после смерти жены.

— А что с женой Густава? — спросила Камилла.

— Мёртва. — Болезнь?

Нарцисса нахмурилась. — Осложнения после рождения маленького Грегори. Бедняжка. У Айрис начались ранние роды, и она истекла кровью. Аллергия на какое-то зелье, восстанавливающее кровь. К тому времени, как он доставил её в Сент-Мунго, было уже поздно. — Меня поражает, что даже с магией, такие вещи могут случиться, — тихо прошептала Тейя. — Я никогда не смогу стать целителем.

— Ты могла бы быть лучше, чем официантка, — сказала Камилла, строгим взглядом глядя на младшую ведьму. — Ты умна.

— Я знаю, — с кривой усмешкой ответила Тейя. — А пьяные мужики очень глупы. Вот почему я улыбаюсь им, когда приношу пятый бокал, который, по их мнению, находится в доме, и иду домой со всеми их красивыми галеонами.

Андромеда и Нарцисса одновременно вздохнули, обменявшись взглядами. Обе с ужасом осознали, что подражают своей матери, Друэлле.

— Как ты думаешь, ты найдешь хорошего мужа в Дырявом Котле? — наконец, недоверчиво спросила Нарцисса.

Тейя запрокинула голову и рассмеялась: — Не в моей жизни! Конечно, время от времени заходят хорошие парни, но я не собираюсь останавливаться. Если хотите выдать кого-то замуж, начните с Энид. Она на много лет старше меня.

Её взгляд упал на Камиллу: — Или...

— Даже не думай об этом, — прервала её Камилла, подняв палец. — Мало того, что мысль о замужестве за мужчину вызывает у меня отвращение, но, полагаю, он был бы очень расстроен, обнаружив, что наше супружеское ложе будет заполнено другими женщинами, и он будет крайне нежеланным гостем.

Кэсси, склонив голову, сказала: — Однажды я попытался это сделать с ведьмой.

— Лжец, — пробормотала себе под нос Дория, взяв перо и сделав пометку на пергаменте.

Бросив на сестру взгляд, Кэсси поправился: — Хорошо, она была маглом. Симпатичная штучка. Пахла корицей, и каждый раз приносила мне выпечку из местного магазина. Жаль, что не получилось.

— А почему нет? — спросила Андромеда.

— О, у меня ужасное пристрастие к большим членам.

Дория бросила пергамент и вздохнула, а Тейя разразилась заразительным смехом. Прошло несколько мгновений, прежде чем Нарцисса уткнулась головой в плечо Андромеды, чтобы подавить её неподобающее хихиканье.

Кто-то, громко прочистив горло, привлёк их внимание к двери. Там стоял встревоженный мужчина, широко раскрытыми глазами глядя на Кэсси. Она улыбнулась и подмигнула ему: — Не волнуйся, дорогая. Я обещаю вести себя достойно. У меня есть некоторая сдержанность.

Нарцисса встала, провела руками по своей мантии, прежде чем шагнуть вперёд, чтобы поприветствовать волшебника: — Густав, добро пожаловать. Позвольте представить мой ковен: Камиллу Крауч, Тейю Блишвик, Кассиопею Блэк, Дорию Поттер и мою сестру Андромеду Тонкс.

Густав вежливо кивнул, но его внимание было сосредоточено на Дории, как будто он намеренно старался не смотреть на Кэсси, явно смущённую тем, что она услышала.

— Дамы.

Дория вежливо улыбнулась ему и указала на стул перед ними: — Не могли бы вы присесть, мистер Гойл? Я уверена, что вы более чем готовы принять Веритасерум?

Услышав его кивок, она добавила: — И пройти легилименцию?

На мгновение он заколебался, но улыбка Нарциссы заставила его молча согласиться и с этим. Дория расправила плечи, пока мужчина пил из чаши, которую дала ему Тейя. Они молча ждали целую минуту, чтобы убедиться, что зелье прижилось в его организме, и пока Нарцисса не подготовится. Когда блондинка кивнула, показывая, что она готова, Дория посмотрела Густаву Гойлу в глаза и спросила: — Расскажите, как вы познакомились с... Волан-де-Мортом.

Как и следовало ожидать, Гойл вздрогнул.

http://erolate.org/book/1142/132922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода