× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Reclamation of Black Magic / Возрождение черной магии: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

15 января 1987 года, в доме Уизли царила атмосфера, которую Сириус, будь он здесь, назвал бы настоящим ураганом. Тейя и Нимфадора, самые юные из ковена, были ближе всех к Норе, когда изнутри раздался крик. Две юные ведьмы, словно стрелы, бросились к Молли, а Дория и Артур, находившиеся далеко от эпицентра событий, лишь спустя мгновение, словно призраки, материализовались в парадной двери. Изнутри послышался оглушительный треск, будто Призрак пронесся по дому.

Достигнув верхней площадки, они обнаружили Молли, суетливо проверяющую каждого из своих детей на наличие травм. Лица юных Уизли выражали немое недоумение. Тейя заботилась о Нимфадоре, которая шипела, хватаясь за колено, не подозревая, что кровь сочится и из ее рта. Перси стоял в углу, будто сломленный, готовый рухнуть в любую секунду.

— Что случилось? — спросил Артур, но ответа не последовало. Джинни, разрыдавшись, бросилась в объятия отца. Артур взял ее на руки, переложив ее на бок, а свободной рукой обнял Перси, словно пытаясь поддержать его.

— Я… я позволил ему спать в моей постели, — прошептал Перси, едва слышно.

Тейя, нахмурившись, посмотрела на Дорию.

— У Перси была ручная крыса.

Фиолетовые глаза Дории расширились, сердце сжалось.

— Нет… — прошептала она.

— Извини, — выпалил Перси, — я… я не знал! Клянусь! Клянусь!

Молли, отстранив близнецов и Рона, обняла Перси, успокаивая его:

— Конечно, нет, никто не думает, что ты сделал что-то плохое. У тебя нет никаких проблем.

— Защита от анимагов, — прошептала Дория, словно про себя. — Петтигрю преобразился?

— Мы слышали, как Перси кричал, — сказал один из близнецов, его лицо было серьезным, он был обеспокоен за своего брата, уткнувшегося в материнскую грудь. — Мы пришли раньше мамы. Перси лежал на земле, а этот человек кричал, хватал его за руку, словно ему было больно.

— Защита Нарциссы для блокировки Пожирателей Смерти, — прошептала Тейя.

— Когда мы пришли, он схватил Джинни, — прошипел другой близнец. — Подтолкнул ее к окну, он… — словно собирался выбросить ее оттуда.

— Он велел нам дать ему палочку, а не то… —

— Но никто из нас не настолько взрослый, чтобы иметь ее.

— Он сказал, что мы должны найти ее… —

— Украсть у мамы, даже если придется.

— Не могу поверить, что была такой глупой, — прошептала Молли, прижимаясь щекой к голове Перси. — Я побежала вверх по лестнице, даже не задумавшись, оставив свою палочку внизу, на кухне. Кто так делает? Что за мать…

Дория, вспомнив разговор с Сириусом о ночи смерти Джеймса, о том, как его тело лежало там, где он столкнулся с Волан-де-Мортом, а палочка была оставлена в другой комнате, поморщилась.

— Не вини себя, дорогая. Это могло случиться с кем угодно.

— Ой! — вскрикнула Нимфадора, отстраняясь от Тейи. — Миссис Уизли, у вас есть какие-нибудь поделки?

— Нет, — покачала головой Молли. — Вчера закончились. Я собиралась пойти в Косой переулок позже на этой неделе.

Дория опустилась на колени перед юной ведьмой, чтобы осмотреть ее. Сосредоточившись на своей маленькой племяннице, она пыталась не думать о Питере Петтигрю, живущем здесь, в ее семье, прячущемся под видом домашнего животного, получающем ласку и угощения, в то время как Сириус гниет в Азкабане уже пять лет, а Джеймс…

— Что с тобой случилось? — спросила Дория.

— Она бежала впереди меня, — объяснила Тейя. — Сначала поднялась наверх.

Слезы навернулись на глаза Нимфадоры. Ее волосы, обычно яркие, каштановые, сейчас были тусклыми.

— Я такая глупая, — сказала юная ведьма, шмыгая носом. — Я пришла, чтобы помочь. У него даже палочки не было, а у меня была. Я хотела ударить его, но запаниковала. Я забыла, что мне разрешено использовать магию за пределами Хогвартса из-за ритуалов. Он швырнул Джинни в ее братьев, а потом попытался схватить меня. Я выскользнула из его хватки, но он ударил меня локтем в лицо, и я упала. — Она указала на колено, а затем на рот. — Он украл мою палочку прямо из моей руки. Я виновата, что он сбежал.

Тейя, запустив пальцы в волосы Нимфадоры, вздохнула.

— Ты ничего плохого не сделала.

— Сириус возненавидит меня, не так ли? — спросила Нимфадора, и слезы потекли по ее щекам.

— Ни в коем случае, — ответила Дория. — Это не твоя вина.

Тейя крепко обняла свою юную кузину, подняла глаза и встретилась взглядом с Дореей.

— Я поймал его с помощью Режущего Заклятия как раз перед тем, как он потерял форму. Теперь у него отсутствует один палец и левое ухо.

— Можно ли отследить волшебную палочку? — спросил один из близнецов. — Она несовершеннолетняя, так что будет…

Молли покачала головой.

— След не на палочке, дорогая. Это ведьма или волшебник.

— Значит, ты хочешь сказать, что технически мы могли бы использовать твою палочку и не попасть в неприятности? — спросил другой близнец.

Артур бросил на обоих мальчиков взгляд, который говорил, что сейчас не время.

Это прозвучало как гром, когда Андромеда ворвалась вверх по лестнице, а за ней и остальные члены ковена, поняв, что что-то пошло не так, когда Артура и трех их коллег-ведьм нигде не было видно после завершения ритуала и оберегов.

— Что случилось? — спросила Андромеда, ее взгляд упал на дочь.

Тейя нервно облизнула губы.

— Питер Петтигрю был здесь.

Став свидетельницей некоторых истерик Беллатрисы, когда девочка была маленькой, Дория могла с уверенностью сказать, что Андромеда никогда не была так пугающе похожа на свою старшую сестру. Судя по шокированному выражению лица Нарциссы, блондинка согласилась. Андромеда нежно коснулась щеки Нимфадоры, заметив следы слез и крови. Ее нос дернулся, а глаза сузились, когда она прошипела:

— Он мертвец.

***

Резиденция Тонкс

Дория проводила Андромеду и Нимфадору до их дома после того, как покинула Нору. Несмотря на то, что девушка должна была вернуться в Хогвартс с Минервой после ритуала, она осталась, чтобы убедиться, что все в порядке. У Нимфадоры была рассеченная губа и покрытое кожей колено, а Молли Уизли была вне себя, так как ее семья, по-видимому, пережила это вещество быстрее, чем молоко. Минерва пообещала, что разберется с Альбусом, но Нимфадоре нужно будет вернуться в Хогвартс на следующее утро.

— Ну, посмотри на всех этих хорошеньких ведьм, — сказал Тед, когда Дория, Андромеда и Нимфадора выскользнули из камина в гостиную. — Я не ожидал, что увижу кого-то еще несколько часов. И ты, — сказал он, улыбаясь дочери.

— Не ожидал тебя увидеть до Пасхи, — произнес Тед, обеспокоенно морщась, глядя на рассеченную губу Нимфадоры. — Ты опять ввязалась в драку?

Нимфадора тяжело вздохнула. — Можно и так сказать. Я пойду спать, если ты не против.

Тед кивнул, хмуро нахмурив брови. — Нанеси немного диктани на эту губу. В ванной есть кое-что. И не буди двоюродного брата. Он спит в гостевой комнате.

Пока его дочь ушла в коридор, Тед повернулся к Дореи. — Я только уложил Гарри спать. Что происходит?

— Где ты спрятал тот превосходный магловский виски, что дала нам твоя мать? — спросила Андромеда, распахивая дверцы шкафа с воинственным видом. — Дело в том, что мне срочно нужна крепкая выпивка.

http://erolate.org/book/1142/132924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода