— Какая прелестная кошка! — воскликнула она, опустившись на колени перед ним в купе. Она безуспешно пыталась уложить непослушные пряди густых каштановых волос за уши, нервно теребя их. Хотелось бы, чтобы мама заплела ей косы, но они опоздали, а Гермиона решила, что лучше быть вовремя, чем волноваться о своей внешности. — Можно её погладить? —
— Вообще-то, это она, — поправил мальчик. — Её зовут Макс. Погладить можно. Она не кусается. —
— Выглядит больной, — с гримасой заметила Салли-Энн. — Гермиона, ты уверена, что должна... —
— Она прекрасна, — ответила Гермиона, не обращая внимания на подругу, когда Макс начал мурлыкать. "Она не выглядит больной. У неё такой характер!" —
— Ну, вы двое оставайтесь здесь с этим очаровательным пушистиком, — сказала Тонкс, направляя Дина в купе позади Гермионы. — Остальные, за мной. И будьте готовы! —
Группа повернулась и двинулась по проходу, а Тонкс оглянулась. — Удачного путешествия! Увидимся на Рождество! —
Когда дверь за ними закрылась, Гермиона тихо рассмеялась, когда Макс практически забрался ей на колени, уткнувшись носом в её мохнатую голову под подбородком. Черноволосый мальчик усмехнулся, наблюдая за этой сценой. — Я Гарри, — сказал он, протягивая ей руку. —
Гермиона пожала его руку, используя его помощь, чтобы подняться на ноги. Она швырнула свою переполненную сумку на свободное сиденье и улыбнулась ему. — Я Гермиона Грейнджер. —
— Дин Томас, — сказал Дин, махнув рукой и усаживаясь на пол под сиденьями. — Так вы все чистокровные или... —
— В основном, — ответил блондин, указывая на себя и шатена. — Я Драко Малфой, это Невилл Лонгботтом. Вон тот пятнистый полукровка... —
— Ты же Гарри Поттер! — воскликнула Гермиона, широко раскрыв глаза, заметив шрам в форме молнии на его лбу. —
Гарри вздрогнул, услышав своё имя, и занял оборонительную позицию. Щеки Гермионы порозовели. — О, простите! Я просто узнала вас по фотографии. —
Она полезла в сумку и вытащила брошюру для магглорождённых, перелистав страницу, где были изображены Гарри и его бабушка рядом с семьёй Тонкс, Каттермолами и несколькими другими волшебницами, которых Гермиона знала только по этой брошюре. — Вы же внук Дори Поттер, верно? —
Немного расслабив плечи, Гарри взглянул на Драко и Невилла, прежде чем кивнуть. — Ага. —
Гермиона улыбнулась. — Замечательно! Мои родители хотели отблагодарить её за фонды, которые она создала для магглорождённых. У нас нет совы, и мы не знаем, как связаться с ней. Как думаете, если бы мои родители прислали ей благодарственную открытку, я мог бы передать её вам? —
Гарри улыбнулся и вздохнул с облегчением. — Конечно. Моя бабушка была бы рада. —
Около половины двенадцатого в коридоре раздался сильный стук, и улыбающаяся женщина с ямочками на щеках отворила дверь, спрашивая: — Что-нибудь с тележки, дорогие? —
— Два тыквенных пирожка, пожалуйста, — ответил Невилл, лезя в карман за деньгами. —
Гарри похлопал Невилла по руке и протянул ему горсть монет. Невилл закатил глаза, глядя на тележку, и добавил: — И сколько шоколадных лягушек, сколько этот может купить на эти деньги. —
— У меня почти вся коллекция, — ответил Гарри. —
— Лжец, — сказал Драко, всё ещё закрыв глаза, прислонившись к окну, где он дремал последние двадцать минут. — У меня их больше, чем у тебя. —
— У тебя есть ещё карточки, но твои в основном дубликаты, — возразил Гарри. —
Драко зевнул и пробормотал: — Ты двойник, — прежде чем снова заснуть. —
Поднявшись, Гарри потянул за нижнюю часть рубашки и позволил Невиллу вывалить горсть за горстью шоколадных лягушек. — У вас когда-нибудь был такой? — спросил он Гермиону и Дина. — Они великолепны. —
Усевшись со своей коллекцией, он бросил каждому по маленькой коробочке. — Но если вы получите хорошую, я хотел бы получить эту карточку. —
Гермиона с любопытством осмотрела её, прежде чем открыть, и ахнула, когда шоколадная лягушка внутри пакета подпрыгнула. Гарри мгновенно поймал лягушку в воздухе и вернул её, улыбаясь, наблюдая, как её глаза загораются от интриги. — Ты всё ещё не привыкла к магии? —
Она улыбнулась, кивнула в знак благодарности и взяла лягушку. — Это всё ещё немного ново. Но мы многому научились на наших обзорных занятиях. И я уже прочитала все назначенные тексты. —
— У меня есть Альбус Дамблдор! — воскликнул Дин, держа в одной руке половину шоколадной лягушки, а в другой — карточку. —
Гарри вздохнул. — Я искал Хельгу Пуффендуй. Она последняя, которая мне нужна, чтобы у меня были все четыре основателя. За эти годы у меня было шесть или семь Дамблдоров. Я их не храню. —
— А почему бы и нет? — спросил Дин, наклоняя карточку, когда изображение волшебника на ней исчезло. —
— Его бабушке не нравится Дамблдор, — ответил Невилл. — Это не то, о чем мы действительно говорим. —
— Это нормально, что у неё есть сладости? — спросила Гермиона, когда Макс забрался на сиденье, украл одну из лягушек Гарри и начал есть её вместе с упаковкой и всем остальным. —
— Я бы не советовал отнимать у неё, — предупредил Гарри. — Она постоянно ворует шоколад у моего дяди. —
Он легонько толкнул кота ногой. — Ой! Нельзя ходить по замку, воруя сладости у всех. Им это не понравится, маленький воришка. —
— Я слышала о тебе, — прошептала Гермиона несколько часов спустя, когда Дин, Драко и Невилл крепко спали. —
Гарри попытался вздремнуть, но Макс забрался к нему на колени и двигался каждый раз, когда Гарри пытался устроиться поудобнее. Гермиона с удивлением наблюдала за происходящим. Наконец, когда кот уснул, а Гарри был занят расстановкой своих новых карточек с лягушками, она заговорила. — Я не хочу, чтобы ты подумал, что я что-то скрываю, но ты выглядел немного не в своей тарелке, когда я узнала твое имя. —
Гарри нахмурился. — Я понимаю, что многое, вот и всё. —
— Я думаю, — сказала она, нахмурившись. — Но мне очень жаль. Оно... Это, должно быть, очень сложно — твои родители, я имею в виду. —
Пожав плечами, Гарри прочистил горло и спрятал карты в карман, отодвинув Макса в сторону, чтобы дотянуться до него. — Со мной всё в порядке, — настаивал он. — У меня есть папа, э-э... Мой крестный отец. А бабушка всегда рядом. Кроме того, у меня очень большая семья. Много тетушек, дядей и двоюродных братьев и сестер, как этот идиот, — ласково сказал он, указывая на Невилла. — И эта гадость, — добавил он, глядя на Драко. —
Гермиона усмехнулась. — Вы плохо ладите? —
— Хорошо, — сказал он. — У вас есть двоюродные братья и сестры? —
Она кивнула, и он, озаренный улыбкой, спросил: — Есть ли у тебя кто-то, с кем ты дружишь только потому, что так решили твои родители? Вы друзья лишь потому, что вы семья? Я и Драко — это именно такой случай. Невилл, по правде сказать, единственный, кто мне действительно близок в моем возрасте.
— У меня есть двоюродный брат, который… — начала было Гермиона, но ее слова заглохли. Дверь купе распахнулась, и на пороге возник рыжеволосый мальчик.
— Ой, Гарри, ты что-то достаешь из вагонетки? — спросил он, удивленно глядя на Гарри.
Гарри полез в карман и вытащил несколько карточек с шоколадными лягушками. — Уже съел их. Рон, это Гермиона, — представил он обоих. — Это Дин, он там спит.
Рон кивнул ведьме, а затем протянул ей небольшой сверток, завернутый в коричневую бумагу.
— Вы любите солонину? Мама забывает, что я ненавижу эту дрянь. Я пытался найти кого-то, с кем можно было бы обменяться. У Фреда и Джорджа были свои деньги, кто знает, откуда, но они никого не пускают в свое купе. Они даже каким-то образом обманом заставили Перси взять швабры.
Гермиона приподняла бровь.
— Швабры? — переспросила она, не скрывая удивления.
http://erolate.org/book/1142/132942
Готово:
