× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Reclamation of Black Magic / Возрождение черной магии: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Хогвартсе, где сентябрьская прохлада уже прокралась в каменные стены, царила атмосфера бурлящей энергии, переполненной новыми знаниями. Гермиона, словно губка, впитывала каждый урок, каждое слово, старательно заполняя свои тетради. Лишь на мгновение она отвлекалась от пера, которое, к счастью, она успела поменять на более удобное – воронье перо, полученное в обмен на фазанье, которое, по мнению ее подруги Милли, было неподходящим для настоящей волшебницы.

— Астрономия – просто чудесна! – восклицала Милли, — ведь у Черного Ковена особая связь со звездами.

История магии, к сожалению, не вызвала у Гермионы такого же восторга. Монотонный голос профессора Биннса усыплял даже самых любопытных, но Гермиона, несмотря на сонливость, старалась не пропускать ни слова. Защита от темных искусств тоже не оправдала ее ожиданий. Мистер Люпин, с которым она общалась летом, рассказал ей больше, чем профессор Квиррелл за все уроки, и к тому же, запах в классе был отвратительным.

Зато травология с самого начала показалась ей увлекательной и практичной. Профессор Спраут, добрая и энергичная женщина, была настоящим источником вдохновения.

— Она близкая подруга одной из ведьм Черного Ковена, – с гордостью рассказывала Милли, — и я намерена завести с ней крепкую дружбу.

Гермиона, желая найти свое место в волшебном мире, с радостью поддержала ее. Она не могла отделаться от чувства тревоги, что ее дружбу с Гарри могут воспринять как попытку подняться по карьерной лестнице. Гарри, однако, был редкостью на ее горизонте – у Гриффиндора и Слизерина было мало общих уроков.

— Пивз запер нас в пустом классе на втором этаже! – жаловался Гарри, окруженный группой неудачников в красно-золотых галстуках.

Профессор МакГонагалл, с недовольством глядя на опоздавших, опровергла любые слухи о том, что она отдает предпочтение какому-либо Дому, сняв пять баллов со всей группы.

Из-за плотного графика, огромного количества домашних заданий и разделения по Домам, Гермиона видела Гарри, Невилла и своих друзей из магглорожденной программы лишь мельком, лишь короткими взглядами через столы во время обеда. В Слизерине у нее было мало подруг. Девушки либо язвительно насмехались над ее магглорожденностью, либо просто не желали с ней дружить.

— Милли и Трейси компенсируют все это, – думала Гермиона, — они мои верные друзья.

Кроме них, мало кто проявлял открытую дружелюбность. Дафна и Пэнси были неразлучны, а старшие ведьмы не были заинтересованы в общении с первокурсниками. Мальчики, в основном, были добрыми.

— Драко Малфой любит внимание и похвалу, – заметила Гермиона, — но редко помогает кому-либо, кроме себя.

И все же, она оказалась исключением – Драко защищал ее, когда старшие одноклассники шипели, что такие, как она, нежелательны и не принадлежат.

— Он явно не боится оскорблять даже старших, – думала Гермиона, — уверенный в своем богатстве и семейных привилегиях.

Тео Нотт, напротив, был спокоен, вежлив и всегда держал дверь открытой для всех.

— Он очень умный, – с любопытством думала Гермиона, — интересно, какие факультативные занятия он выберет?

Блейз Забини был эгоцентричным, как Драко, но с двойной порцией помпезности и пышности. Несмотря на юный возраст, он был прирожденным кокетником и одним из немногих слизеринцев, которые общались за пределами своего Дома. Грег Гойл, робкий и милый, предпочитал общество Гермионы и Милли, когда Драко и Тео были рядом.

— Трейси его пугает, – тихо признался он однажды.

Большинство слизеринцев игнорировали Грега, кроме Винсента Крэбба, мальчика, который, казалось, не умел улыбаться.

— Он бросает на Драко и Тео грязные взгляды, – заметила Гермиона, — но начал угрожать Грегу. Интересно, как это повлияло на его дружбу со мной?

— Я слышала, как он произнес мое имя, – шепнула она Грегу, — он издевается над тобой за то, что ты дружишь со мной?

Грег вздохнул, открыл свою книгу по зельеварению и положил ее на стол.

— Он меня ненавидит, – прошептал он, — мы дружили очень давно, а потом наши отцы поссорились. Я даже не видел его много лет, до Кингс-Кросс.

— А почему они поссорились? – спросила Гермиона, — что произошло?

— Мы об этом не говорим, – ответил Грег.

Блейз Забини сел рядом с Крэббом, но тот его проигнорировал, предпочитая общаться с Панси и Дафной, сидевшими за столом позади него. Крэбб же, с ненавистью глядя на Драко, держал палочку под столом. Гермиона, с ужасом наблюдая за ним, не могла поверить своим глазам.

— Неужели он осмелится заколдовать другого ученика, – думала она, — еще одного слизеринца, без причины и в классе?

— Слизеринцы защищают своих, – прозвучал голос Кассиуса в ее голове.

В этот момент в комнату вошел профессор Снейп, его черные мантии кружились вокруг него, как клубы дыма.

Гермиона моргнула, случайно поймав взгляд Крэбба, и заметила, как тот ловко прячет палочку за спину. Профессор Снейп проводил перекличку с молниеносной скоростью, его голос, обычно холодный, приобрел оттенок раздражения, когда он замер на именах Невилла и Гарри – оба отсутствовали. Дины тоже не было в классе.

Повернувшись на месте, когда Снейп подошел к доске, чтобы написать инструкции, Гермиона обратилась к Рону, сидевшему рядом с каким-то другим гриффиндорцем, которого она еще не знала: — Где они?

Рон бросил на нее пустой взгляд, пожал плечами и тут же переключил внимание на своего друга, игнорируя любые возможные вопросы. Честно говоря, если у Гарри, Невилла и Дины все еще были проблемы с Пивзом, Гермиона собиралась вмешаться. Возможно, даже попытаться заставить Кровавого Барона взять их под свою защиту. Пусть Слизеринский Призрак и не общался со студентами других факультетов, он был известен тем, что время от времени помогал своим слизеринцам. Более того, он уже однажды требовал от Пивза оставить Гермиону и Трейси в покое, когда тот забросал их мелом.

http://erolate.org/book/1142/132955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода