× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Reclamation of Black Magic / Возрождение черной магии: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое юных волшебников, спрятавшись в тени за величественной статуей, наблюдали, как префекты спешно уводят своих подопечных в общие комнаты по приказу самого Дамблдора. Но Гарри заметил, что учителя не спешат следовать за учениками. В тот момент, когда он собрался покинуть укрытие, чтобы разглядеть, где же находится волшебная палочка, Снейп, словно вихрь, ворвался в Большой зал и стремительно направился к лестнице.

— Куда, по-вашему, он направляется? — с подозрением прошептал Гарри, не отрывая взгляда от стремительно движущихся ступеней, словно повинующихся немым приказам Снейпа.

Гарри невольно раскрыл рот, когда одна из лестниц, словно по волшебству, сдвинулась, выстроившись в линию с другой, и...

— Он направляется на третий этаж, — прошептал Дин, с тревогой глядя на удаляющегося Снейпа. — Ты же не думаешь, что он что-то замышляет?

— Моя бабушка, кажется, ему доверяет, а Сириус — нет, — с сомнением произнес Гарри, чувствуя себя растерянным. Снейп был темным волшебником, это было несомненно. Если бы он был более доступным, как некоторые другие преподаватели, Гарри, возможно, осмелился бы предложить ему сменить профессию, ведь он, казалось, не получал никакого удовольствия от своей работы, кроме как отнимать очки у Гриффиндора и перебрасываться колкостями с тетей Минни о предстоящих играх в квиддич.

Прежде чем Гарри успел обдумать, как ему лучше всего "поговорить" со Снейпом, остальные преподаватели покинули Большой зал, явно с заранее составленным планом. Все они направились в подземелья. Профессора Синистра и Спраут ушли в ту сторону, где находилась общая комната Пуффендуйцев, профессор Флитвик бросился к входным дверям, бормоча что-то о создании периметра на случай побега. Рядом с ним было несколько других сотрудников, с которыми Гарри еще не встречался, поскольку они вели факультативные занятия. Хагрид тоже пошел с ними. Дамблдор и тетя Минни отправились в подземелья, а Минерва, как только ступила на лестницу, превратилась в анимага.

— Давай последуем за Снейпом и посмотрим, что он задумал, — решительно произнес Гарри, выходя из-за статуи.

— Профессор МакГонагалл убьет нас, если нас поймают вне общей комнаты, — запротестовал Дин.

Невилл нервно вздохнул и провел рукой по волосам.

— Не обращай внимания, тетя Минерва, как ты думаешь, что будет делать Снейп, если поймает нас за преследованием? — спросил Невилл, с опаской глядя на Гарри.

— Насколько нам известно, Снейп впустил тролля в замок, чтобы добраться до того, что там прячет Дамблдор, — тихо возразил Гарри, заглядывая в Большой зал и убеждаясь, что там никого нет, кто мог бы их услышать. Даже профессор Квиррелл ушел, вероятно, его перевели в больничное крыло.

— Как ты думаешь, со Слизеринцами и Пуффендуйцами все будет в порядке? — спросил Дин, с беспокойством в голосе. — Разве Квиррелл не говорил, что тролль был в подземелье? Немного странно, что Дамблдор отправил всех обратно в общие комнаты.

Гарри вспомнил гордое выражение лица Гермионы, когда она запускала перо со своими друзьями прямо перед ужином. У него мелькнула тревога: не могли же старшие Слизеринцы, о которых говорила Трейси, сделать что-нибудь, чтобы заманить Гермиону и ее друзей в ловушку тролля? Может быть, заблокировать им доступ в общую комнату или что-то в этом роде?

Разрываясь между мыслями о том, что делать, и не имея ни малейшего представления о том, как сражаться с горным троллем, Гарри подумывал о том, чтобы отправиться в подземелья. Движущиеся лестницы снова привлекли его внимание. Приняв решение, он бросился к лестнице, решив догнать Снейпа. Макс, однако, спускалась по лестнице и остановилась у подножия, взглянув в сторону Гарри, прежде чем посмотреть на подземелья. Грохот, за которым последовал еще один, эхом разнесся по длинному коридору, и глаза Гарри расширились от ужаса.

— Не надо. Ты. Дерзайте. — Макс прищурилась и быстро скрылась в тени подземелий.

— Чёрт! — выругался Гарри, меняя курс и спеша за своей безрассудной фамильяршей, которая, без сомнения, хотела узнать, каков на вкус горный тролль.

— Гарри! — кричали Дин и Невилл, их шаги звучали за спиной, они спешили за ним.

— Куда она делась? — спросил Гарри, останавливаясь в том месте, где коридор раздваивался. Он знал, что Пуффендуйцы обычно уходят в одном направлении, а Слизеринцы глубже под замком, но Макса нигде не было видно.

— Может быть, она пошла на кухню? — предположил Невилл, глядя в ту сторону, куда обычно шли Пуффендуйцы.

И, конечно же, Гарри заметил своего кота в конце длинного коридора, сидящего под картиной с изображением груши. Маленькая группа домовых эльфов передавала угощения Максу, который шел впереди нескольких других кошек, включая большую пушистую, которую Гарри видел следящей за подругой Гермионы Миллисентой.

Вздохнув с облегчением, что его фамильяр не попытался выследить горного тролля, Гарри обернулся и услышал грохот, доносящийся со стороны Большого зала, и шаги, доносящиеся с другой стороны коридора. Съежившись от страха, они с Невиллом схватили Дина за заднюю часть мантии и спрятались в тени, как раз в тот момент, когда Дамблдор и тетя Минни побежали в другую сторону, вероятно, следуя за звуком грохота.

Горный тролль, по-видимому, в руках тех, кто мог с ним справиться. Гарри вышел из тени, решив вернуться к лестнице. Его палочка издала тончайшее щебетание всего за секунду до того, как кто-то позади него закричал: «Локомоторное окоченение!»

Ноги Дина подкосились, и он повалился вперед, увлекая за собой Гарри и Невилла. Гарри сердито направил палочку вверх, и его эмоции каким-то образом просочились сквозь деревяшку и зажгли свет на другом конце. Это был не настоящий Люмос, дико мерцающий, как огонь, а не зарево, но этого было достаточно, чтобы осветить лица двух старших Слизеринцев перед ним.

— Что у нас здесь, Флинт? — спросил Адриан Пьюси, с презрением глядя на троицу.

— Парочка дурацких первокурсников, — сказал Маркус Флинт с усмешкой, которая не пошла на пользу его и без того отвратительному лицу. — И их питомец Грязнокровка.

— Возьми его обратно, Флинт! — закричал Гарри, угрожающе протягивая палочку мальчику, пытаясь вспомнить названия и движения всех заклинаний, которые он мог наложить.

— Тебе лучше поскорее продумать это, Поттер, — прорычал Флинт, двигаясь вперед и не задумываясь, отмахнулся от палочки Гарри. — Не все в этом чертовом мире думают, что ты и твоя семья так велики, как ты хочешь думать о себе.

— Кажется, ему нужно показать его место, — сказал Пьюси с ухмылкой.

Гарри почувствовал, как Невилл встал у него за спиной. Дин, к сожалению, все еще имел дело с Проклятием Шкафчика Ног, которым он был поражен.

— Похоже, тебе стоит найти этого горного тролля, Флинт, — сказал Гарри, не боясь мальчика покрупнее, даже когда тот возвышался над ним.

Волшебная палочка Гарри лежала безмолвной, и это внушало ему немую надежду. Флинт, с любопытством щурясь, уставился на него, и Гарри, невольно усмехнувшись, бросил: — В конце концов, не так часто выпадает шанс на такое семейное воссоединение.

Пьюси расхохотался, и смех его, казалось, еще больше взбесил Флинта. В голове Гарри не было ни единого заклинания, паника сжала его горло. Не задумываясь, он ударил Флинта по челюсти.

http://erolate.org/book/1142/132961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода