× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отличная работа, Гарри. Что ты использовал? — спросил Седрик, но его слова затерялись в новом взрыве восторженных криков, донесшихся из толпы. На платформу выплыли Виктор и Гермиона. Виктор, сняв чары, вновь обрел человеческий облик, хотя голова его оставалась странно деформированной. Гермиона обняла Виктора, и они, словно две морские нимфы, скользнули к берегу. Остальные спешили им на помощь, вытаскивая из воды, оказывая первую помощь. Виктору понадобились исцеляющее заклинание и обезболивающее зелье от Северуса.

— Русалка, проткни меня, — прохрипел Виктор, указывая на свое плечо, — неужели я и правда акула, чертова рыба!

На плече Виктора зияла ножевая рана глубиной около дюйма, но Северус ловко зашил ее.

— Сдавайтесь, — кивнул Северус и повернулся к Гермионе, убеждаясь, что с ней все в порядке.

Внезапно раздался громкий хлопок, заставивший толпу замолчать. Все повернулись к источнику звука, к палочке Бэгмена.

— Пятьдесят очков присуждаются чемпионам. За использование чар Пузырька и за то, что она добралась до окраины деревни, мы присуждаем двадцать пять баллов Флер Делакур, — прозвучало объявление, встреченное бурными аплодисментами со стороны бозбатонцев. Но восторг быстро угас. — За использование частичной трансфигурации и возвращение через две минуты после положенного времени мы присуждаем Виктору Круму ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ баллов!

Аплодисменты стали еще громче, чем в честь Флер.

— За то, что Седрик Диггори воспользовался своим обаянием Пузырька и вернулся всего на одну минуту позже положенного времени, мы присуждаем ему СОРОК ТРИ ОЧКА!

Еще одна волна аплодисментов прокатилась по трибунам. Мелисса поцеловала Седрика в щеку, заставив щеголеватого семикурсника покраснеть под волчий свист.

— А за использование Вдовы Гилли и возвращение не только со своим, но и с чужим заложником, да еще и в установленный срок, мы присуждаем мистеру Поттеру ПЯТЬДЕСЯТ баллов!

Толпа взревела от восторга, но Гарри лишь закатил глаза. 'Лицемерные ублюдки', — подумал он про себя.

— Да, да, поздравляю! Следующий матч по квиддичу состоится 13 марта, следующая Дуэль — 17 апреля, а Академическое испытание — 24 апреля. Третий и последний "Вызов трех волшебников" состоится 18 июня!

В ту ночь Гарри и Дафна находились в Выручай-комнате, превращенной в сказочную поляну, напоминающую место проведения свадьбы Сириуса, с добавлением удобного дивана. Гарри вытянулся, положив голову на колени Дафны, которая играла с его волосами. Он чувствовал себя по-настоящему счастливым впервые за несколько недель, с тех пор, как узнал о втором задании и участии в нем Дафны. Когда Гарри вздохнул, Дафна посмотрела ему в глаза и улыбнулась так, что у него все внутри растаяло. Гарри потянулся и нежно поцеловал Дафну, после чего лег обратно.

— Спасибо, что спас меня, — сказала Дафна, когда Гарри отстранился.

— Всегда, — просто ответил Гарри.

Дафна улыбнулась, а затем начала хихикать, размышляя о последствиях задания.

— Я как раз думал о том, что мадам Помфри оторвет всем головы и приговорит новые. — Он засмеялся в знак согласия и продемонстрировал Дафне свою зубастую ухмылку.

После возвращения в замок мадам Помфри настояла на встрече с участниками и судьями. Чемпионов она хотела увидеть своими глазами, чтобы понять, не нуждается ли кто-то в исцелении, выходящем за рамки опыта Северуса. Судьи, ну, судьи и главы трех школ были почти доведены до слез от стыда и глупости, Бэгмен вообще был таким, когда мадам Помфри разорвала их в клочья из-за состояния Габриель. В конце концов Габби поправится, но следующие несколько дней она должна была находиться в огне и рядом с ним, чтобы ее магия восстановилась после воздействия ледяного озера. Заметив тираду мадам Помфри, Гарри не смог понять, чья идея пришла судье в голову в связи со вторым заданием, и быстро дал ей по яйцам.

— Да, это была хорошая шутка, — усмехнулся Гарри. — Как вы думаете, что будут делать Драко и его мама?

Драко и Нарцисса пытались решить, стоит ли им оставаться в поместье Малфой. Для Нарциссы это место не имело никакой связи, но для Драко это был дом. Проблема заключалась в том, что у Волан-де-Морта был доступ к нему, и он ожидал, что Драко и Нарцисса помогут ему.

— Я сомневаюсь, что Драко разрушит или продаст его, — сказала Дафна, — хотя он и говорит, что хочет, а Нарцисса хочет, чтобы он разрушил его. В таких родовых поместьях, как наше и Малфоев, уже трудно строить, там просто не хватает места, а маглы занимают слишком много земли.

Гарри вопросительно посмотрел на нее, и Дафна закатила глаза.

— Большинство родовых поместий имеют обширную территорию по двум причинам: она не пускает маглов, а поскольку в поместье есть магия, она привлекает магических существ, растения и так далее. Скорее всего, они просто позволят себе все, что захотят, и запрут это до тех пор, пока Волан-де-Морт не станет хорошим и не умрет.

Гарри только кивнул:

— Сириус хочет привести в порядок дом своих родителей, он наконец-то решился. Думаю, он предложит его Нарциссе.

Гарри сел и притянул Дафну к себе, обхватив ее руками. Дафна удовлетворенно вздохнула и положила голову ему на грудь.

— Где находится дом Сириуса? Если я правильно помню, Блэки продали свое поместье много веков назад.

http://erolate.org/book/1143/133237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода