Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: ▶. Часть 27

— Он не учитель, — начала Минерва, голос её звучал холодно, — и у него самые низкие проходные баллы среди всех профессоров, которых я когда-либо видела. Его классы с каждым годом пустеют, а ты удивляешься, почему в нашей стране нет хороших мастеров зелий? Это из-за Северуса и твоего отношения к нему, когда ты даёшь ему свободный проход. Я устала от этого. Если ты и дальше будешь вести себя так, как сейчас, я доложу о тебе в Совет управляющих.

Минерва сделала паузу, давая Альбусу время высказаться.

— Минерва, ты знаешь, почему я это делаю.

— Я не доверяю Пожирателю смерти в штате, — ответила Минерва, её брови нахмурились. — Ты веришь, что Северус действительно обратился против своего Мастера. Но ты не хочешь делиться причинами, по которым ты ему доверяешь, говоря, что это только между тобой и Северусом. Без доказательств я не поддержу тебя в том, чтобы оставить его в штате.

— Минерва, я дал Северусу слово. И Северус изменился. Он не любит Волан-де-Морта.

— Несмотря на это, он темный человек, Альбус, — сказала Минерва, её голос стал ещё холоднее. — Он из тех, кто не должен преподавать. Да, он прекрасный мастер зелий, но он не умеет преподавать и плохо относится к людям. Запомни этот разговор.

С этими словами профессор трансфигурации ушла, оставив после себя задумчивого директора.

Гарри открыл глаза и застонал от последствий ритуалов, проведенных накануне вечером. Он принял участие в двух ритуалах по улучшению памяти, и его голова раскалывалась от напряжения. Ритуалы Дафны проходили в одно и то же время, причем Аннабель и Адрианна менялись ролями, так что каждый из них был проведён дважды.

— Как ты себя чувствуешь, Гарри? — спросил кто-то.

— Флер, что ты здесь делаешь? — удивился Гарри.

— Я здесь, чтобы начать исцеление, — сказала она, улыбаясь Гарри. — Я была свидетелем ритуала прошлой ночью, и мне сказали проверить тебя и Дафну. Как ты себя чувствуешь?

— Я чувствую себя так, будто Хогвартс-экспресс врезался в меня с головой, — ответил Гарри.

— Ну, выпей это. Это поможет, — сказала Квотер Вила, протягивая ему пузырек. — Это просто обезболивающее, — добавила она, пока он рассматривал его.

Гарри выпил зелье одним глотком, и прошло несколько мгновений, прежде чем оно начало действовать. Когда головная боль утихла, он посмотрел на Флер. Она была одета в светло-зеленую летнюю легкую мантию с традиционным символом практикующего Целителя - кадуцеем со скрещенным посохом Асклепия. Восемнадцатилетняя девушка улыбнулась своему пациенту.

— Значит, я буду часто тебя посещать? — спросил Гарри.

— Да, — ответила Флер. — Начиная с первого числа месяца я буду посещать некоторые из твоих занятий по полевому целительству.

— Хорошо, — сказал Гарри. — Как Дафна?

— Она отсыпается после ритуала, — сказала Флер. — Я дала ей сонное зелье, когда она проснулась.

— А мне дают сонное зелье? — спросил Гарри.

— Нет, — сказала Флер. — Дафна получила сонное зелье, потому что ей нужно было больше времени, чтобы поспать. Тебе не нужно больше времени на сон.

— Откуда ты знаешь?

— Адрианна показала мне заклинание, чтобы узнать, нужно ли кому-то больше времени. Что тебе нужно сделать, так это встать и встретиться со своими наставниками. Ты начнешь изучать окклюменцию сегодня вечером, пока Дафна спит. Когда она проснется, она тоже начнет изучать окклюменцию.

— Но я знаю немного окклюменции.

— Тот ритуал уничтожил все твои щиты, Гарри, — сказала Флер. — Я думала, ты помнишь это из инструкции к ритуалу. И, наверное, поэтому Дафне тоже нужно было больше спать. Она прикрывала свой щит полностью, а ты - частично.

Гарри кивнул.

— И я верну их обратно.

— Частичные щиты не так хороши, как полные щиты разума, — сказала Флер. — Они не всегда работают против легилиментов, особенно таких опытных, как Дамблдор, Снейп и Темный Лорд. Я бы посоветовала тебе принять душ и одеться. Аннабель сказала, что ты не будешь освобожден от утренней тренировки, хотя сегодня ты не будешь заниматься боевыми искусствами. Дафна освобождена по медицинским показаниям.

Гарри выругался на отсутствие справедливости, но встал, осознав, что на нем только шорты-боксеры. Флер оценивающе посмотрела на него, ведь он был в трусах-боксерах, а не в боксерах другого типа. Гарри слегка покраснел под ее взглядом и удалился в ванную, чтобы надеть свою тренировочную одежду. Он вышел из ванной в шортах и трениках с носками длиной до щиколотки. Он улыбнулся Флер и вышел из квартиры, чтобы встретиться с Аннабель для энергичных упражнений, а затем понежиться в прибое. Заряженный энергией Гарри возвращался в душ, а затем на урок окклюменции с талантливой Адрианной.

Дафна проснулась в тот момент, когда Гарри принимал душ после тренировки. Она застонала и почувствовала холодную руку на своем лбу.

— Как ты себя чувствуешь? — спросила Флер.

— Кто ты? — спросила Дафна, её голос был слабым.

— Я стажер-целитель Флер Делакур, — ответила женщина. — Ты, наверное, знаешь, кто я.

— Да, знаю, — ответила Дафна. — А где Гарри?

— Он только что закончил утреннюю зарядку. По медицинским показаниям тебе не разрешили заниматься этим утром.

— Я рада, — сказала Дафна. — У меня такое чувство, будто меня переехал «Рыцарский автобус».

— И я здесь, чтобы помочь тебе. Как себя чувствует твоя голова?

— Ужасно. Мои щиты Окклюменции не работают.

http://erolate.org/book/1144/133484