Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: ▶. Часть 36

— В большинстве случаев, — сказала Флер, — веелы подвергались насилию даже будучи замужними, помолвленными или наложницами. — Она продолжила, — Но это считается нападением на дом того, кто ее защищает или к кому она привязана. В прошлом это было причиной Кровной вражды, поэтому многие волшебники старались не нападать на веелу, на которую, как они знали, у них есть претензии. С законами, подобными тем, что действуют в Англии, изнасилование веелы не считается изнасилованием. Закон гласит, что чары велы являются причиной нежелательной сексуальной активности, поэтому сама вела виновата в том, что она обладает чарами».

— Это полная чушь, — пробормотал Гарри. — Неважно, веела она или нет, есть у нее чары или нет. Изнасилование есть изнасилование».

— Закон на это не смотрит, Гарри, — сказала Дафна. — Как я уже говорила тебе этим летом, в Англии сегодня одни из худших магических законов на планете. Наше общество словно застыло и продолжает жить прошлым, в то время как все остальные устремляются в будущее. Например, если бы мои родители были живы, они бы отреклись от меня за то, что я сделала с тобой этим летом. Потеря девственности хоть и защищает меня от использования в каких-то злых ритуалах, но также гарантирует, что мой отец не сможет получить за меня хороший выкуп за невесту».

— Что за варварские традиции, — пробормотал Гарри.

Дафна улыбнулась ему. — Вот почему мы собираемся работать над тем, чтобы изменить систему изнутри.

— Я полукровка, Дафна.

— А еще ты один из самых известных людей в Европе, — возразила она. — Ты можешь использовать свою славу во благо, и, победив Сами-Знаете-Кого, ты можешь использовать эту славу, чтобы стать членом Визенгамота и начать менять систему изнутри. Если у тебя будут правильные союзники, сделать это будет гораздо проще».

— И я полагаю, что ты хочешь, чтобы я сделала именно это?

Дафна кивнула. — Да. Я люблю политические интриги и хотела бы однажды баллотироваться на пост министра магии.

Гарри улыбнулся. — Тогда у тебя уже есть один сторонник.

Улыбка Дафны озарила комнату, и Гарри не знал, почему она так улыбается. По крайней мере, до тех пор, пока она не сказала ему, что его поддержка почти гарантирует ей должность в будущем, если все пойдет правильно.

— Прежде чем ты уйдешь, я хочу пригласить одного из наших экспертов по трансфигурации, чтобы он проконтролировал тестирование анимагов, — сказала Аннабель. — Если вы подождете здесь, я схожу за мадам Андерсон».

Подростки посмотрели друг на друга с ухмылками на лицах. Это был момент истины.

***

Когда мадам Андерсон вошла вместе с Аннабель, подростки сидели в удобных креслах, в которых можно было откинуться. Они были в отличной форме, так как их ввели в транс, пока они ждали, когда им покажут их формы анимагов. И как только они узнавали свою форму, на них накладывалось заклинание, проверяющее, есть ли у них магия, чтобы переодеться в свою форму. Если магии не было, то они не могли тренироваться до тех пор, пока заклинание не показывало, что они могут менять форму.

— Я так понимаю, вы оба хотите проверить свою форму анимага.

— Да, мэм, — сказал Гарри, глядя на женщин.

— Я согласна с Гарри, — сказала Дафна, улыбаясь. — Кто пойдет первым?

— Я, — сказала Дафна. — Гарри должен идти последним».

Гарри кивнул. — Дамы вперед, — сказал он, взмахнув рукой.

— Первым делом я дам тебе это зелье, — сказала она, протягивая Дафне пузырек, наполненный ярко-синим зельем. — Это зелье откроет твой разум и тело так, что ты будешь восприимчив к видению, которое вызовет заклинание. В конечном итоге видение покажет тебе твою форму анимага, и это может занять до часа, в зависимости от твоей формы и силы. Чем быстрее это произойдет, тем легче тебе будет в итоге перейти в эту форму. Итак, Дафна, выпей зелье и откинься в кресле. Зелье начнет действовать почти сразу, а я произнесу заклинание. Мы подождем, пока ты выйдешь из транса, и проверим Гарри на предмет его формы».

Дафна выпила голубое зелье одним глотком, и ее глаза остекленели, когда опьяняющее зелье начало действовать. Дафна откинулась назад, и мадам Андерсон произнесла заклинание на норвежском языке. Дафна на секунду засветилась голубым светом, когда золотое заклинание начало действовать на нее. Затем ее глаза закрылись, и она впала в транс. Гарри посмотрел на Дафну и увидел мадам Андерсон с другим зельем.

— Это зелье отменит действие галлюциногенного зелья, — объяснила она. — И вы оба захотите ничего не делать до конца дня. Конечно, известно, что оно снижает сдержанность человека на несколько часов, — сказала мадам Андерсон, подмигнув Гарри.

Через десять минут после приема зелья Дафна проснулась. Флер помогла ей выпить очищающий напиток, и Дафна несколько раз моргнула, когда зелье покинуло ее организм.

— Какую форму ты приняла?

— Кабана, — ответила Дафна.

— Кельтский символ плодородия, богатства, храбрости и сильного воина, — сказала мадам Андерсон. — Это прекрасная форма. Кабаны очень опасны, если их разозлить или загнать в угол, — сказала женщина.

Дафна посмотрела на Гарри и улыбнулась ему. Он улыбнулся ей в ответ. Этим летом она показала себя смелой и воинственной, и Гарри это нравилось. Он не хотел, чтобы его любовницей была трусливая фанатка.

http://erolate.org/book/1144/133493