× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: ▶. Часть 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молли вздохнула, глядя на Гермиону и Джинни, склонившихся над учебниками за кухонным столом.

— Гермиона? — спросила она.

— Да, миссис Уизли? — ответила Гермиона, не отрываясь от тетради.

— Как ты думаешь, оценки Гарри такие же плачевные, как у Рональда?

— Нет, — ответила Гермиона, не задумываясь. — Проблема Гарри в том, что Рональд слишком часто отвлекает его, а Гарри не умеет сказать ему «нет». Я видела, как Гарри старается, и он может добиться всего, если будет прикладывать усилия.

— А что насчет близнецов? Чем они, по-твоему, занимаются? — Молли задумчиво почесала подбородок.

— По какой-то причине они уделяют много времени розыгрышам, — заметила Гермиона. — У них это получается неплохо, но из-за этого у них часто случаются неприятности. Их выходки иногда граничат с жестокостью по отношению к тем, кто им не нравится.

— Что ты имеешь в виду под «жестокостью»? — Молли нахмурилась. — Они постоянно разыгрывают людей, которые не видят в этом юмора. И считают, что смешно доводить людей до больничного крыла. Я с этим не согласна.

— Джинни, почему ты не предупредила меня, что это произойдет? — Молли обратилась к младшей дочери.

Джинни пожала плечами. На самом деле это было не ее дело, и Молли понимала, что ее младшая дочь занята учебой и прочими заботами.

— Гермиона, ты собираешься докладывать мне о том, что делают мои сыновья? Я не хочу, чтобы их исключили из Хогвартса за их собственную лень или несоблюдение правил.

— Я могу сделать все, что в моих силах, — ответила Гермиона. — Разве профессор МакГонагалл не сказала, что все студенты, провалившие экзамен, должны будут посещать дополнительные занятия каждый вечер и субботу днем, пока профессор не оправдает их?

— Да. Она объяснила, что давно хотела это сделать, но Альбус и Северус всегда этому препятствовали. Она многое меняет, и я думаю, что Альбус стал приносить больше вреда, чем пользы, будучи директором школы.

— Я с вами согласна, миссис Уизли, — сказала Гермиона. — Я думала, что он был великим человеком, но теперь я вижу, что он был просто человеком, который позволил своей славе вскружить ему голову, и думал, что может делать все, что хочет, и люди будут любить его за это.

— Я согласна, — поддержала Джинни, поднимаясь из-за стола. — Он принял столько плохих решений в отношении Гарри, что легко понять, почему близнецы и Рон считают, что им все сойдет с рук.

Молли вздохнула. Она так долго верила в Дамблдора, что ей было больно осознавать, что он был просто психически больным стариком, когда принимал многие из тех решений, о которых она теперь сожалела. Она не спрашивала его о решениях, касающихся Гарри, и теперь ей пришлось смириться с тем, что Гарри не доверял старику и отправился учиться самостоятельно.

В этот момент в дом вошел Сириус Блэк, обнаружив трех дам за столом с чашками чая.

— Итак, дамы, — сказал Сириус, занимая место за столом. — Есть новости от Гарри?

— Никаких, — ответила Гермиона.

— Как твои мальчики справляются со своим наказанием? — спросил Сириус.

— Фред и Джордж справляются достаточно хорошо, — ответила Молли. — На самом деле они учатся.

Сириус разразился лающим смехом.

— Я сказал им, что если они получат по четыре ЖАБА, то я дам им две тысячи галеонов на их магазин приколов, — сказал Сириус.

Молли и Гермиона неодобрительно посмотрели на Мародеров, но Джинни ухмыльнулась.

— Мам, разве ты не видишь? Он уговаривает их учиться и получать хорошие оценки. Они хотят открыть магазин шуток, и они достаточно умны, чтобы сделать это.

Молли вздохнула и кивнула Сириусу. Такой метод завлечения она и ее муж не могли себе позволить.

— Спасибо, Сириус, — сказала Молли.

— Не за что. А что теперь с твоим вторым сыном?

— Он не очень хорошо к этому относится, — сказала Молли. — Я сказала ему, что если его исключат из Хогвартса, то я заставлю его пойти работать, чтобы заработать деньги, а он не хочет ничего зарабатывать. Он считает, что мир ему что-то должен за то, что он жив.

Сириус покачал головой.

— Даже такой избалованный чистокровный, как Драко Малфой, знает, что некоторые вещи нужно заслужить. Я не знаю, что с ним делать, Молли. Я не буду просто предлагать ему деньги, потому что он жадный. Близнецы готовы работать за то, что хотят, и рисковать деньгами, которые им дают. Твой второй сын просто потратит их на легкомысленные вещи, которые ничего не значат в общей картине.

— Сириус, а как бы ты поступил, если бы он был твоим сыном? Если бы Гарри вел себя так, как он?

— Думаю, хорошая жесткая порка помогла бы, — сказал Сириус, пожимая плечами. — Или заставил бы его самостоятельно зарабатывать на еду и одежду, если он этого хочет.

— Я сказала ему, что он не сможет ходить в Хогсмид или играть в квиддич, если не будет получать средние оценки на уроках.

— Я не знаю, изменит ли это его настолько, Молли. Он будет делать это неохотно, но я понимаю, почему Минерва хочет, чтобы он это сделал. Мне жаль говорить, что даже Перси, который иногда кажется придурком, понимает, что нужно работать, чтобы получить то, что хочешь.

— Как ты думаешь, что Гарри сделает в этом году? — спросила Молли.

— Я думаю, он удивит нас всех, — мягко сказал Сириус. — Он свободен от этих ублюдочных Дурслей и железного контроля Дамблдора над ним. Без Северуса его оценки по зельям тоже должны повыситься. Он определенно сын своих родителей.

http://erolate.org/book/1144/133495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода