× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: ▶. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ты имеешь в виду? — спросил Гарри, брови его нахмурились.

— Мы используем этот метод уже много лет, — ответил Рагнок, его тон был спокоен, почти безразличен. — Мы обнаружили, что если взять альтернативную личность и дать ей клятву не менять историю в том виде, в котором она вам известна, все идет как надо. Мы отправили кого-то без клятвы, и он не смог изменить историю, как бы ни старался. На самом деле, если они и пытались, то только для того, чтобы события происходили так, как они помнят. Так что мы не беспокоимся о том, что ты изменишь течение времени. Это практически невозможно, если только ты не найдешь способ уничтожить мир.

— А когда мы отправляемся? — спросила Дафна, ее голос дрожал от волнения.

— Вы отправитесь в полночь, — ответил Рагнок, глядя на них пристальным взглядом. — Это самое подходящее время, и о магии перемещения во времени узнает Министерство. Они придут расследовать, что мы делаем, и, скорее всего, нам придется закрыть нашу камеру путешествий во времени на ближайшие несколько лет. Но это будет сделано в любом случае, так как мы не сможем использовать камеру путешествий во времени в течение времени, эквивалентного тому, когда мы отправили людей назад. Так, для вас мы не сможем использовать камеру в течение двадцати лет, поскольку отправляем вас двоих в прошлое на десять лет каждого.

— Мы никогда не сдавали экзамены СОВ и ЖАБА, — сказал Гарри, его голос звучал растерянно.

— Неважно, — Рагнок махнул рукой, словно отгоняя муху. — Я провел небольшое исследование, и вот копия результатов ваших экзаменов и даты, когда вы их сдавали. Похоже, ты проведешь два года в частной магической академии в Антарктиде. Это все, что я знаю на данный момент, и это все, что я могу тебе сказать. Могу сказать, что после окончания академии ты будешь успешно трудоустроен в Гринготтс Каир. Ты проведешь восемь лет на стажировке и вернешься в Лондон 31 августа, если мои записи верны.

Гарри почесал голову, его лицо было полным недоумения. Путешествия во времени были в некотором роде запутанными.

— Это немного запутанно, — сказала Дафна, ее голос был тихим, но твердым. — Но, по крайней мере, мы знаем, что это работает. Сколько мы теперь должны Гринготтсу?

— Поскольку этот ритуал требует, чтобы несколько гоблинов отдавали по два года жизни за каждый год, на который тебя отправляют в прошлое, стоимость составит пять тысяч галеонов за каждый потерянный год, или десять тысяч галеонов за каждый год, на который тебя отправляют в прошлое. Общая стоимость для вас двоих составит двести тысяч галеонов.

Дафна вздохнула, ее плечи опустились.

— Не знаю, хочу ли я столько платить.

— Сколько василисков у меня осталось? — спросил Гарри, его голос был твердым, почти деловым.

— У вас их более чем достаточно, мистер Поттер, — ответил Рагнок, его губы тронула едва заметная ухмылка. — У тебя есть василиск на полмиллиона галеонов, который можно продать. По крайней мере, те части, которые ты нам дал. Я знаю, что ты достаточно умен, чтобы оставить большую часть василиска для собственного использования.

— Да, я такой, — сказал Гарри, его взгляд был тверд. — Тогда я хотел бы предложить Гринготтсу части василиска на двести тысяч галеонов после обычных сборов.

Рагнок ухмыльнулся. Гринготтс получил бы от Гарри около трехсот тысяч галеонов. И это была большая прибыль для них: только за последний год Гарри заработал около полумиллиона галеонов. Более того, он завоевал уважение многих других лидеров гоблинов по всему миру и рассматривал возможность повышения на более высокую руководящую должность в Гринготтс-Ворлд из-за того, что за последние несколько лет заработал так много денег. И если его догадка была верна, то он получит это повышение раньше, чем если бы не работал с подростком.

— Поттер, я не хочу быть тебе чем-то обязана, — сказала Дафна, ее голос звучал неуверенно.

— Ты мне ничего не должна, Дафна, — сказал Гарри, его взгляд был теплым, почти нежным. — На самом деле я тебе должен.

— Почему? — спросила Дафна, ее брови нахмурились, а взгляд был полным недоумения.

Он посмотрел на нее, и в его взгляде читалось что-то такое, что заставило Дафну покраснеть. Она улыбнулась и слегка кивнула, понимая смысл его взгляда. Затем она снова посмотрела на Рагнока.

— Если вы последуете за мной, я бы хотела, чтобы перед путешествием вас обоих осмотрел один из наших Целителей. Мы также снабдим вас палочками, так как вы, по понятным причинам, не сможете вернуть свои собственные вовремя. И я бы посоветовал вам хорошенько подумать над тем, что взять с собой в сундук, мистер Поттер. Не думаю, что вам стоит брать с собой книги, которые были опубликованы после 1984 года.

Гарри кивнул, соглашаясь с Рагноком. Это была разумная идея.

— А как же книги, копии которых ты мне дал? — спросил он, его голос был нетерпеливым.

— Это не проблема, мистер Поттер, — ответил Рагнок, его голос был спокоен и уверен. — Я объясню, что эти копии принадлежат вам, с помощью письма, которое я заполнил и запечатал, чтобы отправить самому себе в прошлом. Вы должны помнить, что я стал директором Гринготтс-Лондон только в 1988 году. Но в то время я имел большое влияние, и директор Гринфист поймет, почему так произошло.

***

Им потребовалось почти два часа, чтобы полностью подготовиться к путешествию. Теперь у Гарри в кармане лежали два небольших сундучка с деньгами из Гринготтса, в каждом из которых было по десять тысяч галлеонов. У Дафны было два своих, и они решили, что оба возьмут с собой равное количество денег, чтобы им хватило на оплату школы и всего остального, что им понадобится, пока они не найдут работу. Удивительно, но Гарри пришло в голову провести небольшое исследование фондовых рынков и предприятий, чтобы сделать инвестиции из тех денег, которые они возьмут с собой в прошлое. Может, это и не было законным, но и не противоречило никаким законам.

http://erolate.org/book/1144/133497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода