Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: ▶. Часть 55

— Ласс, — произнес Грюм, — мы не можем рисковать, чтобы палочка попала в руки Пожирателей смерти. Поэтому проверим ее прямо здесь, а я послежу за Олливандером, чтобы точно установить ее владельца. Очевидно, если это палочка того, кого мы знаем, он ее почувствует.

Одобрительные кивки раздались в ответ, и Королевский Феникс, завершив свою работу, исчез. За ним последовал и Фоукс.

***

Министр магии Амелия Боунс хмыкнула, глядя на Сириуса Блэка, вошедшего в ее кабинет. Это было уже привычным делом — каждое утро он докладывал о деятельности Пожирателей смерти и о ходе расследования, проводимого Министерством. Однако сегодня, увидев Сириуса с пером, палочкой и запечатанным отчетом, она заинтересовалась.

— Что произошло прошлой ночью, Сириус?

— Министр…

— Зови меня Амелией, — прервала его женщина, наливая себе чашку ароматного чая. — Амелия, мистер Смит снова был в центре событий. Ты слышала о нападении в Румынии?

Министр кивнула, отпивая чай.

— Мистер Смит прислал мне копию своих воспоминаний о вчерашнем событии, а также палочку Волан-де-Морта. — Она задохнулась. — Его палочка?

— Да, — подтвердил Сириус. — Мы провели экспертизу, и мистер Олливандер подтвердил, что эта палочка принадлежит Волан-де-Морту, или Тому Риддлу, как он называл себя, когда ее покупал. Сегодня я хочу уничтожить палочку, пока кому-нибудь не придет в голову ее украсть.

— Очень хорошо. Давай уничтожим ее. Но мне нужны свидетели. Я хочу, чтобы Грюм, Бруствер и Тонкс присутствовали при уничтожении.

— Мы можем сделать это после собрания, — предложил Сириус. — Во-первых, вот копия нашего отчета о нападении в Румынии. У нас есть различные свидетельские показания, и румынское министерство провело собственное расследование.

— И каков их вывод?

— Это был явный случай самообороны со стороны мистера и миссис Смит, — сообщил анимаг. — У меня также есть точные сведения, что мистер и миссис Смит — бывшие сотрудники Гринготтса. Билл Уизли работал с мистером Смитом в Египте как специалист по снятию проклятий. Мистер Смит возглавлял его команду, он обладает навыками снятия проклятий, защиты и боевой магии, получил образование в Академии магии Мерлина. Его жена, Роуз Смит, — дипломированный целитель и мастер зелий. Она тоже окончила Академию Мерлина и получила степень магистра зелий.

— И они составили этот список Пожирателей смерти, пойманных живыми и мертвыми?

Амелия пробежала взглядом по списку. Ни одно имя не было ей знакомо.

— Новобранцы?

— Мы так считаем, — сказал Сириус. — По большей части. Насколько нам известно, ни один Пожиратель смерти из Внутреннего круга не был схвачен или убит. Некоторые были ранены, я видел это в воспоминаниях.

— Покажи мне флэшбэк. Сколько он длится?

— Меньше пяти минут от начала до конца, — ответил Сириус. — И мы понятия не имеем, почему Пожиратели смерти были там, ведь ничего не пропало, и они не попали в Главный Драконий Комплекс, прежде чем были побеждены.

Закончив просмотр воспоминаний, Амелия кивнула.

— Поразительное мастерство. Хотела бы я заставить этих двоих работать на меня аврорами. Насколько я знаю, они способны выследить темного мага любого уровня. А магия, которую они использовали, просто невероятна. Не думаю, что когда-либо видела, чтобы кто-то, кроме Альбуса или того, кого мы знаем, так владел бесшумной магией.

— Согласен, — подтвердил Сириус. — Что ты хочешь с этим сделать?

— Я предлагаю наградить их, — заявила она. — Давай отправим им чек на головы Пожирателей смерти. По тысяче галеонов за голову для подполья.

Сириус кивнул и сделал пометку.

— Я все устрою, Амелия.

— Хорошо, — сказала женщина. — Что-нибудь еще?

— У нас нет никакой информации, кроме стандартных слухов о вербовке по всему миру. Американцы подавляют экстремистов в своей стране после теракта, который они замаскировали под несчастный случай.

— Что случилось?

— Самолет упал, погибло более трехсот человек, — грустно сказал Сириус. — Было установлено, что группа магических террористов пыталась угнать самолет, но электроника отказала, и террористы аппарировали из самолета, оставив его падать. Пилоты были ошеломлены, и самолет рухнул на землю со всеми, кто был на борту.

— Запиши, чтобы мы предложили американцам любую информацию о преступниках, которая у нас есть, — сказала Амелия. — Они предлагают нам улики на Пожирателей смерти, так что мы должны ответить им взаимностью.

— Я сделаю это, когда сегодня встречусь с американским связным из правоохранительных органов.

Министр кивнула, и утренний брифинг продолжился.

Когда Гарри проснулся, он увидел Дафну, мирно спящую рядом. Он улыбнулся, глядя на ее спящее лицо, и понял, что хотел бы просыпаться так снова и снова. Но поскольку они оба вернулись в Хогвартс, чтобы поддерживать видимость, им не суждено было долго наслаждаться такими утрами. По крайней мере, Гарри мог забрать с собой Флер, ведь она была одной из его наложниц. Дафна не слишком возражала. Она просто сказала Гарри, что должна одобрять каждую девушку, с которой он заводит отношения.

http://erolate.org/book/1144/133512