× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: ▶. Часть 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, профессор. Гермиона уже говорила со мной об этом, и мы собираемся обсудить, чтобы в течение первой недели, или около того, префект, который не патрулирует общую комнату, постоянно помогал первокурсникам с вопросами.

— Хорошо, — с улыбкой ответила МакГонагалл. — Если вы последуете за мной, мистер Поттер, мы поговорим в моем кабинете.

Гарри кивнул, гадая, не связано ли это с тем, что МакГонагалл сказала ему накануне вечером.

— Что ты думаешь о поездке на поезде? Я видела в книге, что тебе пришлось остановить несколько потасовок, особенно Рона Уизли и Драко Малфоя.

— Думаю, все было прилично, профессор, — сказал Гарри. — Рон и Драко будут проблемой в этом году. Рон будет ревновать меня, и я боюсь, что он будет больше ссориться со мной и Гермионой. А Драко, я уверен, отчасти из-за того, что его отца убили этим летом, напав на моих родственников. Он будет вымещать свой гнев на мне и на всех остальных, о ком только подумает. А еще я боюсь, что это приведет к тому, что он примет Темную метку.

— Я тоже этого боюсь, мистер Поттер. Я хочу, чтобы вы знали, что любой человек с Темной меткой будет исключен и передан в Отдел магического правопорядка для допроса. В этом году мы не собираемся рисковать с безопасностью. Альбус позволял им оставаться, думая, что он сможет их искупить. Лично я им не доверяю и не хочу, чтобы они могли навредить кому-то из учеников. Моя работа — защищать студентов, а не позволять Пожирателям смерти искупить свою вину.

— Я понимаю, профессор. Я буду держать тебя в курсе всего, что узнаю.

— Я буду очень благодарен вам, мистер Поттер. Для всех портретов и эльфов, которые докладывают мне, есть вероятность, что я не смогу понять всего. А без твоей половинки в Слизерине я лишился источника информации и там.

— Дафна докладывала тебе?

— Да, — ответила МакГонагалл. — Она делала это, потому что считала это правильным поступком и знала, что это поможет замедлить развитие проблем, если я смогу что-то с ними сделать. Но с Северусом и Альбусом я не могла ничего сделать, чтобы предотвратить проблемы. Они не нужны нам здесь, чтобы мешать моим планам по обеспечению безопасности школы.

— Да, профессор, — сказал Гарри. — Я знаю, что они сделали. Кстати, о Дамблдоре, как он себя чувствует?

— Боюсь, не очень хорошо, — сказала МакГонагалл. — Целители не думают, что он доживет до декабря. Мне неприятно думать, что такой великий человек опустился до этого.

— Мы все совершаем ошибки, и его ошибки были более серьезными, — мрачно сказал Гарри. Может, ему и не нравилось то, что этот человек сделал в своей жизни, но он уважал его за прежние достижения и огромные магические способности.

— И наше общество десятилетиями считало его непогрешимым. По этой причине, если я одержу победу над Волан-де-Мортом, я хочу быть человеком за кулисами, оказывать поддержку тем, кто в ней нуждается, но оставить повседневную работу другим. У меня нет желания лезть в политику, но я знаю, что это будет частью моей жизни.

— Так и будет, мистер Поттер.

Они подошли к горгулье, и МакГонагалл назвала пароль. Она сказала «Вронский финт», и горгулья открылась. Гарри улыбнулся, когда он услышал пароль.

— Пожалуйста, после вас, профессор.

МакГонагалл улыбнулась и повела Гарри в кабинет. Она открыла дверь, и там оказался Аберфорт Дамблдор.

— Я сегодня закрыл бар пораньше, на час или около того, — сказал он.

— Спасибо, что пришел, Аберфорт, — сказала Минерва. — Мистер Поттер, это Аберфорт Дамблдор, бармен «Хогсхеда» и брат Альбуса.

— Приятно познакомиться, сэр, — сказал Гарри, протягивая руку.

Бородатый мужчина пожал ее.

— Я тоже рад познакомиться с вами, мистер Поттер. В тебе действительно есть дух твоей матери. Она была очень озорной, когда хотела.

Гарри улыбнулся. Он больше сравнивал себя с отцом, чем с матерью, и это было приятным изменением.

— Пожалуйста, присаживайтесь, — сказала МакГонагалл, махнув рукой. — Нам нужно обсудить несколько вопросов.

— Мистер Поттер, — начал Аберфорт. — Минерва сказала мне, что вам сообщили о расписании ваших тренировок.

— Да, сэр, — сказал Гарри. — Я буду посещать занятия, не связанные с заклинаниями, а уроки по заклинаниям будут преподавать другие.

— Да, все верно. Я буду заниматься с тобой дважды в неделю по утрам, когда в баре не слишком много народу. Филиус и Минерва тоже будут тебя учить или, по крайней мере, подсказывать, что нужно изучать, так как я слышал, что ты немного учился летом.

Гарри кивнул.

— Я действительно немного учился летом, сэр.

— Надеюсь, вам понравилось, мистер Поттер. Ведь теперь у тебя есть две наложницы, которых нужно содержать, и будущая жена. Это сильно ограничит твою свободу.

— Но это хороший выход, — сказал Гарри, задумчиво улыбаясь. — Дафна и Флер мне подходят, и я думаю, что соглашусь на семейную жизнь.

Аберфорт от души хихикнул.

— Я нисколько не удивлен, — сказал он. — Учитывая то, как тебя воспитывали, я рад, что ты хочешь иметь семью даже в наше время.

— Мы здесь не для того, чтобы общаться, — сказала Минерва. — Уже поздно, и у всех нас есть дела.

— Мистер Поттер, эти вещи — то, что мой брат хотел, чтобы у вас было. Я добавил несколько его книг, чтобы ты мог по ним учиться.

http://erolate.org/book/1144/133522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода