× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: ▶. Часть 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— МИНЕРВА МАКГОНАГАЛЛ! — раздался голос из флюо.

— Да, чем могу быть полезна, Сириус?

— Хогсмид атакуют.

— Очень хорошо, — сказала Минерва, вставая. — Хогвартс, экстренное закрытие, — приказала она. — Мистер Поттер, вам следует вернуться в общую комнату и оставаться там.

Дафна и Флёр находятся в Больничном крыле с мадам Помфри.

— Тогда вы можете присоединиться к ним, мистер Поттер, — сказала МакГонагалл после минутного раздумья. — На самом деле, я думаю, что хотела бы, чтобы вы были там, просто на всякий случай. Ты ведь обучен полевой медицине, не так ли? Я уверена, что мы будем принимать раненых.

— Да, профессор, — сказал Гарри.

— Хорошо. Тогда докладывай мадам Помфри. Я прикажу остальному персоналу оцепить школу.

Гарри кивнул, и МакГонагалл показала ему, как использовать внутреннюю сеть Летучего пороха, чтобы попасть в Больничное крыло.

— Что происходит? — спросила Дафна. — Мы были здесь, но двери были заперты.

— Пожиратели смерти находятся в Хогсмиде, — сказал Гарри.

Мадам Помфри кивнула. — И вы здесь, чтобы помочь нам, мистер Поттер?

— Да, мэм, — сказал Гарри. — Где я тебе нужен?

Мадам Помфри сделала паузу. — Мисс Гринграсс, вы мне понадобитесь, чтобы сварить зелья для восполнения крови, кремы от ожогов и зелья для сна без сновидений. Мисс Делакур, не могли бы вы пока помочь ей, пока я не позову вас?

— Да, мадам Помфри, — ответила Флёр. — Мистер Поттер, я хочу, чтобы вы провели инвентаризацию всех имеющихся у нас бинтов. Если их меньше сотни, свяжись с домовым эльфом Добби и попроси его найти еще.

Гарри кивнул и подошел к шкафу с бинтами. Он начал пересчитывать бинты, пока Флёр и Дафна ушли варить зелья. Через несколько минут пришла профессор Сазерленд и начала варить зелья вместе с Дафной в лаборатории зелий Больничного крыла.

***

Флёр вошла в основную часть Больничного крыла, когда первые раненые прибыли на Портале. Хогвартс стал зоной медицинской эвакуации, благодаря присутствию мадам Помфри.

— Св. Мунго переполнен, мадам Помфри, — сказал Гарри, получив сообщение от МакГонагалл. — Сюда также отправляют раненых от других нападений.

— Мистер Поттер, мне нужна ваша помощь, — сказала она. — Вы можете позаботиться о раненых?

— Да, мэм, — сказал Гарри.

— Хорошо, — сказала она. — Предупреди меня или мисс Делакур о тех случаях, которые требуют немедленного внимания. Сделай все возможное, чтобы остановить кровотечение и облегчить дыхание. И практикуй сортировку.

— Да.

Вскоре Гарри уже был на работе, останавливая кровотечение у пациентов и давая им зелья для восполнения крови, когда десятки больных наводнили больничное крыло. Пациенты высыпали в коридоры, многие из них истекали кровью, находились в шоковом состоянии и имели глубокие порезы. Тем, у кого было сильное кровотечение, оказывали первую помощь, и все профессора Хогвартса вносили свой вклад в стабилизацию состояния раненых. Когда взошло солнце, окровавленный Гарри Поттер сидел в своем кресле, почти без сил. За последними ранеными уже ухаживали, укладывали в кровати или отправляли домой отдыхать, если им было куда идти. Мадам Помфри и Флёр ухаживали за тяжелоранеными и ждали новостей о том, что Св. Мунго примет перевод из Хогвартса. В ту ночь произошла еще дюжина нападений — на Косой Переулок, Министерство магии и другие магические кварталы.

— Мистер Поттер, вы в порядке?

— Я в порядке, — ответил Гарри, устало посмотрев на директрису.

Дафна подошла к Гарри и села рядом с ним. Всю ночь она провела, варя зелья или исцеляя пациентов. Когда началась чрезвычайная ситуация, Дафна отказалась от варки зелий, потому что с этим мог справиться профессор Сазерленд. Дафна была дипломированным Целителем и лечила пациентов так же эффективно, как мадам Помфри. С помощью Гарри Дафна смогла снять темные проклятия с нескольких пациентов, которых обычно оставляли умирать в спешке, так как целители Св. Мунго не могли прислать дополнительных лекарей. Мадам Помфри была шокирована тем, что Дафна раскрыла свой статус полностью сертифицированного целителя, но женщина с благодарностью приняла помощь.

— Мисс Гринграсс, вы отлично поработали сегодня.

— Спасибо, директриса, — ответила Дафна, подавляя зевок. — Если позволите, нам с женихом нужно немного отдохнуть.

Сириус подошел к Гарри и увидел, что он весь в крови.

— Гарри, ты в порядке?

— Это не моя кровь, — сказал Гарри, взмахнув рукой, чтобы показать кровь на полу. Домовые эльфы уже пытались убрать кровь, и Сириус кивнул. — Сколько их, Минерва?

— Поппи сказала, что шестеро умерли от ран, а еще десятерых нужно доставить в Св. Мунго.

— К сожалению, Св. Мунго сейчас не может с ними справиться, — сказал он. — Почему?

— Сам Волан-де-Морт напал на Св. Мунго, и мы потеряли там много целителей и пациентов. Большинство наших потерь в корпусе авроров были в Св. Мунго.

— Сколько?

— По нашим подсчетам, прошлой ночью погибло более ста человек, — печально сказал Сириус. — Большинство из них были целителями, аврорами и ударными волшебниками. Но было и немало гражданских.

МакГонагалл вздохнула и закрыла глаза. — Значит, мое больничное крыло на некоторое время будет заполнено пациентами?

http://erolate.org/book/1144/133526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода