Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: ▶. Часть 72

— Что ты сделал? — бросил Гарри, сжав кулаки.

— Я ввела последнюю дозу противовоспалительного, — ответила Дафна, — а профессор Сазерленд сказал, что больше ничего не может добавить в отвар.

— Понятно, — кивнула мадам Помфри. — Позвольте мне осмотреть миссис Флюм, и мы поймем, что происходит.

Дафна вернулась к работе, а Гарри с Флёр отправились лечить ученицу, пострадавшую в драке. Девушка, с нарывами на руках и ладонях, неохотно позволила Гарри осмотреть ее, но здравый смысл подсказывал ей попросить помощи у Флёр. Та с радостью согласилась, к большому неудовольствию шестикурсницы Слизерина, наблюдающей за происходящим. Гарри легко снял заклинание, а Флёр, улыбнувшись ему, применила к студентке целебное зелье, чтобы уменьшить зуд.

Вскоре в Больничное крыло хлынул поток студентов, пострадавших в драке. Мадам Помфри вздохнула, глядя на эту картину. Рон, ставший причиной всей этой суматохи, лежал в лазарете со сломанной ногой и щупальцами, растущими из лица.

— Гарри, почему Целитель не хочет меня видеть? — потребовал Рон.

— Рон, мне и так хорошо, пока что, — отмахнулся Гарри. — Это заклинание, а я лучше всех умею их снимать.

Рон нахмурился, глядя на Гарри. Ему определенно не хватало симпатичной медсестры.

Удалив нарост и дав Рону Скеле-Гро для лечения сломанной ноги, Гарри отправился к другим пациентам. Скеле-Гро заставит Рона задуматься о драке, решил Гарри, предоставляя рыжему возможность испробовать ужасное зелье и почувствовать его действие.

Следующим пациентом Гарри стал Невилл, пострадавший, когда Гермиона пыталась остановить драку. У него было сломано запястье.

— Привет, Гарри, — сказал Невилл. — Что ты собираешься делать?

— Давай я проверю, Невилл, — ответил Гарри, взмахнув палочкой.

Осмотрев перелом, Гарри покачал головой.

— Я не могу этого сделать, — сказал он. — Здесь слишком много нервов. Пусть об этом позаботится Флёр.

Невилл улыбнулся, когда Флёр подошла к Гарри и позвала его.

— Сломано запястье, — сообщил Гарри.

Флёр кивнула.

— Сломанные запястья могут быть опасны, если их не вылечить должным образом, — сказала она, — поэтому ты был прав, поручив это мне. Я лучше разбираюсь в магии исцеления.

Вскоре студенты возвращались в свои общие комнаты, большинство из них уже отчитаны профессорами. Однако Гермиона вошла в комнату и расплакалась.

— Что случилось, Гермиона? — спросил Гарри.

— Она попала под действие ужасного заклинания, которое удваивает женские проблемы, — мрачно ответил Чжоу Чанг. — Драко Малфой.

— Понятно, — кивнул Гарри. — Я не знаю, что с этим делать, поэтому позволю Дафне позаботиться о тебе.

Гермиона кивнула, и Дафна, только что закончившая с другим пациентом, подошла к Гарри.

— Я позабочусь о Гермионе, Гарри, — сказала она. — А ты позаботься о Тупом и Тупее, — добавила она, указывая на близнецов. — Их заклинания сработали.

Гарри кивнул и подошел к ним.

— Итак, джентльмены, — спросил он, — что вы тестировали?

— Мы тестировали канареечный крем, — ответил Фред, покрываясь перьями, — когда кто-то наложил на него дополнительное заклинание.

Джордж согласился, но говорить не мог, потому что вместо рта у него был клюв.

— Ты знаешь, что это было за заклинание? — спросил Гарри.

— Думаю, это было заклинание постоянства, — нервно ответил Фред.

Гарри кивнул.

— Что ж, если ты дашь мне несколько минут, я осмотрю тебя и посмотрю, что можно сделать.

Через несколько минут он понял, что нужно сделать, но хотел узнать мнение мадам Помфри. Она подошла к близнецам, зная, на что они способны.

— Что случилось на этот раз? — спросила она.

— Они тестировали один из своих продуктов, канареечный крем, — ответила Дафна, — когда кто-то ударил его, как они думали, постоянным заклинанием. Мистер Поттер, что вы думаете?

— Его можно снять, но это будет довольно болезненно, — сказал Гарри. — Если вы их осмотрите, это будет похоже на насильственное частичное превращение в анимага.

— Ах да, — сказала мадам Помфри, осматривая пациентов. — Я бы хотела, чтобы этим занялись Филиус и Минерва. Не думаю, что они в опасности, и нам стоит немного повременить, чтобы продлить их страдания. Они посылают ко мне так много людей.

Гарри усмехнулся и направился к гриппу. Через несколько минут подошли МакГонагалл и Флитвик, чтобы помочь ему снять заклинание. МакГонагалл потребовалось всего пять минут, чтобы переодеть каждого из них обратно, и она отвела их в свой кабинет на лекцию, после чего мадам Помфри наполнила их зельями и уволила освобождать место.

Когда выходные закончились, Гарри и Дафна сказали, что они могут вернуться к занятиям, так как большинство пациентов были выписаны из Больничного крыла. С теми немногими, кто там остался, легко справились Флёр и мадам Помфри, которые разделили между собой обязанности ночной смены.

У Гарри был первый урок с мадам Помфри: он изучал продвинутые техники исцеления, о которых раньше не знал. Она хотела посмотреть, как он справляется, и научить его еще нескольким целительным заклинаниям. Дафна тоже проводила свободное время в Больничном крыле и помогала обучать Гарри заклинаниям, а мадам Помфри была полна решимости выяснить, на каком уровне она находится в медицинском образовании.

http://erolate.org/book/1144/133529