Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: ▶. Часть 73

К пятнице профессор МакГонагалл подобрала несколько студентов НВТ, жаждущих постичь искусство целительства. Мадам Помфри, в тандеме с Флер, взяла на себя миссию обучить их азам первой помощи, чтобы они могли прийти на выручку в случае подобного кризиса. Пока один из них, или оба, делились своими знаниями, Гарри и Дафна несли вахту в больничном крыле, оказывая помощь пострадавшим студентам и наблюдая за пациентом, которого на следующее утро предстояло перевести в палату длительного ухода в больницу Святого Мунго. Гарри продолжал свое обучение, и мадам Помфри радовалась его обширным познаниям в области проклятий. Это оказалось бесценным подспорьем, когда в результате очередной стычки двое учеников оказались под ударом целого арсенала проклятий, расшифровать которые мадам Помфри оказалось не под силу. Гарри же легко справился с этой задачей, разрушая проклятия одно за другим. Мадам Помфри, в восторге от его знаний, предрекла ему блестящую карьеру целителя, специализирующегося на разрушении повреждающих заклинаний. Она намерена направить его обучение в этом направлении, а также в области темной магии, где он уже демонстрировал незаурядные способности. Дафна же специализировалась на зельях, травмах диких животных и растениях, что прекрасно дополняло знания Гарри. Обе они обладали талантом к обычной и общей целительской практике, и мадам Помфри не знала, что делать с этими двумя юными волшебниками.

Однажды вечером, в октябре, Гарри и Дафна возвращались в свою комнату после дежурства в больничном крыле. Их уши уловили шорох, доносившийся из гардероба, и любопытство заставило их проверить, что там происходит. Гарри, открыв дверцу, обнаружил в нем очень голую Джинни Уизли, занимавшуюся с Дином Томасом любовью в неприличной позе.

— Мисс Уизли, мистер Томас! — воскликнул Гарри.

Оба поспешно вскочили на ноги.

— Это не то, что ты думаешь, — пробормотал Дин, хватая свою одежду.

— Это будет двадцать баллов с Гриффиндора и неделя отчислений, — заявила Дафна.

— Но…

— Каждому свое, — сказал Гарри. — Я бы назначил тебе более суровое наказание, если бы это было в моих силах.

— Я согласна, — поддакнула Дафна. — Не возвращайтесь в общую комнату. Завтра завуч и директриса обсудят с вами дальнейшее наказание.

Оба ученика покраснели.

— Гарри, ты же не собираешься так сильно наказывать Гриффиндор? — спросила Джинни.

— Немедленно одевайтесь и возвращайтесь в общую комнату, — отрезал Гарри. — О, пока я не забыл, это еще десять баллов каждому и ночное отстранение от занятий за прогулки после комендантского часа. И еще по десять баллов за выход за пределы школы.

Одевшись, Джинни и Дин поспешили к выходу, а Гарри, к большому удовольствию Дафны, последовал за ними по Карте Мародеров.

— Как мы должны это записывать? — спросила Дафна.

Гарри слегка улыбнулся, достал свой патрульный блокнот и записал время и дату.

Дата: 15 октября 1995 года

Время: 23:14

Студенты: Джинни Уизли (Гриффиндор), Дин Томас (Гриффиндор). Место: Шкаф для метел в коридоре 4-го этажа, между комнатами, которые занимают Поттеры, и библиотекой. Преступления: Выход за пределы комендантского часа, выход за пределы школы, выход за пределы школьной формы (в обнаженном виде), неуместные действия сексуального характера. Принятые меры: потеря 40 баллов на ученика (20 за сексуальные действия, 10 за нарушение комендантского часа, 10 за выход за пределы школы), шесть ночных задержаний на ученика, которые назначит завуч/директор (5 за сексуальные действия, 1 за нарушение комендантского часа), устное предупреждение о необходимости вернуться в общую комнату. Рекомендуемое дальнейшее наказание: Дальнейшее снижение баллов, дальнейшее задержание, уведомление родителей, двухнедельный запрет на посещение общей комнаты во внеурочное время и время приема пищи. Присутствуют старосты: Г. Поттер, Д. Гринграсс-Поттер.

Дафна прочитала рекомендации Гарри по поводу наказаний и улыбнулась.

— Мне нравится, что ты рекомендовал уведомить их родителей. Уверена, профессор МакГонагалл снимет с каждого из них по пятьдесят баллов и добавит еще отчислений.

— Я знаю, что она так и сделает, — подтвердил Гарри. — Давай вернемся в нашу каюту.

— И займемся любовью, — сказала Дафна с ухмылкой. — Мы можем заниматься любовью, пока я не забеременею.

Гарри кивнул и ухмыльнулся. Ему очень нравилось чувство юмора Дафны.

На следующее утро Гарри и Дафну попросили зайти в кабинет профессора МакГонагалл перед занятиями.

— Мистер Поттер, мисс Гринграсс, я хочу поговорить с вами о мистере Томасе и мисс Уизли. — Профессор МакГонагалл, как всегда, была строга и неприступна.

Гарри кивнул.

— Какие у вас вопросы, профессор?

— Что они делали?

— Они были в шкафу с метлами. Они занимались оральным сексом друг с другом, совершенно голые.

— Понятно, — сказала МакГонагалл, поджав губы. — И я вижу, что ты сделал нарушение комендантского часа и выход за пределы школы отдельными правонарушениями.

— Я думал, что добавляю им проблем, профессор, — сказал Гарри. — Я не хотел снимать столько баллов, но вы сняли бы по сто баллов с каждого из них, и, возможно, до сих пор снимете.

— Вы правы, мистер Поттер. Я снял с каждого из них по шестьдесят дополнительных баллов, и они отсидят еще три недели под стражей. Я также приму твою рекомендацию связаться с их родителями для назначения соответствующего наказания и сообщить им, что они находятся на испытательном сроке до конца учебного года.

http://erolate.org/book/1144/133530