× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: ▶. Часть 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мистер Поттер, это предательские разговоры, — произнес министр Боунс, когда МакГонагалл, казалось, готова вспыхнуть гневом.

— Нет, министр, — прервала его Дафна, — это здравый смысл. Если всех, кто сражается с Пожирателями смерти, используя потенциально смертоносные заклинания, будут арестовывать и обвинять в преступлениях, мы с мужем покинем эту страну и найдем себе пристанище в другом месте. Мы не хотим жить в государстве, где человека могут посадить в тюрьму за то, что он защищается от тех, кто пытается его убить. В конце концов, наше присутствие здесь — простая формальность, обусловленная нашим юридическим, а не фактическим возрастом.

— В таком случае, — сказал министр Боунс, пытаясь взять под контроль свою логику и обвинения, — ты прав в том, что имеешь право использовать потенциально смертоносные заклинания в ответ на попытку убийства тебя или другого невинного. На самом деле, если кто-то применяет против тебя заклинание, ты можешь законно использовать заклинание того же уровня. По старым законам, ты можешь ответить убийственным проклятием на убийственное проклятие, и так далее. Так что если кто-то использует против тебя боевую магию, ты можешь использовать против него боевую магию, даже если обычное применение боевой магии запрещено. Министерство и Визенгамот иногда забывают об этом законе, и люди, которые просто защищались, оказываются за решеткой на всю жизнь за то, что поразили другого волшебника убийственным проклятием в целях самообороны.

— Тогда нам следует провести кампанию по обучению людей тому, что они могут защищать себя, не опасаясь судебного преследования, если только они не перегибают палку, — предложил Гарри. — Я достаточно опытен в законе и боевой магии, чтобы знать, какие заклинания можно использовать, а какие нет, у меня было несколько часов на изучение магии с отягчающими обстоятельствами, так что я знаю, что можно использовать. В большинстве стран есть подобные законы, чтобы защитить тех, кто применяет потенциально незаконную магию для самозащиты.

— Факт в том, что эта магия незаконна, — возразил министр. — Вот почему многие, кто защищался, оказались в тюрьме.

Гарри кивнул. — Да, я знаю, — ответил он. — Я рад, что ты это осознаешь. И поскольку ты министр, ты можешь просвещать общественность о существующих законах, не подвергая их сомнению. Однако я хотел бы подчеркнуть, что использование незаконной магии будет тщательно изучаться на предмет того, насколько оно было оправданным.

— Я бы предложила в таких случаях допрашивать выживших с помощью веритасерума, — сказала Дафна.

— Я могу согласиться с этим, миссис Гринграсс-Поттер. Я начну просвещать своих людей о законах, по которым люди могут быть привлечены к ответственности в случаях самообороны. Однако я не думаю, что стану информировать население о том, что по закону они могут применить убийственное проклятие, если кто-то использует его против них. Это было бы слишком опасно, и слишком много посторонних людей могут пострадать в этом случае.

— Да, я согласен, — сказал Гарри. — Но процент людей, которые могут применить убийственное проклятие, гораздо меньше, чем тех, кто может успешно применить Империус, например. Боевая магия — это просто так, для сражений. Я понимаю, к чему ты клонишь.

— И я скажу, что если мне случится участвовать в битве, то я буду использовать законные формы магии, даже если некоторые из них сомнительны. Если ты изучишь мои заклинания, то обнаружишь, что я не использовал ни одного запрещенного заклинания. Некоторые из них вызывают неодобрение, да, но ни одно из них не было использовано незаконно.

— Как это так? Некоторые из заклинаний, которые ты использовал, являются незаконными, если использовать заклинания на латыни.

— Все просто. Ты должен сделать каждое заклинание незаконным, — сказал Гарри. — Этого требует закон, и ты не можешь запретить целые классы магии, не назвав каждое заклинание. Вот почему существует так много легальных заклинаний Тёмного искусства, которые можно использовать, если внимательно изучить законы. В случае с теми, кто использует Тёмные искусства, которые прямо не названы запрещёнными заклинаниями, обвинение в незаконном использовании магии должно основываться на намерениях пользователя.

— Я не слышал этого аргумента раньше, мистер Поттер. Можешь привести примеры, где эта логика верна?

— Множество примеров, — сказал Гарри. Он достал лист пергамента и перо. Затем он записал несколько заклинаний. Он передал список министру Боунсу. — Что ты думаешь об этих заклинаниях? Честно говоря, я бы арестовал тебя за их использование. Это же Темные заклинания.

— Но если прочитать букву закона, то они не являются незаконными, — сказал Гарри. — Я знаю, потому что написал курсовую работу о легальном использовании заклинаний Тёмного искусства в Великобритании. Однако я не говорю, что ты должен всем рассказывать, что так и есть; но ты должен тщательно изучить заклинания, чтобы знать, какие из них незаконны.

— По нынешним законам даже, скажем, модифицированное убийственное проклятие было бы законным, так как заклинания должны быть четко названы. Ты можешь обвинить их в убийстве, как если бы я использовал на ком-то заклинание левитации и подбросил его на несколько сотен футов в воздух. Но само заклинание не было бы незаконным.

http://erolate.org/book/1144/133535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода