Готовый перевод I Became the Contractor of the Virgin Succubus / Я стал контрактором суккуба-девственницы: Глава 10. Я натворил делов

— Ха… ах… С-сонбэ-э… ♡

Голова раскалывалась, а руки и ноги казались тяжелыми, будто набитыми мокрой ватой.

Видать, алкоголь заходил слишком хорошо… и я незаметно для себя перебрал.

— Запах вашей кожи… такой приятный… ♡

Ко всему прочему, тело придавило чем-то тяжелым, словно на меня кто-то залез. Я не мог даже пошевелиться и просто лежал пластом.

Радовало только то, что подо мной было что-то очень мягкое.

Подождите… Лежу? На «мягком»?

Это явно не хоф-бар.

— …?!

Внезапная вспышка осознания заставила меня распахнуть глаза. Вместо шумного бара я увидел незнакомый номер в мотеле.

Белоснежный потолок.

Массивный светильник.

Огромная мягкая кровать.

И…

— Сонбэ Хаджин ♡ Вы уже проснулись?

— А?

О Хаён, которая сидела верхом на мне, наклонившись к самому лицу.

— Вам всё еще тяжело двигаться из-за хмеля? Полежите так. Я сама… всё сделаю ♡

Непривычный, томящий взгляд младшей заставил мое сердце пропустить удар.

Так, стоп. Как я вообще здесь оказался? И почему с ней?

Пока я спал, вроде бы ничего не произошло – мы оба были в одежде. Но само наше присутствие в мотеле вызывало кучу вопросов.

Я же помню только, как пил то, что наливала О Хаён.

Неужели я её соблазнил? Но как?!

Я попытался восстановить пробелы в памяти, но голова, гудящая от похмелья, наотрез отказывалась соображать.

Ясно было лишь одно…

Я в шаге от того, чтобы переспать с симпатичной инсайдершей, у которой к тому же есть парень. И если я сейчас поведу себя неправильно, в списке людей, с которыми мне будет неловко видеться в универе, станет на одного человека больше.

Одно дело – случайные знакомые, но это же та самая добрая младшая, которая всегда мне улыбалась.

Конечно, упускать такой шанс – поступок не мужской, но О Хаён надо было остановить.

Буду считать это благодарностью за то, что она по-доброму возилась со мной, «стариком-студентом».

В конце концов, раз у меня есть приложение от Камелии, не стоит цепляться за каждую подвернувшуюся возможность, верно?

К тому же… мне не хотелось множить случаи вроде того, что вышел с Со Ынхой.

Скрепя сердце, я открыл рот, чтобы образумить пьяную девушку:

— О-О Хаён, погоди, успокойся!

— Сонбэ, мы уже здесь, а вы просите меня успокоиться?

— Да нет, дело не в этом. Просто… у тебя же есть парень…

— Парень? Какой еще парень… А-а, вы про то, что станете моим парнем?

Она мило хихикнула и расплылась в пьяной улыбке. От её горячего дыхания за версту несло алкоголем.

Господи, да сколько же мы выпили после того, как у меня случился провал в памяти?

Она и раньше-то не особо соблюдала личные границы, когда подшучивала, но чтобы вот так липнуть…

Мы никогда не были в таких отношениях.

А значит, её нынешнее поведение, даже с поправкой на опьянение, выглядело странным.

Да, всё это было очень странно.

— О Хаён, погоди… Дай мне рукой пошевелить.

— Ой, сонбэ, так бесстыдно трогаете меня за ноги ♡

— Да не трогал я тебя! Не выдумывай!

Стараясь не обращать внимания на её провокации, я с трудом вытащил из кармана мобильный телефон.

И на всякий случай запустил приложение.

«…»

Пользователь: Ким Хаджин.

Раса: Человек | Возраст: 24 года | Пол: Мужской.

Магическая сила: 0 MP.

Активные заклинания: (нет)

Статус: Опьянение (слабое), Похмелье.

«…»

Так я и думал.

Видимо, по пьяни я что-то натворил с приложением: магическая сила, которой должно было быть 510 MP, была на нуле.

Значит, я на кого-то её потратил.

С замиранием сердца я пролистал экран вниз.

— Ох, с ума сойти…

«…»

Цель 1: О Хаён.

Раса: Человек | Возраст: 20 лет | Пол: Женский.

Благосклонность: 60.

Сексуальный опыт: (нет) | Половое влечение: 72.

Активные заклинания: (нет)

Статус: (нет)

«…»

Там, где раньше было пусто, теперь красовалось окно статуса О Хаён.

Тот факт, что у девушки, которая сейчас пытается меня раздеть, вообще нет опыта, я решил пока опустить. Судя по всему, я спустил всю ману на то, чтобы поднять её благосклонность.

Я не помню, как это случилось, но есть человек, который точно знает.

— Слушай, О Хаён. Я тут подзабыл… Что вообще произошло в баре?

— Не «О Хаён», а «Хаён-а». Зовите меня так.

— Да я не об этом… Эй, полегче!

Не получив нужного ответа, О Хаён надулась, уткнулась лицом мне в грудь и принялась молча расстегивать пуговицы на моей рубашке.

Если так пойдет и дальше, этот маленький хищник меня сожрет.

Ну, или я её.

— Ладно, О Хаён… то есть, Хаён-а. Сонбэ тебя очень просит, ответь…

— Ой, я бы этот ваш голос сейчас на диктофон записала и слушала вечно ♡

Она перестала терзать мою рубашку и с совершенно тающим видом прошептала ответ. Потом заставила меня еще несколько раз повторить её имя, и только когда осталась довольна, начала рассказывать о том, что я пропустил.

***

— Сонбэ, неужели коктейль, который я сделала, такой вкусный?

— Угу, на удивление вкусно-о…

Сонбэ Хаджин сидел с полуприкрытыми глазами, кажется, даже не замечая, что уже вовсю на меня опирается.

Боже, я что, правда влюбилась?

Мне и раньше нравился этот его образ парня, за которым хочется присматривать, а в последнее время он стал каким-то загадочно сексуальным, от чего сердце так и прыгало. Но сейчас, когда он выпил пару бокалов медового вина и начал что-то мило лепетать заплетающимся языком, он был просто само очарование.

И так приятно было сидеть к нему вплотную и рассматривать его лицо.

Я подумала, что если бы он чуть больше следил за собой, то стал бы настоящим красавцем. Но советовать ему это я не буду… А то вдруг он перестанет принадлежать только мне.

Впрочем, даже без всякого ухода этот его стиль парня-ботаника казался мне чертовски милым.

Интересно… а я в его глазах выгляжу красивой?

Сейчас он, наверное, ответит честно.

— Сонбэ Хаджин, я красивая?

— Да… Но скорее не красивая…

— «Но»?

— Скорее миленькая…

— А вам не нравятся миленькие девушки?

Я нарочно надула губы, и сонбэ Хаджин начал отчаянно мотать головой, мол, нет, что ты, нравятся.

Значит, я ему симпатична? Буду считать это признанием.

Довольно улыбаясь, я смешала в его пустом бокале новую порцию медового вина. Соджу побольше, а пива – самую капельку.

— Тогда выпейте еще одну за свою «красивую и миленькую» младшую. Хорошо?

— У меня голова кружится… Давай последнюю…

— Да-да, если тяжело, то только эту.

Следующий бокал тоже будет «только этим», но какая разница?

Кстати… Кажется, из-за того, что мы слишком уж прижались друг к другу, на нас начали коситься.

Не то чтобы меня это волновало – я не позволю никому испортить такой момент. Тем более за спиной и так шепчутся, будто мы с сонбэ тайно встречаемся.

Раз уж пошли такие слухи, надо их подпитать.

«Сонбэ Хаджин, на факультете болтают, будто мы пара. Вам не обидно?»

«И как нам теперь быть?»

«Может, просто возьмем и сделаем это правдой?»

Вот так я и планировала это провернуть.

— Хи-хи-хи… ♡

Пока я предавалась сладким грезам, с противоположной стороны стола раздались голоса этих зануд:

— Хаён-а, сонбэ совсем плохой, может, пора отправить его домой?

— И то верно. Он того и гляди свалится.

Надо же, с каких это пор вас так заботит состояние сонбэ Хаджина?

Хотя… это мне на руку.

— И правда. Сонбэ выглядит очень уставшим…

Лица парней тут же посветлели.

Но лишь до тех пор, пока я не добавила:

— …Так что я сама провожу его до дома.

Не прошло и трех секунд, как они снова помрачнели.

— Э? Да не стоит, мы можем просто вызвать ему такси…

— О чем вы? Это же я его позвала, мне и отвечать.

Пак Чону, который вечно ко мне подкатывал, явно подбивал друга взять инициативу на себя, но я не собиралась ждать. Я решительно встала.

— Простите! Я провожу сонбэ и пойду, так что приятного вечера!

Я вежливо поклонилась старшим, оставила на столе деньги за выпивку – за себя и за сонбэ – и, подхватив его, такого большого и тяжелого, потащила к выходу.

Когда мы вышли за стеклянные двери, нас обдало приятным прохладным ветерком, хоть и было лето. Словно сам воздух поддерживал наше новое начало.

— Послушай, я сам… дойду…

— Сонбэ, вам же совсем плохо.

Я хладнокровно проигнорировала его пьяное бормотание и произнесла:

— Может… зайдем куда-нибудь отдохнуть ненадолго?

http://erolate.org/book/115/17329