Готовый перевод I Became the Contractor of the Virgin Succubus / Я стал контрактором суккуба-девственницы: Глава 11. Я всё-таки сделала это

— Хе-хе, х-х-хе-хе… ♪

В поисках места, где можно «передохнуть», мы отошли подальше от университетского городка. По пути я затащила сонбэ Хаджина в круглосуточный магазин.

Так, посмотрим…

Для начала нужно купить средство от похмелья, пару банок легкого пива, каких-нибудь чипсов на закуску…

И вот это, пока сонбэ не видит.

— Посчитайте, пожалуйста!

Видимо, парень-кассир счел странным, что я, девушка, подпираю плечом сонбэ, который гораздо выше меня. Он переводил подозрительный взгляд с одного на другого.

Но стоило мне пристально посмотреть на него, призывая поскорее пробивать товар, как он зашевелился быстрее…

И тут он заметил под пачками чипсов две черные коробочки с презервативами.

— Ой, сонбэ! Смотрите, там на улице! Кажется, собака дерется с кошкой!

— А? Правда?

Пока сонбэ Хаджин отвлекся на окно, я быстро замигала кассиру.

«Быстро! Пробивай и клади в пакет!»

Хоть взгляд у него и был сальным, парень оказался не тупым. Поняв мой сигнал, он лихорадочно застучал по кнопкам кассы и быстро спрятал презервативы на самое дно пакета.

— Кажется, там никого нет…

— Ой, и правда. А я видела собаку и кошку… Странно-то как…

— Кхм… С вас всё, вот ваша карта.

— Ой, спасибо!

Я подхватила пакет, вежливо поклонилась и потащила за собой сонбэ, который всё еще недоуменно почесывал затылок.

Мы уверенно зашагали прочь от людных мест университетского городка – прямиком к мотелю!

Однако, даже когда мы с таким трудом пробрались внутрь…

— Так, сонбэ. Осторожнее на пороге.

— А, д-да… спасибо.

— Ну что вы, мы же не чужие люди.

Хоть сонбэ и был пьян, он всё еще оставался в сознании… так что я не решилась на что-то большее.

Хотела было начать с поцелуя, чтобы создать нужную атмосферу, но сердце так колотилось, что я и шевельнуться не могла…

В итоге нам пришлось устроить «второй раунд» прямо в номере в мотеле, будто мы просто решили еще немного выпить.

Зато…

— Номер такой просторный, не слишком ли мы близко сидим?

— Ну что вы, сонбэ, ничего странного. Я просто поддерживаю вас, чтобы вы не упали и не ушиблись.

Теперь мне не нужно было ни на кого оглядываться. Было так здорово прижиматься к сонбэ Хаджину сколько душе угодно.

Его особенный, суховатый запах тела – он ведь совсем не пользуется парфюмом, – жар, исходящий от его плеча и руки… Наедине с ним в одной комнате я невольно начала терять голову.

Когда я, чувствуя себя немного странно, украдкой взглянула на его лицо, то заметила, какими сексуальными кажутся его длинные ресницы…

Ах да, нужно всё-таки спросить об этом нормально.

— Сонбэ Хаджи-и-ин… мне тут стало любопытно… Ответите честно?

— М-м, о чем ты-ы…

— Ну же, не засыпайте прямо сейчас.

Я нежно потыкала пальцем в щеку сонбэ, который начал забавно растягивать слова, подражая мне, и заглянула ему в глаза.

— Почему это вдруг у вас появились темные круги под глазами и вы стали таким сексуальным? Это как-то связано?

Сонбэ, вы в последнее время внезапно стали таким притягательным… Мне трудно отвести от вас взгляд, и это большая проблема.

— …Кажется, ты уже спрашивала об этом?

— Да, спрашивала. Но вы тогда просто отшутились.

Услышав мой вопрос, сонбэ даже сквозь хмель смущенно почесал щеку.

Когда я спрашивала, красивая ли я, он ответил честно.

Неужели об этом рассказать труднее?

Может… у него появилась девушка?

Но я точно знала, что с бывшей он расстался…

— Ну-у, неужели не расскажете? Даже по просьбе вашей красивой и милой младшей, которую вы так расхваливали?

— Да нет, просто… я, кажется, догадываюсь о причине, но ты всё равно не поверишь…

— Я поверю любому вашему слову! К тому же, если я не поверю, вам ведь будет проще всё выложить, разве нет?

— …Думаешь?

— Да-да, именно так.

Пьяный сонбэ Хаджин оказался на удивление податливым.

Сгорая от нетерпения в ожидании его рассказа, я вложила ему в рот чипсину.

Ой, как мило он жует с закрытыми глазами.

Наверное, фотографировать его втихаря будет некрасиво?

— Эх… Только это секрет, так что никому ни слова…

— Конечно, сонбэ. Клянусь, никто об этом не узнает.

Неужели я наконец услышу сокровенную тайну сонбэ?

Однако история, которую он поведал мне с совершенно серьезным лицом, превзошла все мои ожидания.

Настолько, что все мои заверения в безграничном доверии стали выглядеть глупо.

— То есть… суккубы существуют на самом деле, и вы заключили контракт с одной из них, которая живет по соседству? И… у вас в телефоне появилось странное магическое приложение, с помощью которого можно делать с женщинами всякое?

— …Да. Вот оно.

Сонбэ с гордостью протянул мне мобильный телефон, но на экране были лишь обычные банковские приложения и прочая ерунда.

Не похоже, чтобы он пытался меня разыграть… Видимо, сонбэ действительно перебрал.

Может, он насмотрелся каких-нибудь эротических комиксов про суккубов, и под действием алкоголя фантазии смешались с реальностью?

Или он всегда втайне о таком мечтал.

Впрочем, неважно.

Потому что…

— Знаете что, сонбэ? А попробуйте-ка это приложение на мне.

Это ведь отличный шанс!

— Что? О чем ты…

— Судя по вашим словам, вы получили приложение, но еще ни на ком его не пробовали. Вот и проверьте на мне, работает оно или нет.

Если сонбэ использует на мне это «магическое приложение» (ха-ха), я просто притворюсь, что оно подействовало, и смогу стать к нему ближе совершенно естественно.

А если всё пойдет удачно, можно будет решиться на что-то более серьезное.

Даже если завтра сонбэ Хаджин всё вспомнит… Ну, я просто скажу, что тоже была пьяна и решила подыграть.

И даже если это останется лишь разовым искушением – стоит один раз перейти черту, и в следующий раз это будет сделать гораздо проще.

Один раз, второй, а там, глядишь, я и вовсе поселюсь в его жизни навсегда.

Внутри я так и сияла от предвкушения, но внешне сохраняла серьезность. Сонбэ же выглядел крайне растерянным и всё никак не решался.

— Чего же вы ждете, сонбэ? Я уже готова.

— Да нет, просто… использовать такое на тебе…

— Неужели… я настолько непривлекательна, что на мне даже приложение использовать не хочется?

Я притворно закрыла глаза руками, изображая плач. Сонбэ, решив, что я действительно расстроилась, в панике замахал руками.

— Да нет же, просто не хочется использовать такое на близком человеке… Это ведь, по сути, насильственное управление чувствами…

Ого, вот оно что.

Не хочу хвастаться, но я прекрасно знаю, что красива.

И знаю, как много парней вокруг мечтают со мной замутить.

Я гадала, почему он медлит, имея возможность делать со мной всё, что захочет. А оказалось…

Сонбэ Хаджину было просто совестно использовать магию на своей «дорогой младшей».

… Как мило.

Боже, ну почему он кажется мне таким милым?

Он ведь на целую голову выше меня, но мне постоянно хочется о нем заботиться. Я не могу пройти мимо, когда вижу его одного, и… и…

— О-О Хаён?

— Всё в порядке, используйте его.

— Но я…

— Быстрее, запускайте приложение.

Я крепко вцепилась в его мускулистое предплечье, тяжело дыша.

Сделайте уже вид, что нажимаете кнопки, сонбэ.

Потому что я едва сдерживаюсь, чтобы не поцеловать вас первой.

Я закусила губу в нетерпении. Наконец сонбэ Хаджин отбросил сомнения и коснулся экрана смартфона.

Он что-то там нажал.

… Сейчас? Сейчас уже можно целовать?

Сонбэ, вы закончили?

Я уже просто…

— …А?

В этот момент я почувствовала, как сердце пропустило удар.

Бум. И еще раз – бум! Ритм становился всё чаще, пока бешеная пульсация не заполнила всё мое существо, будто так и было всегда.

Тук-тук, тук-тук, тук-тук.

Всё тело горело, в голове помутилось, а мой взгляд на сонбэ стал липким и тягучим, как летняя карамель.

Я и раньше его любила, но в одно мгновение эта любовь вспыхнула с новой, пугающей силой.

Если раньше я мечтала о взаимности и ждала первого шага от него, то теперь мне было плевать на всё – я сама хотела взять его.

Неужели это приложение и правда сработало?

Да какая разница.

Сейчас это совсем не важно.

— Эй, О Хаён… Ты как, в порядке?

— Я в полном порядке, сонбэ. Так что…

Я выдохнула горячий воздух, не в силах скрыть возбуждение.

— Теперь – предоставьте всё мне!

— А, ой…?!

Я набросилась на этого милашку и повалила его на пол. Раздался глухой удар.

— …Ой. Сонбэ, сонбэ?

— …

Похоже, он ударился головой, и его, и так пьяного, окончательно вырубило.

Ну, раз так вышло… Перетащу-ка я его на кровать ♡

Кое-как дотащив тяжелое тело сонбэ до мягкой постели, я уложила его поудобнее.

— М-м, я тоже немного прилягу… Что-то я притомилась… ♡

Я устроилась прямо на нем и начала втихаря ласкать безмятежно спящего сонбэ.

http://erolate.org/book/115/17330