Готовый перевод I Became the Contractor of the Virgin Succubus / Я стал контрактором суккуба-девственницы: Глава 26. Я… могу позволить тебе это сделать… как думаешь?

Вечером, занимаясь дома заданиями, Со Ынха погрузилась в раздумья, получив неожиданное сообщение от неожиданного человека.

«Привет, Ынха. Давно не общались».

«Извини, что тогда в кафе мы так быстро разошлись, даже не поздоровались толком».

«Надеюсь, у тебя всё хорошо?»

Это было обычное приветствие от её бывшего парня, Ким Хаджина.

Так как последние несколько дней Хаджин и так не выходил у неё из головы, это сообщение заставило даже вечно сдержанную Ынху расплыться в глупой улыбке.

Однако была причина, по которой она не могла просто радоваться.

— С чего это он… вдруг написал?

Она не могла понять мотивов Ким Хаджина. Раньше одно такое сообщение заставило бы её сердце бешено колотиться в надежде, что он хочет сойтись. Но теперь, когда она увидела его новую девушку – красивую, милую, яркую и обаятельную, – надежды не осталось.

По сравнению с этой новой пассией, единственным её преимуществом были деньги семьи.

«Может… ему срочно понадобились деньги?»

Хотя он и не выглядел нуждающимся, возможно, О Хаён выпрашивала у него какую-нибудь дорогую сумочку.

Или приближалась какая-то годовщина, и он втайне готовил дорогой подарок, стараясь оправдать её ожидания.

В любом случае, если Ким Хаджин оказался в такой ситуации, он наверняка сильно переживал. Насколько она знала, его семейное положение не позволяло разбрасываться деньгами на брендовые вещи для подружек.

И если дело было в этом, Со Ынха была готова охотно дать ему денег.

Даже если эти деньги… пойдут на его новую девушку.

— …Ничего страшного. Я должна быть благодарна хотя бы за то, что могу быть чем-то полезной.

«Я дам ему денег, и он будет счастлив».

Со Ынха решила думать только об этом.

— Сколько нужно?

Её пальцы слегка дрожали, пока она выводила эти два слова. Наконец сообщение было отправлено.

Но стоило ей нажать «отправить», как она поняла, что из-за волнения тон получился слишком резким и сухим. Впрочем, слово – не воробей.

«… В смысле – сколько нужно?»

Ким Хаджин пошёл на попятную. Видимо, ему было слишком стыдно занимать деньги у бывшей девушки.

Со Ынха закусила губу, чувствуя, как сжимается сердце от сочувствия к его неловкому положению.

— Всё в порядке, опа. Просто скинь номер счёта.

«??»

— Для начала миллиона вон хватит? Если нужно больше, скажи.

«Да нет, я серьезно не понимаю, о чём ты».

— Тебе не о чем беспокоиться. Ты же знаешь мою семью.

На этом последнем сообщении Со Ынхи диалог оборвался.

«Он сейчас вводит номер счёта?»

Ынха бережно сжимала мобильный телефон в руках, надеясь хоть немного продлить этот редкий разговор.

И тут…

— …А?

Телефон внезапно завибрировал. На экране входящего вызова крупными буквами светилось имя: Ким Хаджин.

«Что? Зачем он звонит?»

Неужели хочет лично поблагодарить за помощь?

Но если она сейчас услышит его голос, то от волнения не сможет вымолвить ни слова. Да и голос у неё немного…

— Хм-хм, а-а, а-а…

Со Ынха старательно прокашлялась, чтобы разогреть связки, и только когда убедилась, что голос звучит нормально, собралась ответить, но…

Пока она возилась, звонок прекратился.

— …Надо было брать быстрее.

Конечно, Ким Хаджину было неловко принимать деньги от бывшей и выдавливать из себя слова благодарности. Она пыталась убедить себя, что так даже лучше, но всё равно не могла выпустить телефон из рук.

— Я так хотела… услышать его голос…

Она не показывала виду, но даже та мимолётная встреча в кафе доставила ей столько радости. Со Ынха сама не понимала, как терпела всё это время, так сильно она тосковала по любой весточке от него.

Она уже собиралась впасть в меланхолию и начать изучать его фотографию в профиле, как телефон снова завибрировал.

— О… опа?

Ынха мгновенно нажала кнопку ответа. Несмотря на все репетиции, голос всё-таки сорвался на высокой ноте, но лицо её сияло улыбкой, которую Хаджин не мог видеть.

***

— Извини за те сообщения. Просто ты – единственный человек, о котором я подумал, когда мне нужно было выговориться.

— Да нет… Это я навыдумывала лишнего…

Ким Хаджин и Со Ынха сидели друг напротив друга в уютном коктейль-баре. Разумеется, предположение, что ему нужны деньги, было лишь её заблуждением.

Хаджину просто нужен был слушатель, и Ынха, нарядившись в стиле «я надела первое, что попалось под руку» (что на самом деле заняло немало времени), пришла на встречу.

— Ничего страшного. Я сам виноват, что так внезапно написал, вот ты и подумала невесть что.

— Угу… Я правда немного удивилась.

— Кхм, ну да, мы ведь так давно не общались…

Сидя вот так, вдвоём, можно было легко представить, что они вернулись в те счастливые времена. Хотя их отношения давно перестали быть таковыми.

— …Кстати, а нам вообще стоит вот так встречаться?

— В смысле?

— Ну, ты ведь встречаешься с бывшей наедине. Твоя новая девушка будет нервничать.

Потягивая безалкогольный коктейль, Со Ынха произнесла это максимально безразличным тоном.

В душе она ругала себя за то, что снова отталкивает его, но в то же время искренне желала, чтобы у него всё сложилось с хорошей девушкой. Однако…

— А, ты об этом? Да ладно тебе. Как бы там ни было, ты ведь сама пришла ко мне на встречу.

— Э-это…!

Стоило Хаджину указать на противоречие в её поведении – ведь она примчалась по первому его зову, – как лицо Со Ынхи мгновенно залило краской.

Не зная, куда деть глаза, она уткнулась в свой бокал и принялась усердно сосать через трубочку. Ынха была искренне рада, что в баре царил полумрак.

— Ладно, я шучу. Насчёт Хаён можешь не беспокоиться. На самом деле… то, о чём я хотел поговорить, как раз связано с нашими отношениями.

— Связано с твоей девушкой? О чём ты?

— Понимаешь, тут такое дело…

История, которую поведал Ким Хаджин, показалась ей болезненно знакомой.

Счастливая пара, чувства крепнут, и вот наступает момент, когда дело доходит до физической близости. Но из-за слишком внушительного размера мужского достоинства девушка пугается, и вечер заканчивается в гнетущей атмосфере.

— С тех пор Хаён как будто напряжена. Боится, что я буду настаивать на сексе? И я сам постоянно об этом думаю, боюсь выглядеть озабоченным, в итоге между нами какая-то… странная стена. Мы даже не виделись последние несколько дней.

— …

Со Ынха поняла, почему он решил рассказать это именно ей. Ситуация была до жути похожа на ту, что привела к их расставанию.

К тому же О Хаён была совсем крошечной по сравнению с Хаджином, чей рост перевалил за 180 сантиметров. На вид – почти школьница.

Для неё зрелище огромного члена Хаджина, должно быть, стало настоящим шоком.

— Наверное, мне на роду написано быть одному. Я почувствовал это ещё когда потерял такую классную девчонку, как ты.

Ким Хаджин горько усмехнулся и сделал глоток своего напитка.

— Прости. Не стоило грузить тебя этим в такой вечер. Наверное, это последнее, что стоит рассказывать своей бывшей.

— …Да нет.

Внешне лицо Со Ынхи оставалось холодным и застывшим, но в её голове кипела лихорадочная работа.

«… Все-таки ему нужна только я. Без меня он так и будет получать одни лишь раны».

Быть отвергнутой страшно и больно, но…

Она должна что-то сделать. Несмотря ни на что. Только так он сможет обрести счастье.

— Пожалуй… мне пора. Извини, что вывалил на тебя эту скукотень. Счёт я сам оплачу, так что…

— …Подожди.

Когда Ким Хаджин начал подниматься с тем самым потерянным выражением лица, которое она видела когда-то в зеркале, Со Ынха инстинктивно вцепилась в его руку.

Большая, теплая и твердая ладонь. Она показалась ей смутно знакомой, будто она касалась её совсем недавно. Отрешённо поглаживая её, она поймала вопросительный взгляд Хаджина и, запинаясь, заговорила:

— Я… я могу… позволить тебе это сделать… как думаешь?

Лицо Со Ынхи пылало так ярко, что это было заметно даже в тусклом свете коктейль-бара.

http://erolate.org/book/115/17345