× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Blood Feud / Гарри Поттер/Кровная вражда: Глава 2. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные сотрудники встали, увидев, что стулья свободны, но Ха́грид остался на своем модифицированном кресле. Услышав еще один тук в дверь, она открыла ее Волшебной палочкой и сказала: «Войди, Филиус».

Войдя, Филиус закрыл дверь и огляделся. Увидев Минерву, он усмехнулся. Получив в ответ гневный взгляд, он просто создал для себя маленький стул и сел, все еще усмехаясь: «Тяжелый день, да?»

«Это еще мягко сказано», — прозвучал лаконичный ответ, после чего она подошла к комоду, достала еще несколько стаканов и налила всем выпить. «Извини, Ха́грид, у меня нет для тебя большого кувшина».

«Ничего, Минерва», — ответил Ха́грид, махнув рукой. «Я все равно не пью, по крайней мере, пока не сдам экзамены».

«Это очень похвально», — сказала Помона, кивая и беря свой стакан виски, потягивая его. «Магловский виски, Минерва?

«Шотландский магловский виски», — ответила Минерва, — «Намного лучше всего, что есть в волшебном мире».

«Так что же здесь делали студенты?» — спросила Септима, не понимая, почему она здесь. Не поймите ее неправильно, она очень хорошо ладила с большинством сотрудников, но все же не была так близка с теми, кто находился в комнате.

«Их отправили домой по просьбе Альбуса», — пояснила Минерва. «Что-то про то, чтобы «провести то немногое время, которое им осталось, со своими близкими».

На самом деле это сделано для того, чтобы они не могли в отчаянии причинить еще больше страданий остальным ученикам или попытаться убить Гарри и подвергнуть опасности других. Их матери уехали незадолго до вашего прибытия».

«Могу я вас спросить? — спросил Филиус. — Вы можете не отвечать, если не хотите».

— Вы только что спросили, — дерзко сказала Минерва, подняв бровь.

— Неправильно ли я думаю, что справедливость восторжествовала? — спросил Филиус, нахмурившись. — Может, это говорит во мне гоблин, но я не могу не чувствовать удовлетворения от мести, которая ждет мистера Поттера на следующей неделе, и от того, что с их гибелью мир станет на пять высокомерных чистокровных меньше.

Северус повезло, что его голова не на колу у моего кабинета после его поведения в последние несколько дней. Я многое терпел от него, но больше не буду терпеть. Я не притворяюсь, что испытываю к ним любовь, Минерва, несмотря на мою учительскую клятву, и я не буду оскорблять твой ум, говоря, что это не так. Глядя на этих пятерых сегодня утром, когда Гарри уходил, и после пяти лет, в течение которых я слушал их откровенный расизм и нетерпимость, я почувствовал странное удовольствие от их наказания. Я скорее всего грущу из-за потраченной впустую жизни. Так это плохо?»

«Нет», — ответила Минерва, наливая себе и Филиусу выпить и собираясь с мыслями. — по крайней мере, не в моих глазах. Я чувствовала то же самое, и хотя я почувствовала небольшую тоску, она быстро улетучилась в кабинете Альбуса, когда я услышала, что сказал Северус. Любое остаточное чувство вины или чрезмерная защита пятерых быстро исчезли. Я не скрывала своего отношения к тому, что этот человек занимает должность преподавателя, Филиус, на протяжении многих лет, и сегодня это убеждение оправдалось. Как он смел сказать такое после того, как его ученики пытались убить другого ученика, и после его обвинений против Ха́грида? Я уверен, что Северус тоже помог бы это скрыть, и теперь по этим коридорам ходили бы убийцы! Нет, если бы Гарри был моим ребенком, я бы сам вызвал их родителей на дуэль за честь. В наших жилах течет кровь воинов, Филиус. Может, не такая, как твоя, но мои предки сражались с англичанами во многих войнах, и это время от времени дает о себе знать. Моя мать с ранних лет учила меня, что злить Росса — значит рисковать собственной жизнью. Нет, я с тобой, я больше не буду смотреть в другую сторону, чего бы ни хотел Альбус».

— Рад, что я не один в этом, — ответил Филиус, с облегчением отпивая глоток своего напитка. Оглядевшись, он заметил безделушки и защитный камень. — Смени тему. Ты не знаешь, где Альбус? Я не видел его с утреннего собрания.

— Боюсь, что нет, — ответила Минерва, нахмурившись. — Он прислал мне патронуса около часа назад и сообщил, что возникла чрезвычайная ситуация, что он будет отсутствовать в замке несколько часов и что связываться с ним нужно только в случае чрезвычайной ситуации. Вам нужно срочно с ним увидеться?

— Нет, нет, — поспешно ответил Филиус, заметив, что Минерва собирается взять кулон. — Мне просто интересно, как прошла его встреча с мистером Поттером, вот и все.

— А, мы с вами одинаковые, — сказала Минерва, прежде чем обратиться к остальным. — А вы что думаете?

— Честно говоря, у меня нет мнения, — сказала Помона. — По крайней мере, в отношении учеников. Я просто считаю, что это огромная трата жизни, но они заслуживают этого. Что касается Северуса, то я могла бы многое сказать, но не вижу в этом необходимости, поскольку Альбус наконец-то поставил его на место. Мой муж, с другой стороны, давно хочет встретиться с Северусом в темном переулке.

Да, — сказала Минерва, думая о своем муже и его отношении к Пожирателям смерти. — Могу себе представить.

Я, наверное, отстала, — спросила Септима. — Что случилось?

Вчетвером они описали, что произошло в кабинете, с возгласами ужаса и возмущения поведением Северуса.

«Он сказал это тебе?» — с беспокойством спросила Септима Ха́грида.

«Да», — прорычал Ха́грид, «и если бы не Альбус, я бы выбросил его в окно. Кто-то сказал Гарри, знаете?

Он прислал мне это письмо». Передавая письмо, все хихикнули, зная, что Ха́грид и Гарри никогда не поссорятся, и Ха́грид не будет винить Гарри за сказанное. Все они с теплотой наблюдали за тем, как Ха́грид за эти годы стал для Гарри чем-то вроде отца, и полностью ожидали какого-то усыновления, но этого так и не произошло, вероятно, из-за Альбуса.

«Куда ты завтра?» — спросил Филиус. Он часто присоединялся к ним в последние несколько лет и очень приятно беседовал с ними обоими. Мистер Поттер был очень умным, а темы были очень интересными, и три разных точки зрения часто приводили к более глубоким дискуссиям.

«В «Голова Свиньи», — прорычал Ха́грид, — там тише. Да и Гарри, по-моему, сейчас нужна тишина».

«Почему я здесь?» — спросила Септима в тишине.

http://erolate.org/book/1159/137759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода