Готовый перевод The farm for Monsters / Ферма для Монстродев: Глава 28. Таракона

Мы втроём провели большую часть ночи, расчищая сарай, чтобы понять, сколько из него ещё можно спасти. Приземление Тараконы уничтожило половину сарая — доски с той стороны годились только на дрова, но я пытался спасти как можно больше гвоздей и других металлических деталей. Надо отдать должное её чешуе — здесь было много такого, что для кого-то другого стало бы смертельным.

Зельди отлично справлялась: она нашла какой-то ночник и использовала моё парное копьё как импровизированный молоток и пилу, чтобы избавиться от дерева вокруг этих деталей. Не думаю, что Даксель имел это в виду, когда давал его мне, но я использовал то, что было под рукой.

У Тараконы, как оказалось, было почти идеальное ночное зрение. Поэтому она стала экспертом по удалению всего, что не выглядело способным стоять самостоятельно. Когда большая часть сломанных частей была убрана, она занялась тем, чтобы засыпать небольшую воронку, образовавшуюся от её приземления. Её размер имел огромное значение для скорости работы.

Также было удивительно узнать, что она — ледяной дракон. Я должен был догадаться по её цвету, но я предположил, что она может дышать огнём, как фэнтезийные драконы, к которым я привык. Оказалось, она может замораживать воду и превращать любое своё окружение в зимнюю страну чудес одним лишь дыханием.

После этого открытия Зельди держалась на расстоянии — похоже, моя маленькая кобылка не любила холод.

Я воспользовался возможностью, чтобы занести бочки с едой и платья в дом, освободив немного места в инвентаре, прежде чем снова присоединиться к ним.

Когда всё потенциально опасное было убрано, я пошёл осматривать то, что осталось от моего сарая. Это было... разочаровывающе. Даже в темноте я видел, как мало уцелело.

Большая часть столбов забора, которые я сохранял, исчезла, и даже лишнее сено в одном из стойлов развеивалось по ветру. Уцелела только одна стена, да и то это было сказано с натяжкой — её верхняя часть полностью отсутствовала.

[Я чувствую, что должна снова извиниться, мой Мастер. Это не было моим намерением, когда я просила стать частью твоей фермы.]

— Не надо, — ответил я, подбирая три уцелевших столба. — Тебе не за что извиняться, если то, что Зельди рассказала о производителях, правда. То, что ты привязалась ко мне, стоит этого сарая, тем более он и так был не особо полезен.

Я не очень старался, но, похоже, старая доильная машина Зельди тоже пала жертвой крушения. О нет. Какая жалость... В любом случае.

[Но это было то, что у тебя здесь было. Ты не злишься, что оно разрушено?]

Я привыкал к её манере говорить. Всё ещё немного тревожащий, но в некотором роде приятно. К тому же голос был определённо женским и с лёгким оттенком невинности, что делало его таким желанным.

— Эээ, — я пожал плечами в качестве ответа. — Он был полезен только как хранилище, и всё.

Зельди в стороне выглядела так, будто вот-вот уснёт на траве. К сожалению, она не могла получить бафф от собственного молока, так что это было логично. Попытки заставить её выпить своё молоко сами по себе были проблемой, так что я не настаивал.

Я быстро пробежался, чтобы догнать её, поцеловал в лоб и заставил идти спать. Она даже не сопротивлялась, что о многом говорило.

Уложить её на матрас, который я ещё не заменил, было немного хлопотно, но Зельди даже не заметила. Она отключилась, как только её голова коснулась подушки. Я украдкой подоил её немного в бутылку, чтобы поддерживать бафф восстановления выносливости активным до конца ночи, а затем снова присоединился к Тараконе. Моя кобылка даже не заметила.

[Ты заботишься о ней, не так ли?] — Дракониха, казалось, одобрительно хмыкнула, когда я вернулся.

— Часть моей работы как владельца документа, — ответил я.

[Нет. Твоя работа — обеспечить нам место для жизни и все повседневные нужды. Забота — это дополнительно.]

— Тут мы расходимся во мнениях, — ответил я с усмешкой, снова оценивая ущерб. — Я нуждаюсь в ней так же сильно, как и она во мне. К тому же, как можно относиться к существу с сознанием как к животному?

Полностью ли я игнорировал некоторых людей на Земле? Да.

— И ещё есть вопрос совместимости между скотом и владельцем документа. Это очень хороший стимул заботиться о тех, кто на твоей ферме.

Таракона издала драконьих эквивалент смеха. Он был низким и, казалось, сотрясал деревья в стороне. Когда она наконец остановилась, её пронзительные голубые глаза встретили мои в темноте.

[Значит, единственная причина, по которой ты так заботишься, — это то, что ты помещаешься в неё?]

Дракониха приблизила своё лицо ко мне — разница в размерах была такой, что её голова была больше всего моего тела.

[Нет. Не нужно отвечать. Я вижу одиночество в твоих глазах, которое она прогоняет. Возможно, и я стану его частью, если ты захочешь?]

— Я определённо не собираюсь отказываться, — я помедлил, а затем добавил: — Возможно, нам сначала нужно выполнить твоё задание. Не думаю, что даже магия этой земли компенсирует разницу в наших размерах.

Таракона фыркнула в мою сторону струёй холодного воздуха.

[Самцы и их одноколейный ум.]

Я проигнорировал комментарий и вернул внимание к сараю. К счастью, большая часть пола всё ещё была цела, так что починить его будет не слишком сложно. Единственной проблемой будет восстановление несущих балок. Задача выполнимая, особенно с деревьями как на моей территории, так и за её пределами, но она будет чрезвычайно сложной без инструментов.

Мой магазин был вариантом, но для этого нужна была Зельди, а я не собирался прерывать её сон. Или резать что-то в темноте.

[Я чувствую, что слишком многого прошу от тебя сейчас.]

— Ты определённо дала мне задачу, но не слишком сложную. Несмотря на все эти вопросы совместимости, ты теперь мой производитель, так что это просьба, которую я выполню. Так или иначе, — сказал я, но вынужден был продолжить: — Просто, возможно, не сегодня ночью. Не буду врать, я вижу не так хорошо, как ты, так что, если ты не построишь всё сама, мне придётся ждать солнца.

Это, казалось, удовлетворило её, поэтому я сделал глоток из бутылки с молоком Зельди, чтобы обновить бафф. Мне казалось неправильным спать в кровати, если Таракона не могла.

— Могу я спросить, что именно говорилось в моём запросе к тебе? Это была награда за задание, так что я на самом деле не знаю, — спросил я, начиная сортировать кучу гвоздей Зельди. От этой задачи я довольно быстро отказался из-за недостатка света. Зельди забрала ночник с собой, а я забыл попросить его.

[Это было довольно объёмное послание, но суть сводилась к описанию тебя, твоих наград за задания, самой фермы и её состояния. Также упоминалась Зельди, но, кроме того, что она дойная дева и счастлива с тобой, там было немного.]

— И это заставило тебя захотеть привязаться ко мне? — спросил я с сомнением.

[Нет, признаюсь. Правда в том, что чувство отчаяния, которое приходит ко всякому непривязанному скоту, начало одолевать меня. Я просыпалась от кошмаров, где охотники сдирали с меня заживо кожу и насмехались, что мне следовало найти ферму, пока была возможность.]

— Чёрт возьми. Зельди описала это как не более чем надоедливый зуд.

[Оно становится хуже, чем дольше ты его игнорируешь. Чувство уязвимости растёт, пока ты в конце концов не поддаёшься ему. Отчасти причина, по которой я хотела прийти сюда, заключалась в том, что всё, о чём говорилось в твоём запросе, указывало на то, что ты пытаешься улучшить жизнь и Зельди, и свою.]

В её словах была небольшая заминка.

— Было что-то ещё?

[Было, но я оставлю это при себе.]

В её голосе появилась игривая самодовольство.

— Ты когда-нибудь расскажешь мне, что ещё там было?

[Возможно.]

Мы закатили друг на друга глаза, а затем оба рассмеялись.

— Ладно, храни свои секреты, — сказал я, отдышавшись. — Но можешь хотя бы сказать, какой бафф дают твои яйца?

[Уже планируешь их съесть?]

— Возможно. Ещё не решил, продавать их или оставить себе, — ответил я.

Таракона снова фыркнула струёй белого инея.

[Я не знаю. Я покинула свою старую берлогу, когда узнала, что могу стать скотом, потому что жила недалеко от другой фермы. Я не хотела ошибиться и привязаться к ней, окажись у меня плохая ночь. Поэтому я улетела достаточно далеко, прежде чем нашла свою прежнюю берлогу, и разбивала каждое отложенное яйцо. Какой бы бафф они ни давали, он не может пригодиться мне, поэтому я не видела смысла их сохранять.]

Это имеет смысл. Зельди засыпала по похожим причинам.

[Боюсь, у нас скоро будут гости.]

Таракона прорычала в моём сознании, резко вскинув голову к границе моей земли.

[Охотники, которые подбили меня, настигли меня.]

http://erolate.org/book/1160/137921