Готовый перевод The farm for Monsters / Ферма для Монстродев: Глава 29. Охотники на драконов

В отличие от моего нового дракона, я всё ещё не мог разглядеть в ночном свете ничего, но она, казалось, была уверена, что кто-то там есть. Поэтому я направился в ту сторону, предварительно убедившись, что у меня есть парное копьё, конечно, но пока оставил его в инвентаре. Быть неуязвимым не означало, что я внезапно научился побеждать в схватке на мечах людей, которые считали себя достаточно хорошими, чтобы убить дракона.

— Сколько их? — спросил я, начиная идти.

Таракона шла в ногу со мной, приближаясь; казалось, иней сочился из её рта, который оставался в постоянном рыке.

Я произвёл в уме некоторые расчёты, учитывая, что Таракона приземлилась на закате, а сейчас уже почти полночь. Это означало, что они ранили её достаточно далеко, если только сейчас догоняют.

[Пятеро. Два мага, два щитовика и один мечник.]

О. Магия.

Какого чёрта я должен был с этим делать?

Я попытался просмотреть свои предыдущие награды, но, кроме Пустого инвентаря и Запрета на вторжение, у меня не было ничего, что могло бы остановить мага.

Текущее задание: Доказать скоту Тараконе, что она в безопасности на твоей ферме.

Награда: Владелец и скот получают иммунитет к быстрому снижению температуры.

Также было моё новое задание — прошёл уже день с тех пор, как я принял задание отправиться в деревню кентавров. Награда была хорошей и определённо ориентированной на моего нового ледяного дракона, но всё равно не помогала мне. Я также очень надеялся, что избавление от охотников как-то выполнит его.

Таракона

Голод: 83%

Жажда: 64%

Комфорт: 15%

Комфорт слишком низок. Производство остановлено в результате.

Качество продукции: F-

Что ж, следовало ожидать. Подождите, производство остановлено? Это ново. У Зельди, когда я впервые получил её, было чуть больше двадцати процентов, и она всё ещё производила, так что интересно, какой процент является пороговым? Хочется предположить, что двадцать, но может быть и пятнадцать.

Требования комфорта Тараконы:

Неизвестно

Неизвестно

Неизвестно

Неизвестно

Неизвестно

И, как и у Зельди, я пока не знал, что нужно для комфорта Тараконы.

Таракона (Дракон)

Статус: Зла

Должность: Гнездовая

Продукт: Драконьи яйца (F-)

Доступно дойка: Нет

Тем не менее этот экран был мне доступен. Пытаюсь ли я отвлечься? Возможно, немного.

К сожалению, у меня кончилось пространство для прокрастинации, когда мы подошли к границе, и я остановился, прежде чем пересечь её.

— Куда мне смотреть? — прошептал я, пытаясь разглядеть хоть что-то в темноте.

[Прямо перед тобой], — был ответ.

Мы подождали немного, никто из нас не двигался, пока из темноты не выступила фигура с лампой, которая начала светиться неприятным красным светом.

Таракона зарычала, и земля перед ней замёрзла. Этот иней продолжал распространяться, пока не достиг владельца лампы. Однако красный свет, казалось, замедлял нарастание инея и не давал ему достичь держателя.

— Ты, должно быть, лекарь, и притом могущественный, раз смог вернуть этого дракона из объятий смерти, — прошипел незнакомец странным, по-кошачьи, образом.

Это подтвердилось мгновением позже, когда хвост, чёрный как смоль, лениво замаячил позади него. Если бы он не носил капюшон, я бы ожидал кошачьих ушей.

— Что-то вроде того, — ответил я, проверяя инвентарь, чтобы убедиться, что моё копьё всё ещё там.

Где-то позади него хрустнула ветка, напоминая мне, что он не один.

Незнакомец переменил положение плеч, и на его спине показался щит размером с его тело.

— Хорошо. Драконьи части продаются дорого, так что возможность их регенерировать увеличит нашу прибыль.

— Это если предположить, что я буду вам помогать, — мой голос оставался ровным, но в нём всё же звучал упрёк.

Человек-кот рассмеялся.

— Ты ожидаешь, что сможешь помешать нам забрать её? Кем ты себя возомнил? — Он подошёл ближе, не настолько, чтобы граница остановила его, но достаточно близко, чтобы он мог дотронуться до меня, если бы она не сработала.

Я перепроверил условия Запрета на вторжение, чтобы убедиться: только я и мой скот имели доступ ночью. Торговцам разрешалось днём, но всем остальным доступ был заблокирован.

— Просто человек, который собирается усложнить тебе жизнь, — ответил я, наблюдая, как его плащ разошёлся, когда он шёл.

Под ним была впечатляющая броня, казалось, сделанная из драконьей чешуи, и телосложение, говорившее о том, что он знает тяжёлую жизнь. На его челюсти был шрам в виде трёх когтей, но то, что его оставило, было определённо меньше Тараконы.

— Ты и какая армия... — он замолчал, когда попытался схватить меня за плечо. Граница вспыхнула, остановив его.

— Без армии. Просто я.

Таракона издала звук, который мог быть весельем, но его было трудно понять.

— Что это? — прошипел человек-кот, занося кулак и ударяя по линии границы. Она вспыхнула, показывая, что она здесь, но не поддалась.

— Моя земля, и ты нежеланный гость, — заявил я. Он не выглядел как тот, кто легко сдастся, но я сильно сомневался в своих шансах на победу в бою.

Тетива лука прозвенела в ночи, но стрела безвредно отскочила от моей груди. Я попытался проследить, откуда она прилетела, но увидел лишь тени. Красный свет лишал меня любого ночного зрения.

— Кто ты? — снова спросил человек-кот, на этот раз с большим интересом, чем раньше.

— Как я уже сказал. Тот, кто сделает так, чтобы заполучить моего дракона вам будет сложнее.

— Твоего дракона? Кем бы ты ни был, этого дракона подбили мы, у нас есть приказ барона этих земель убить его. Так что если ты не хочешь разозлить...

— Да, — прервал я.

— Да что?

— Да, я хочу разозлить барона. Намять тебе бока — это дополнительный бонус, но ответь на мой вопрос. Не считая того, что она жива, что такого сделала Таракона, что заслуживает смерти?

— Ты уже дал ей имя? Ты глупее, чем выглядишь. Это дракон, — ответил он так, будто этого было достаточно.

— Нужно больше, — бросил я в ответ. — Что мешает мне убить тебя только из-за того, кем ты являешься?

— Можешь попробовать, — прошипел он, и ещё две стрелы прилетели откуда-то из деревьев. Одна попала мне в голову и отскочила, а вторая сделала то же самое с мордой Тараконы.

[Мастер, эти стрелы пропитаны сильным наркотиком. Для меня он вызовет сонливость, а у тебя остановит сердце.]

Полезно знать.

У меня не было способа убить его, кроме моего копья в инвентаре... Ладно, забудьте, у меня есть идеальный способ заставить их колебаться.

Я собирался сделать что-то очень рискованное. Я был так рад, что Зельди здесь нет, иначе она бы мне этого не простила.

Приблизившись к человеку-коту, я подошёл к нему вплотную, надеясь, что его гордость заставит его действовать. Так и вышло идеально. Он выпятил грудь, пытаясь выглядеть внушительно, когда я приблизился, но мне нужен был только один момент.

Мой момент наступил, когда он протянул руку и сжал мою шею свободной от лампы рукой. Граница была позади меня, так что она не остановила его, но всё, что мне было нужно, — это его бронированная перчатка, а для этого нужно было к ней прикоснуться.

Металл был холодным, и его хватка мгновенно перекрыла мне дыхание. Я попытался сделать вид, что паникую, но на самом деле я молился, чтобы это сработало.

Я поднял обе руки к его руке, схватил металлические наручи и взмолился. Затем мысленно отправил весь комплект брони в свой инвентарь. В конце концов, это была одна вещь.

Человек-кот инстинктивно отпустил меня, когда лишняя масса исчезла вместе с бронёй.

— Что ты сделал?! — закричал он, выпуская когти.

— Забрал твою броню. Будет трудно убить дракона без неё, — я отскочил на свою землю, когда его когти почти достали меня, и бросил его броню на землю достаточно далеко на своей территории, чтобы он не мог её достать.

Огненный шар сформировался в тенях и вылетел, но ударил меня в голову и рассеялся. Нельзя даже обжечься. Полезно знать.

Ещё один огненный шар сформировался в тенях, осветив другого кошачьего мужчину, но вместо того, чтобы целиться в меня, он отправился мне над головой. Я подумал, что тот, кто его бросил, промахнулся, пока не увидел траекторию.

Он целился в мой дом.

— Нет! — закричал я. Там была Зельди.

Она будет в безопасности, но наша еда и её одежда — это не то, что мы можем легко заменить.

Таракона быстро двинулась, несмотря на свои габариты, чтобы перехватить магию своим хвостом. Огненный шар взорвался в воздухе, но достаточно далеко, чтобы не попасть в дом.

Они не могут войти, но это не мешает им нападать.

Я шагнул вперёд, когда он отскочил от границы, схватил лампу и сделал то же самое, что и с бронёй. Свет исчез, но его когти двигались быстрее, чем я ожидал, прорезая канавки на моём животе, а стрела вонзилась в моё левое бедро.

Я вскрикнул от боли, пытаясь вернуться на свою землю, но ещё одна стрела попала в другую ногу, и я упал. К этой стреле была привязана какая-то верёвка, которая оттащила меня дальше от моей земли, прежде чем я успел среагировать.

Они знали! Чёрт возьми, они поняли про границу.

— Таракона! Заморозь их! — крикнул я, ударившись о землю и пытаясь не дать моему животу разойтись дальше.

[Но, Мастер, ты попадёшь под действие.]

— Делай! — закричал я, чувствуя действие наркотика. Мои конечности стали холодными и онемели гораздо быстрее, чем я ожидал, и я опустил их по бокам, так как они перестали меня слушаться.

Пожалуйста, пусть Зельди была права насчёт воскрешения владельцев документов, потому что я скоро это проверю.

Когти вонзились мне в спину, и человек-кот поднял меня одной рукой. Какая-то часть моих костей застонала от такого использования, но я не мог найти силы сопротивляться.

— Твой дракон не может убить меня, человек. Даже без тепловой лампы, или ты забыл?

Он сопроводил это, подняв щит между собой и Тараконой. Я выдавил смех и, собрав остатки сил, навалился на щит и тоже отправил его в свой инвентарь.

— А сейчас?

Из деревьев раздался голос. Возможно, предупреждение? Я не знал, я терял сознание. Последнее, что я разглядел, — это как Таракона сделала очень глубокий вдох, а затем всё потемнело.

Владелец документа умер.

Скоту Зельди будет предоставлен выбор воскрешения.

http://erolate.org/book/1160/137922