Готовый перевод The farm for Monsters / Ферма для Монстродев: Глава 30. Перерождение

Я умер.

Чёрт. Я имею в виду, я умер, защищая кого-то, так что, наверное, это была не полная потеря, но я облажался ужасно. В смысле, кто умирает с грёбаной неуязвимостью?

Тупой поступок с моей стороны. Нужно было просто оставить их в покое.

Итак, как выглядит загробная жизнь?

Для начала, у меня больше не было тела — я был просто душой? Или чем-то вроде того.

Я был просто светом в обширной пустоте. Беспорядочном месиве, которое, чем дольше я всматривался, тем более отчётливым становилось.

Над моей душой существовала земля с моей фермой, и я даже мог разглядеть огромную драконью форму Тараконы. Зельди тоже бегала где-то, но я скорее чувствовал её, чем видел. Также было интересно узнать, что моя земля не была идеальным кругом, как я изначально думал, — вместо этого у неё были куски, похожие на обломанные камни по краям. Что-то вроде границ стран, если подумать.

Подо мной была длинная трубка серебристого света, которая тянулась так далеко, что я не мог разглядеть ни одного конца.

Это была Лейлиния? Потому что если так, то Зельди была права. Тонкая часть этой серебряной линии отводилась от своего пути, проходила через мою душу, а затем продолжалась вверх и рассеивалась по земле.

Я действительно соединял Лейлинию с землёй.

Зельди выбрала воскрешение для владельца документа.

Восстановление тела... Пожалуйста, подождите...

Готово.

Отправка тела и сознания на ферму.

Чувство падения в колодец вернулось: меня выдернули из того места и без церемоний бросили на твёрдую землю с глухим стуком.

Сделай её счастливой, владелец документа. Мало кто из скота выбирает воскрешение для своих хозяев.

Это, казалось, исходило не от системы. Кто, чёрт возьми...

Я не успел додумать эту мысль, как голос Тараконы в голове прервал меня.

[Зельди, я нашла его! Он у края, возле большого дерева!]

Я сел, благодарный за штаны, которые были на мне. Они были теми самыми, что купила мне Хелайт, так что тот, кто меня воскресил, не избавился от моего единственного предмета одежды.

— Мастер! — я услышал крик Зельди издалека.

Обернуться и найти её было легко: она была под массивным телом Тараконы и галопом мчалась ко мне. Однако из-за некоторых проблем с размером ей приходилось придерживать свою грудь на бегу.

Судя по положению солнца, было уже утро или даже середина дня, так что я, должно быть, был мёртв уже некоторое время.

Я поднялся на ноги, приготовившись, потому что выглядело так, будто она не собиралась замедляться.

— Мастер! Ты жив! — закричала Зельди, врезавшись в меня и повалив нас обоих на землю.

Я охнул, ударившись о землю. Джентльменская часть меня позаботилась о том, чтобы принять на себя как можно больше удара, чтобы Зельди не пришлось, хотя никто из нас не пострадал бы.

— Глупый, глупый Мастер, — прорычала моя маленькая кобылка, пытаясь одновременно и обнять меня, и колотить кулаками в живот.

— Прости за это, — попытался сказать я, пытаясь её успокоить.

— Ты простишь? Мастер, ты умер. По-настоящему умер. Ферма сказала мне об этом и дала выбор — вернуть тебя, — выкрикнула она.

Я поднял руку и погладил её по голове.

— Спасибо тебе за это.

Зельди замурлыкала и прижалась к моей руке.

— Конечно, я вернула бы тебя, Мастер, это даже не вопрос. В конце концов, кто ещё станет отцом моих жеребят?

Я усмехнулся.

— Задача, которую я с радостью приму в будущем.

Уши Зельди дёрнулись, и то, как её тело задрожало, заставило меня усомниться.

— Зельди. Ты... я имею в виду, мы же не делали этого, когда ты была фертильна, верно?

— Это я и сказала тогда, — ответила она неубедительно.

— Зельди.

— О, Мастер, я забыла сказать. Тильти ждёт тебя у ворот. Похоже, что-то важное, тебе стоит пойти прямо сейчас, — Зельди слезла с меня и бросилась прочь, словно пытаясь убежать от своих обязанностей.

Я покачал головой. Если она действительно беременна, я ничего не мог с этим поделать сейчас, хотя я заставлю её рассказать мне об этом позже.

Таракона стояла надо мной, терпеливо ожидая.

— Есть шанс, что ты можешь определить по запаху, беременна ли Зельди? — спросил я.

Ноздри Тараконы раздулись.

[Если и так, то слишком рано, чтобы я могла определить. Хочешь, я присмотрю за ней?]

— Да, пожалуйста.

[Ты против детей, Мастер Кловек?]

Я привыкал к обращению «Мастер». Оно всё ещё вызывало у меня желание делать определённые вещи каждый раз, когда я его слышал, но я приближался к этому.

— Я против воспитания детей, которых не могу обеспечить. Я надеялся, что мы сможем привести ферму в более-менее жилое состояние, а потом заводить детей, но если Зельди меня игнорировала... что ж, тогда мне просто придётся работать усерднее, — ответил я, махнув рукой в сторону сарая и пустой земли.

Я направился к воротам, пока Таракона обдумывала мои слова. Ей не обязательно было идти рядом со мной — один её шаг равнялся примерно тридцати моим.

[Понимаю. Это полезно знать.]

— Сама хочешь детей? — спросил я, глядя на неё снизу вверх.

[Я всегда хотела детёнышей, Мастер Кловек. Но риск бросить их, чтобы присоединиться к ферме, когда это чувство росло, был слишком велик. Приятно знать, что ты готов обеспечить.]

Она издала небольшой смешок, от которого в воздух взлетели хлопья инея.

[Не слишком пугайся, мой дорогой Мастер. Хотя я никогда не спала с самцом ни одного вида, я давно уже взрослая и проживу ещё много циклов, чтобы производить для тебя и яйца, и детёнышей.]

Я хотел спросить об этом подробнее, но увидел Тильти и действительно не хотел, чтобы она что-то знала. Поэтому я отложил мысли о драконьих детёнышах и потенциальной драконихе-милфе, которая сейчас не очень тонко намекала, что мне следует что-то сделать по поводу её состояния. Можно ли считать кого-то милфой, если у неё никогда не было детей?

Тильти выпрямилась, когда я приблизился, и даже змеечеловек рядом с ней, казалось, съёжился, когда Таракона встала позади меня. Мне определённо нравилась дополнительная поддержка и та реакция, которую она вызывала у других.

Зельди стояла в стороне, прячась за хвостом Тараконы. Я не собирался заставлять её подходить ближе, особенно когда заметил пять голов на кольях, лежащих на земле перед ланей.

— Тильти, — буркнул я в качестве приветствия. — Скажи мне, что ты не здесь, чтобы снова попытаться купить Зельди.

Тильти проглотила комок, когда Таракона уставилась на неё.

— Нет, — выдавила она без запинки. — Я решила сменить тактику.

— О?

— Я собрала охотников, которые напали на тебя прошлой ночью, — сказала Тильти, указывая на головы, лежащие у её ног.

Или копыт? У неё не было настоящих ног, но они и не были такими, как у Зельди. Хотел бы я знать больше об оленях или о том животном, с которым у неё было сходство.

Таракона понюхала головы с максимально близкого расстояния.

[Это действительно те охотники на драконов, которые преследовали меня.]

Я издал мычание, сигнализируя, что слышу её, прежде чем обратиться к Тильти.

— Хорошо, ты привлекла моё внимание, но знай, что ненадолго.

— Я хотела бы, чтобы ты купил меня.

Зельди пискнула и вышла вперёд, а Таракона издала сбитый с толку звук.

— Купить её? Что она имеет в виду? — спросила моя кобылка, глядя то на лань, то на меня.

Я промолчал. На меня всё ещё действовала сделка владельца документа.

— Что происходит, если кто-то нарушает сделку владельца документа? — спросил я вместо этого.

— Они теряют способность когда-либо заключать сделки в будущем, и другая сторона мгновенно узнаёт о том, что они её нарушили, — ответила Тильти, прежде чем повернуться к Зельди. — Я скот, Зельди. Изначально получение тебя спасло бы меня от этой участи, но Кловек сделал это невозможным.

[Что она имеет в виду, Мастер?]

— Я поклялся хранить тайну, — сказал я и Тараконе, и Зельди.

— Вот о чём ты говорил, когда сказал, что расскажешь мне позже, Мастер, — наконец сложила пазл Зельди. — Но если ты была скотом, Тильти, почему бы просто не сказать мне?

— Вот в чём вопрос на миллион долларов, не так ли? — прошептал я больше себе.

— Я не могла допустить, чтобы это вышло наружу. Моя жизнь была бы кончена, если бы это случилось. Сейчас она кончена, — поправила Тильти.

[Я что-то упускаю?]

— Я объясню позже, — сказал я Тараконе. Сейчас было не время перебирать все преступления Тильти.

— Я хочу извиниться за всё...

— НЕ СМЕЙ! — закричала на Тильти Зельди, застав всех врасплох. — Ты думаешь, что после этих четырёх лет мы просто простим тебя? Что я забуду всё, что ты сделала, словно ничего не было? Что ты сделала со мной!

Я был, честно говоря, немного шокирован. Было ли это заслуженно? Да, но Зельди не сдерживалась.

Тильти опустила голову.

— Зельди, пожалуйста. Я не могу...

— НЕ МОЖЕШЬ ЧТО?! Не можешь жить как скот? Не можешь сидеть на какой-то земле, которую, возможно, никогда не покинешь, страдая от кого-то, кому плевать на то, кто ты, а важно только то, что ты можешь для них сделать?! Чтобы тебя использовали как чёртову дойную дыру, кем бы ни захотел фермер? Или это из-за того, что ты дочь барона? Думаешь, это делает тебя лучше, чем любой другой скот?

Мне даже не нужно было ничего говорить. По сравнению с этим мой разговор с ней казался кротким.

— Ну? Начинай говорить, дырявая пизда.

Это заставило меня повернуться к ней. Возможно, Зельди была немного более бисексуальной, чем я думал. Не время, Кловек.

— Я знаю, — вздохнула Тильти, глядя в землю. — Я знаю, что мне нечего предложить и я не заслуживаю никакого искупления, но... я в отчаянии, Зельди. Человек, который возьмёт на себя управление моей фермой...

— Будет использовать тебя как обычную шлюху, — закончила Зельди. — Думаешь, твой отец наконец нашёл тебе применение, раз не может выдать тебя замуж?

Это, казалось, уязвило лань, поскольку она подавила всхлип.

— Зельди, пожалуйста.

— О, потому что ты ожидаешь от меня сочувствия? Я, кажется, помню, как ты угрожала мне гнездом гоблинов, которые могут использовать меня как захотят, лишь бы я в конце была беременна, — выплюнула Зельди. — Нет, ты заслуживаешь всего, что с тобой случится, и только потому, что я обрела некоторое счастье, это не значит, что ты можешь его украсть.

Зельди не стала ждать ответа и ушла, раздражённая, но выглядела это так очаровательно, что я чуть не потерял самообладание.

— Если позволите, — предложил змеечеловек. — Мы в большом долгу перед госпожой Тильти. Можем ли мы что-то предложить, чтобы вы приняли её?

— Только если вы сможете отстроить сарай и построить нам дом, в котором Зельди будет комфортно. О, и укрытие для Тараконы, — сказал я в шутку.

— Возможно. Потребуется время, и, если мне не изменяет память, его у госпожи Тильти больше, чем осталось. Можем ли мы построить эти сооружения после того, как она будет принята? — спросил змеечеловек, склонив голову.

Я хотел сказать «нет», но заколебался. Это могло того стоить. Что ж, если Зельди будет не против присутствия Тильти здесь... Может, я смогу уговорить её, если она будет сама за ней присматривать?

Не было никаких шансов, что Тильти будет жить здесь в роскоши, и она это знала. Интересно, какой у неё был другой вариант, если она добровольно просилась.

[Мастер? Почему ты колеблешься? Разве это не то, что нам нужно? Дом и ещё один производитель?]

Я посмотрел на Зельди, которая снова спряталась за задними ногами Тараконы.

— Трудно объяснить, прости, Таракона. Не думаю, что оно того стоит ради Зельди, — я пожал плечами, затем ответил змеечеловеку. — Если не возражаешь подождать, мне нужно обсудить это с моими производителями.

— Как пожелаешь.

http://erolate.org/book/1160/137923