Готовый перевод Application For Divorce / Заявление на развод: Глава 4. Молодой мастер

___________

Избалованный молодой мастер

___________

Чэн Цзинь лгал.

Лу Тао, несмотря на потерю памяти, мог точно судить по лицу собеседника. Он знал, что Чэн Цзинь лжет, и намеренно задал вопрос:

— Почему мы решили не торопиться?

Чэн Цзинь посмотрел на него с легкой паникой, и его лицо постепенно начало краснеть. Он поспешил сменить тему:

— Ты… ты голоден? Я принесу тебе что-нибудь поесть.

Лу Тао не стал его останавливать, и просто кивнул.

Чэн Цзинь в панике вышел из палаты. В коридоре он выглядел истощенным, и ему даже пришлось опереться на стену для поддержки.

Он никогда прежде не разговаривал с Лу Тао так долго и в таком мирном тоне. С тех пор как Лу Тао прочел его мысли, отношение супруга стало к нему отчужденным. Все ухаживания Чэн Цзиня, на первых порах, были отвергнуты, когда Лу Тао вежливо заявил:

— Извини, я пока не собираюсь жениться.

Все человечество размножалось на протяжении многих лет, и к моменту наступления их эпохи население поделилось следующим образом: 60% представляли обычные мужчины, 30% — женщины, и только 10% — мужчины, способные родить потомство. До введения закона об искусственном оплодотворении рождаемость людей медленно снижалась. Женщины стали крайне ценными и выбирали для брака только самых достойных мужчин. Остальным, менее успешным мужчинам, было сложно найти партнёршу.

Чэн Цзинь, "Синьцысин", происходил из богатой семьи. Его отец и старший брат были известны своей состоятельностью,  привлекательностью и аристократичностью. Они отличались белоснежной кожей, а их лица украшали ямочки при улыбке. С пятнадцати лет Чэн Цзинь постоянно получал предложения руки и сердца. Однако впервые он сам ухаживал за кем-то и столь категорически был отвергнут.

(Синьцысин — синь - нео, новый; цысин - женского пола, женственный, самка.)

Избалованный молодой мастер впервые испытал горечь отторжения и горько плакал всю ночь. На следующий день он решил найти другой подход, чтобы добиться желаемого. Вокруг него всегда были "поклонники", рвущиеся воспользоваться богатством его семьи. Любое его слово моментально исполнялось.

Согласно своему плану, Чэн Цзинь устранил нескольких людей, которых считал "друзьями" Лу Тао: он угрожал им, заманивал в ловушки и даже открыто издевался. Он полагал, что преодолел все препятствия и вскоре получит от Лу Тао положительный ответ. Но он не ожидал, что отношение Лу Тао станет еще холоднее. Когда Лу Тао смотрел на него, его взгляд был ледяным. Он сказал:

— Думаешь, после всего этого я вдруг полюблю тебя и захочу жениться? — И добавил: — Ты собираешься и дальше полагаться на силу своей семьи, чтобы запугивать людей?

Молодой мастер был так разгневан, что его глаза покраснели, и, в конечном итоге, он поделился своими проблемами с отцом и братом. Семья Чэн занимала высокое положение в обществе, владея значительными ресурсами для карьеры и множественными активами. Но семья Чэн не процветала. Старик Чэн был одинок, и помимо него, Чэн Цзиня, был только старший брат. 

Старший брат Чэн Цзиня был на пятнадцать лет старше него. Чэн Цзинь родился от случайной беременности его матери, когда отцу Чэн было уже за сорок. Брат опекал его с самого детства и уделял ему больше внимания, чем их отец. Он стремился дать младшему брату всё необходимое и уберечь от любых обид.

Когда Чэн Цзинь заплакал, его отец и старший брат пришли в ярость, уверенные, что Лу Тао просто был слеп - как он мог отвергнуть такого "маленького ангела"!

В течение одного дня отец и брат Чэн Цзиня выяснили все детали жизни Лу Тао. Ознакомившись с состоянием активов семьи Лу, они решили, что Лу Тао не подходит для их семьи. Однако плач Чэн Цзиня, желавшего выйти замуж за Лу Тао, заставил их неохотно согласиться.

Обдумывая свои прошлые поступки, Чэн Цзинь испытывал стыд и горечь. В те времена он был как ребёнок, рассматривая Лу Тао как игрушку, которую нужно любой ценой заполучить. Он не понимал, что ни деньги, ни власть не могут контролировать человеческое сердце. Невозможно заставить кого-то полюбить его.

Глубоко вздохнув, Чэн Цзинь направился в кафетерий. Когда обед принесли к постели Лу Тао, тот с недоумением посмотрел на белый объект:

— Что это?

Из-за потери памяти многие вещи были забыты. Врач сказал, что это нормально, и еще хорошо, что языковые способности сохранились.

Чэн Цзинь поспешно объяснил:

— Это питательный отвар, самая подходящая еда для больных. Пусть порция и небольшая, она поддерживает организм в течение дня. Отвар богат витаминами и белками, и ты почувствуешь себя сытым... — Он вложил ложку в руку супруга: — Прости, я не успел ничего приготовить… завтра я обязательно сделаю настоящий суп.

Лу Тао сделал глоток. Вкус был знаком, но он чувствовал, что не привык к нему.

— Кажется, я не часто его пил.

Чэн Цзинь пояснил:

— В армии почти все солдаты пьют его. — На самом деле, за исключением имперской планеты и некоторых сельскохозяйственных планет, большинство продуктов питания не только недоступны, но и бедны на питательные вещества. Хотя на имперской планете проживает меньше людей, условия жизни на других планетах оставляют желать лучшего: местные жители периодически подвергаются атакам зергов, и большая часть населения вынуждена участвовать в боевых действиях. Это вынуждает их тратить больше времени на войну, чем на сельское хозяйство.

Однако на имперской планете люди не страдают от последствий войны. Несмотря на то, что питательные отвары могут полностью удовлетворить потребности организма, жители этой планеты, такие как Чэн Цзинь, предпочитают традиционные блюда. До 22 лет он ни разу не пробовал питательные отвары и считал их вкус отвратительным.

Когда Чэн Цзинь впервые попробовал этот отвар, он сделал всего один глоток и немедленно почувствовал тошноту. Вкус показался ему настолько ужасным, что он предпочел бы остаться голодным. На самом деле, вкус отвара был вполне приемлем, но из-за того, что раньше он ел одни лишь деликатесы, ему было сложно привыкнуть. Когда он поголодал два дня, у него не осталось выбора, кроме как согласиться на питательный отвар, чтобы утолить голод.

Испытав чувство настоящего голода, Чэн Цзинь больше не осмеливался отказываться от еды.

Теперь питательный отвар стал единственной пищей, которую он мог легко купить за свои деньги.

Лу Тао сказал:

— Возможно, я пил его, но не уверен, что мне нравилось. Вкус довольно странный.

— Что-то не так? — Чэн Цзинь был немного удивлен. Он не замечал раньше, что Лу Тао тоже предпочитает обычную пищу.

Проблема заключалась не в отсутствии внимания, а в том, что они слишком редко проводили время вместе. Лу Тао крайне редко обедал с ним.

Лу Тао посмотрел на него:

— Тебе тоже не нравится, верно?

Чэн Цзинь поспешно ответил:

— Все в порядке. — Затем добавил: — Я принесу тебе другую еду завтра. Хотя, нет… сначала надо проконсультироваться с врачом, чтобы узнать, можно ли тебе есть что-то другое.

После консультации с доктором, Чэн Цзинь узнал, что другие продукты разрешены, но следует избегать жирной и острой пищи, а также некоторых специфических продуктов. Внимательно слушая рекомендации врача, Чэн Цзинь записывал все на электронное устройство на своем запястье. Затем он задал еще несколько вопросов, и наконец решительно поинтересовался:

— Когда его можно будет выписать из больницы?

Доктор улыбнулся:

— Обычно требуется еще полмесяца наблюдения, но мы постараемся сократить это время.

Доктор Тянь добавил:

— Выздоровление в привычной обстановке будет способствовать восстановлению его памяти. Вам не стоит слишком беспокоиться.

Чэн Цзинь кивнул:

— Хорошо, я понял. — Он поблагодарил доктора и вышел из кабинета.

На обратном пути в палату Чэн Цзинь вновь проверил баланс своего банковского счета. Сумма, которая уже была ниже критического минимума, вызвала у него беспокойство. Тихо вздохнув, он задумался о предстоящих расходах. Его взгляд скользнул по экрану, где отображалось расписание. Быстро прикинув, сколько времени ему понадобится для работы, он ускорил шаг.

В палате Лу Тао лежал на больничной койке неподвижно, словно кукла. Он повернул голову лишь тогда, когда услышал звук открывающейся двери. Увидев Чэн Цзиня, его глаза засветились, и он с волнением произнёс:

— Ты вернулся.

Чэн Цзинь всё ещё не привык к такому тёплому отношению. Его сердце забилось быстрее, и он слегка улыбнулся:

— Да, я ходил к врачу узнать, что тебе можно есть. Завтра приготовлю и принесу.

Лу Тао посмотрел на него с непростым выражением лица, как будто… пытался что-то сказать, но не решался. Чэн Цзинь заметил это и обеспокоенно спросил:

— Что-то случилось?

Немного поколебавшись, Лу Тао наконец произнёс:

— Мне нужно... облегчиться.

Когда Чэн Цзинь понял, что он имеет в виду, его лицо покрылось румянцем. Он растерялся и пробормотал:

— Я... я помогу тебе дойти до туалета. — Затем он заметил специальное судно под кроватью и предложил: — Или тебе будет удобнее воспользоваться этим?

Лу Тао твёрдо ответил:

— Помоги мне.

Когда Лу Тао поднялся с кровати, его движения были плавными, но руки и ноги всё равно казались скованными. Чэн Цзиню пришлось обхватить его за талию и положить руку на плечо, чтобы поддержать его. Лу Тао был значительно выше, почти на голову выше Чэн Цзиня, и обладал впечатляющим телосложением, как у опытного солдата. Его мускулистая фигура могла производить сильное впечатление на женщин. Когда он перенёс большую часть своего веса на Чэн Цзиня, тот пошатнулся, но, стиснув зубы, принял устойчивое положение и помог мужчине дойти до ванной комнаты.

Сердце Чэн Цзиня билось учащённо из-за тяжести супруга. Когда он помог Лу Тао встать перед умным туалетом, на его щеках вновь появилась застенчивая краснота. Чэн Цзинь осторожно поднял голову и посмотрел на мужчину, который всё ещё не пытался развязать штаны. После небольшой паузы он, стараясь казаться спокойным, спросил:

— Тебе нужна моя помощь?

Лу Тао, заметив красные мочки ушей Чэн Цзиня, задумался о том, как они ладили раньше. Теперь ему хотелось узнать о своей "маленькой жёнушке" больше, поэтому он ответил:

— Конечно, нужна.

Румянец постепенно покрывал белое лицо Чэн Цзиня, даже его губы становились пурпурными. Лу Тао испытывал замешательство: почему у него не было ребенка от законного супруга? Слова той пожилой женщины эхом отзывались в его голове, но он отверг возможность притворства.

Лу Тао знал, что может доверять своему суждению, и был уверен, что смущение "маленькой жёнушки" перед ним было искренним, а не фальшивым.

http://erolate.org/book/1161/138072