× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Champion of Fire / Гарри Поттер/Чемпион Огня: Глава 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эван ласково улыбнулся. «Можешь звать меня Эв, если хочешь, или Гарри, или Эван, мне все равно».

«Эван подойдет», — сказал Невилл, почувствовав себя немного менее нервным.

«Есть минутка?» — спросил Эван. «Круто, пойдем прогуляемся». Эван вышел из замка, и через мгновение Невилл догнал его. Они вышли на территорию замка. Невилл заметил, что многие ученики смотрят на них и шепчутся, и почувствовал себя очень неловко. Эван, похоже, этого не заметил и продолжал идти, позволяя Невиллу задавать темп. В конце концов они оказались у озера.

Невилл смотрел, как Эван сел на камень, снял носки и туфли и позволил волнам омывать его ноги. Через мгновение он решил сесть на камень, опираясь на колени. Они сидели в не совсем неловком молчании в течение долгого времени, позволяя волнам уносить время.

— Как ты?

Невилл посмотрел на Эвана. — Я в порядке, — тихо сказал Невилл.

— Ты уверен? — Эван посмотрел на молодого человека. — Должно быть, нелегко было понять, кто на самом деле был Грюм.

Невилл покраснел. — Ты знаешь? — спросил он.

Эван кивнул. — Да, знаю.

Между ними снова воцарилась тишина.

«Я… всегда мечтал встретиться с ним», — тихо сказал Невилл. «Встретиться с ним и с Лестрейнджами. Я имею в виду, мы все думали, что он мертв, но я мечтал об этом. Мечтал о мести за маму и папу». Невилл сжал руки, его круглое лицо исказилось от боли и ярости.

«Но я был рад, что не думал, что когда-нибудь смогу это сделать. О том, что они мертвы и в Азкабане. Я имею в виду, я едва ли волшебник. Мама и папа были гениальны, и они... они очень сильно пострадали от них», — прошептал он. «Ты отличный волшебник», — сказал Эван, заставляя Невилла посмотреть на него. «

Даже отличный. Ты знаешь, что правильно, и делаешь все, что в твоих силах. Многие люди в этом мире не могут этого, или даже не хотят. Они и есть те, кто никуда не годятся и ужасны».

Старший мужчина посмотрел на него. «Не все способны убивать и делать другие вещи. Это не делает тебя слабым. Это делает тебя тем, кто ты есть. И пока ты стараешься изо всех сил и остаешься хорошим человеком, это самое главное».

Тон Эвана успокоил Невилла. Он был теплым, но Невилл чувствовал, что за ним скрывается что-то еще. Он сам часто так делал, скрывая свои истинные мысли и чувства. Этот тон он слышал и от Гарри, с которым был ближе.

«Спасибо», — сказал Невилл.

«Не за что», — весело ответил Эван. «Я не льщу тебе. Я верю в это и знаю это. Ты в порядке, Невилл. Ты хороший человек и хороший волшебник. Не позволяй никому убедить тебя в обратном, включая тебя самого».

Невилл моргнул. После некоторой паузы он спросил: «Это правда, что ты из будущего?

Эван кивнул. «Из будущего, по крайней мере, надеюсь, не из того, которое ждет этот мир».

«Там было плохо, да? — спросил Невилл, поразившись своей смелости. — Я немного слышал от Гарри».

«Да, было плохо», — тихо ответил Эван.Да, было плохо», — тихо сказал Эван. «И ты здесь, чтобы попытаться предотвратить это?» — Невилл посмотрел на воду, когда Эван кивнул. «Вау, это потрясающе».

Еще молчание.

«Что… что со мной будет?»

Эван серьезно посмотрел на Невилла. «Ты станешь одним из лучших людей, которых я когда-либо знал», — честно сказал Эван. «Кем-то, на кого будут равняться. Героем».

Невилл некоторое время смотрел на него с открытым ртом. «Не знаю, верю ли я в это», — сказал он со смехом.

«Я верю», — искренне ответил Эван.

«Но если здесь не произойдет ничего плохого, я все равно буду таким?» — нерешительно спросил Невилл.

«Тебе не нужны невзгоды, чтобы проявить свой характер», — сказал Эван, пожимая плечами. «И я имею в виду, что не все, что случилось со мной и моим самолетом, произойдет здесь. Вещи уже изменились. Но есть некоторые постоянные вещи, и я верю, что ты — одна из них».

«О. Спасибо», — тихо сказал Невилл.

Между ними воцарилась тишина.

«Здесь действительно красиво», — сказал Эван, чувствуя себя комфортно.

«Да», — согласился Невилл, садясь на камень и расслабляясь.

-0-

«Эй, Поттер!»

«Ну вот, началось», — сказал Эван и остановился. Он и Невилл поговорили еще немного, а затем вернулись в замок. Невилл выглядел заметно лучше. Довольный, Эван оставил его и побродил по замку, наслаждаясь прогулкой в месте, полном жизни и магии. Он бродил по залам, пока не услышал странно знакомый голос.

Он обернулся и широко улыбнулся Драко Малфою, который внезапно выглядел обезоруженным выражением лица Эвана. Гре́гори Гойл и Ви́нсент Крэбб, два громоздких мальчика, которые следовали за Драко, также выглядели слегка сбитыми с толку его выражением. «Наконец-то», — сказал Эван.

«Наконец-то?» — повторил Драко, выглядя сбитым с толку.

Да. Я ждал, что ты раньше вызовешь меня на разговор и обвинишь в том, что я притворяюсь или что-то в этом роде, — сказал Эван с выражением нежной ностальгии. — Ты говоришь что-нибудь, я отвечаю, ты говоришь: «Подожди, пока мой отец об этом услышит», я смеюсь и говорю еще что-нибудь, мы, может быть, бросаем друг в друга пару заклинаний, а потом продолжаем весело и беспечно жить. Ну, знаешь, как в старые времена. Ну, старые времена для меня.

— Так ты думаешь, что ты Гарри Поттер? — спросил Драко, пытаясь восстановить самообладание.

— Думаю, знаю, верю, все вышеперечисленное. — Эван посмотрел на Драко с грустным выражением лица. — Я думаю, что на самом деле рад тебя видеть. Хм. Никогда не думал, что скажу это.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Драко, прищурив глаза.

«Это мне знать, а тебе, возможно, когда-нибудь узнать». Эван улыбнулся иронично. «Ты хотел что-то еще, кроме того, чтобы оскорбить меня? Обычно я бы позволил тебе немного повеселиться и побыть в центре внимания, но сейчас я немного занят. Может, договоримся о встрече?» Он усмехнулся, глядя на Драко, который заикался, и на Крэбба и Гойла, которые по-прежнему выглядели озадаченными.

«Слушай,

ты, может, и убедил остальных, но я думаю, что ты какой-то шарлатан, никто, который обманывает людей ради чего-то», — сказал Драко, его тон был обвиняющим и язвительным. «О, если бы только», — вздохнул Эван. «Слушай, это было весело и приятно, я вспомнил счастливые, менее ужасные времена, но мне пора. Давай повторим это когда-нибудь». Он повернулся и начал уходить. Вдруг он остановился и бросил на Драко очень жесткий взгляд, когда тот положил руку в карман мантии. «Не пытайся», — предупредил Эван, и в его голосе не было и тени шутливости. Все трое мальчиков вздрогнули от его тона и выражения лица. «Я не тот Гарри, к которому вы привыкли», — продолжил Эван ледяным голосом.

http://erolate.org/book/1162/138195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода