Готовый перевод Second Chance / Второй шанс: Глава 16

Мистер Белл взглянул на меня, я извинился и отлучился в уборную. Он обещал мне объяснить все после этой встречи, и я верил ему. Было похоже, что Бет Энн и я в ближайшем будущем должны были стать обладателями немаленькой суммы денег. На это могло уйти несколько месяцев, но все уже было решено. Мы должны были быть осторожны и отстаивать это решение, но я готов был поклясться, что мы теперь сможем позволить себе не работать.

Когда я вышел из уборной, Мистер Белл и Мистер Хиллман все еще жарко спорили, так что я сел за буфетную стойку. Марта завязала со мной разговор и всячески меня развлекала, в то время как я следил за успехами Мистера Белла, периодически поглядывая в зеркало. Обстановка казалась довольно напряженной, и я совсем не жалел, что оказался вне линии огня, особенно если учесть, что в первую очередь причиной этого огня был я.

В конце концов, оба мужчины успокоились. Мистер Белл передал собеседнику несколько страниц из своего блокнота и жестом показал мне, чтобы я к ним присоединился. Заняв свое место, я ждал, что же будет дальше.

Мистер Белл положил руку мне на плечо и сказал:

— Брайан, Мистер Хиллман и я пришли к соглашению относительно твоего несчастного случая. Мы оформим его в письменном виде, и после этого мы с твоей мамой встретимся, чтобы посмотреть, все ли ее удовлетворит. Я полагаю, нам удалось достичь исключительного мирового соглашения, и оно защитит вас на всю оставшуюся жизнь, при этом компенсируя тебе то, что твоя жизнь никогда больше не станет среднестатистической или нормальной.

Именно Мистеру Хиллману принадлежит тот грузовик, который врезался в вас, и ему есть, что тебе сказать.

Он повернулся к Мистеру Хиллману и стал ждать.

— Сынок, — начал он. — Прежде всего, пожалуйста, прими мои извинения. Ты даже не представляешь, как мне жаль, что наш грузовик причинил тебе столько вреда. Сейчас мы оба знаем, что извинения бесполезны, если только они не искренние, и чтобы доказать тебе, что я чертовски искренен – надеюсь, твоя мать никогда не узнает, как я говорю, иначе она снова зашлет ко мне Джима, только на этот раз, чтобы содрать мне скальп – я собираюсь подкрепить свое слово делом.

Мы с твоим адвокатом пришли к согласию по поводу мирового соглашения, и хотя оно причиняет мне адовые муки, ты заслуживаешь каждого пенни. Важно то, что ты и твоя мать здоровы, и у вас гарантированно есть будущее. Я бы перестал уважать сам себя, если бы не поступил с тобой по справедливости, и как только наш агент по страхованию от чрезмерных убытков войдет в курс дела, мы покончим со всем этим.

Я тебе это обещаю, и хочу протянуть тебе свою руку в порядке извинения.

Он встал и подождал, пока я присоединюсь к нему, затем мы пожали друг другу руки. Наше рукопожатие было практически официальным, и внезапно я понял, что все это он сказал очень искренне, от всего сердца. Мне этого было достаточно, и я знал, что Мистер Белл держал все под контролем, поэтому я поблагодарил его и Мистера Белла, заверил их обоих, что я полностью принимаю извинения Мистера Хиллмана и не держу на него зла.

Кажется, их это удовлетворило. Мистер Хиллман еще раз пожал нам руки и ушел.

Я остался стоять на случай, если Мистер Белл уже был готов отвезти меня обратно на работу. Он заметил мою нерешительность и махнул рукой в сторону стула, так что я сел обратно и стал ждать. Он, казалось, что-то обдумывал, поэтому я предоставил его самому себе и сконцентрировался на том, что еще оставалось от моего обеда.

Наконец Мистер Белл поднял свой взгляд на меня и сказал:

— Брайан – ты справился с этим, как адвокат. Меня очень впечатлило, что ты четко отвечал только на конкретные вопросы Хиллмана и не пытался заполнить пробелы. Это признак блестяще образованного, прекрасно воспитанного и добропорядочного молодого человека. Я должен тебя поздравить.

Все прошло именно так, как и было задумано, а задумано было дать Хиллману понять, что у него не было другого пути выбраться из этой ситуации, за исключением дорогостоящего суда, который он бы с позором проиграл. Ты держался так по-взрослому, что он сдался и согласился на все, что я предлагал.

Сегодня до полудня у нас уже будет мировое соглашение, и Коллин и я постараемся встретиться с тобой и твоей матерью сегодня вечером, чтобы обсудить детали. Будет, правда, одна немаленькая задержка, пока мы будем ждать, когда же к нам присоединится агент по страхованию от чрезмерных убытков. Страхование от чрезмерных убытков – это такой вид страхования, которым страховая компания страхует себя от убытков свыше определенной суммы. Мистер Хиллман страхует сам себя, что означает, что он сам делает выплаты по искам о возмещении малых и средних убытков, а после этого он покупает полис, чтобы покрыть любые убытки сверх этой суммы.

Это не такая уж и проблема, пока не столкнешься с необходимостью выплачивать убытки, что означает, что страховой агент сначала будет ныть и ворчать, и только после этого сдастся и заплатит. Но для нас это не проблема, поскольку я заставил Хиллмана признать свою ответственность, что лишает перестраховщика поля для маневров.

Не волнуйся. Все уже улажено, и как только закончится бумажная волокита, все будет оплачено.

Мистер Белл позвал Марту и попросил ее принести телефон. Он позвонил на пристань и попросил ДжоАнну позвать Хэнка, дождался, пока тот подойдет к телефону и сказал ему, что сейчас забросит меня домой и сообщит мне, чтобы я начинал работать завтра ровно в восемь утра. Целую минуту он слушал, что ему отвечают, и затем сказал:

— Ну, это хорошие новости. Спасибо, что сказал мне. Получать хорошие новости – это всегда здорово.

Он повесил трубку и повернулся ко мне.

— Брайан, ты не перестаешь меня удивлять. Хэнк говорит, ты сегодня пришел практически на час раньше, сразу принялся за работу и сделал столько, сколько 'кому-то другому' пришлось бы делать в два раза дольше. Ты заполучил себе поклонника в лице моего брата. Ему нравятся люди, которые серьезно относятся к своим обязанностям, и ты сегодня выдержал испытание.

Продолжай в том же духе, и нам придется сделать тебя партнером.

Он рассмеялся и снова похлопал меня по руке.

Поездка домой прошла в тишине. Думаю, Мистер Белл был занят тем, что планировал, как привести документы в порядок, подписать их и добиться их исполнения. Я готов был лопнуть от любопытства, но не хотел расспрашивать о финансах. Если бы он собирался мне что-то рассказать, то уже давно бы это сделал. Уверен, Мистер Белл хотел обсудить все детали с Бет Энн и не хотел, чтобы мои слова повлияли на ее мнение, поэтому он и держал это все в себе до поры до времени.

Уже в хижине Мистер Белл попросил меня быть в зоне доступа на случай, если ему удастся связаться с Бет Энн и организовать встречу пораньше. Я пообещал не расставаться с телефоном и вовремя прийти на работу во вторник, что, кажется, доставило ему неимоверное удовольствие. Мы попрощались, и я решил занять себя уборкой в своей спальне, да и вообще по дому, стиркой грязной одежды и даже хотел пропылесосить.

При обычных обстоятельствах, в той, другой жизни, я бы разморозил что-нибудь на ужин, но я не знал, будут ли у нас какие-либо планы, и мне пришлось оставить все, как есть.

Бет Энн позвонила около четырех часов и предупредила, что заедет за мной где-то через полчаса, и попросила, чтобы я был готов поехать на встречу в офис Коллин, а после этого мы были приглашены на ужин к Мистеру Беллу. Это звучало многообещающе, и я переоделся в одежду получше, сложил постиранное белье и разнес его по соответствующим комнатам, убрал и отложил те вещи, которые предстояло погладить.

Как только я покончил с домашней работой, приехала Бет Энн и, после крепких объятий и жаркого поцелуя, начала стаскивать с себя одежду, чтобы переодеться для встречи. Наблюдение за тем, как сексуальная женщина снимает с себя все до последней нитки, значится на самой вершине моего списка дел, которые нужно сделать, поэтому я наблюдал и комментировал весь процесс раздевания. Когда на ней остались одни лишь трусики, я встал на колени у ее ног, зубами стянул их вниз и нежно лизнул ее лоснящуюся щель, а после этого отодвинулся и позволил ей завершить начатое. Ее вкуса на моем языке было достаточно, чтобы занять меня, пока мы не вернемся домой, и я так и сказал.

— Ты потрясающая на вкус, — выдохнул я, вдыхая ее запах. Мой язык снова отправился в путешествие от клитора до ануса, и я несколько раз провел им туда-сюда, чтобы напомнить ей о своей привязанности. Бет Энн покраснела, ущипнула себя за стоячий сосок и лучезарно улыбнулась. Думаю, я хорошо справился.

Она закончила приводить себя в порядок за секунду, стоило мне только перестать мучить ее чудесную киску, и вот мы уже на пути в офис Коллин..

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1164/138377