Готовый перевод MHA: ‘Serene’ Life in Another World / МГА: «Безмятежная» жизнь в другом мире: Глава 7: Покой и будущее / Chapter 7: Peace and Future

Глава 7: Покой и будущее

　Я отложил вопрос на потом, поскольку это утомит меня морально, и погрузился в сон.

　Я проснулся, но на улице ещё темно. Проверил время — четыре утра. Нечем было заняться, я подошёл к окну и стал наблюдать за тихой и спокойной улицей. Это было приятно. Я хочу, чтобы в моей новой жизни было что-то подобное — покой… безмятежность. Могут быть некоторые беспокойства, вроде геройско-злодейских схваток на улице, но она всё равно остаётся спокойной.

　Я знаю, что вечный покой невозможен и жить вечно в лёгкости было бы слишком скучно, но я хотел бы частичку такого спокойствия. Но чтобы достичь этого, я должен стать сильнее, сильнее Все за Одного и любой другой угрозы, что может обрушиться на меня и близких.

　Некоторые говорят, что сила развращает всех, но, по моему мнению, сила невинна — всё зависит от того, как её обладатель решит использовать. Это жадность захватывает власть после обретения силы, заставляя их делать всё ради достижения своей алчной цели.

　После хорошего монолога в голове, который длился несколько минут, я почувствовал себя лучше и мотивированным на будущее.

　Теперь давай сделаем выводы из вчерашнего боя. Всегда полезно анализировать произошедшее — это помогает осознать допущенные ошибки и избежать их повторения.

　Итак, восстановим в памяти всё произошедшее и то, что нужно исправить, — взял я ручку и бумагу и начал записывать. Через час список был готов.

　Пункты из списка «Что надо делать»:

1. Перестать принимать импульсивные и опрометчивые решения. (Он бросился в бой, не думая о последствиях и не скрывая личность.)
2. Начать физические тренировки. (Скорость и сила во время боя были крайне низкими.)
3. Пройти обучение ближнему бою для изучения техник. (Против Мускула он использовал тактику наскоков, так как не мог одолеть его врукопашную.)
4. Вспомнить и систематизировать знания о чит-кодах. (Чит-коды — единственный серьёзный козырь, поэтому важно чётко понимать их эффекты. Один код может перевернуть ситуацию.)
5. Стать сильнее как можно быстрее, чтобы спасти Эри из рук якудз.

   ---

　Перечитав список 2–3 раза, я начал размышлять над тем, как достичь этих целей.

　Первый пункт зависит только от опыта. Нужно тренировать ум не поддаваться порывам и не жертвовать собственной безопасностью ради других. Я не против помогать, если это в моих силах, но сначала надо думать о себе.

　Второй пункт решается регулярными тренировками в спортзале.

　Третий — записаться в додзё или на бокс для изучения приёмов.

　Четвёртый — составить список всех чит-кодов, которые помню, и перечитывать его в свободное время, чтобы держать их «на кончиках пальцев».

　Пятый — начать подготовку к спасению заранее, продумав план до мелочей. Рисковать жизнью из-за недочётов нельзя.

　Встав с кровати, я отправился умываться. Вернувшись в комнату, открыл вкладку Системы.

— Карты —
— Задания/Лог —
— Характеристики —

　Я кликнул на [Карты], чтобы найти спортзал или додзё в моём районе, параллельно вспоминая залы из игры. Там достаточно было просто победить тренера, чтобы перенять его стиль боя. Было всего три зала — каждый со своей уникальной техникой. Если я смогу так же обучаться через победы, это серьёзно ускорит подготовку и выполнение планов.

　Интересно, здесь так же, как в игре?

　— Какой стиль выбрать… скоростной, ближний бой… — пробормотал я раздражённо. — Столько вариантов… Лучше взять то, к чему есть предрасположенность, а не ломать себя под стиль.

　Мне подойдёт техника, которая фокусируется на быстром обездвиживании цели. Так она дополнит мою тактику — комбинацию режима адреналина и чита замедления времени. В игре было три зала:

— Ganton Gym, Гэнтон, Лос-Сантос = Бокс

— Cobra Martial Arts Gym, Сан-Фиерро = Кунг-фу

— Below the Belt Gym, Лас-Вентурас = Муай тай

　В игре муай тай— сильнейший стиль. Финальный удар локтём вырубал обычных NPC с одного удара. Он требует минимум движений для нейтрализации. Кунг-фу — для скоростных атак, эффективность ниже, но скорость исполнения выше. Бокс — грубая сила с техникой, оглушающая противника и не дающая опомниться.

　Просматривая залы в своём районе через [Карты], я заметил новую вкладку — «Поиск». Ввёл «Gyms» и нажал Enter. В результатах были обычные спортзалы — карты показывали их местоположения. Но последние строчки заставили меня замереть:

.....

.....

.....

Ganton Gym

Cobra Martial Arts Gym

Below the Belt Gym

　— ЭТО ЖЕ ЗАЛЫ ИЗ ИГРЫ!!! — вырвалось у меня.

http://erolate.org/book/1166/139472