Готовый перевод MHA: ‘Serene’ Life in Another World / МГА: «Безмятежная» жизнь в другом мире: Глава 31: Рейд (Начало) / Chapter 31: Raid (1).

Глава 31: Рейд (Начало)

　— Я начал стрелять по бандитам у входа, расчищая путь. Это могло их насторожить, но мы всё равно решили действовать. Убивать обычных ублюдков с мусорными Причудами обычными пулями оказалось легко. Реконструктор нанял этот сброд в огромных количествах — они дёшевы и слепо следуют приказам. Быстро прикончив 8–10 головорезов у входа, мы открыли проход. Мы рванули внутрь базы, игнорируя остальных охранников, поднятых тревогой из-за выстрелов.

　На бегу я открыл [Карты], и план базы возник передо мной. Я искал вход в подземный тоннель.

　Следуя карте, мы с двумя напарниками добрались до нужного места, но там была лишь стена.

　— И что теперь? Это просто стена. — Мистер Фантастик.

　— По какой-то причине это секретный проход. — Шидо.

　{IAVENJQ} – Супер Удар

　[Чит Активирован]

　Супер Удар 20% — Удар Гефеста

　Я ударил стену с 20% силы Супер Удара, и она рухнула без сопротивления. Мистер Фантастик и Кастет какое-то время смотрели на меня, но промолчали. Я ждал похвалы за удар, но понял, что они просто ждут указаний.

　Какая досада.

　Я нашёл на карте комнату с главным компьютером и помещение, где держат Эри. Отметил обе.

　— Теперь я буду передавать указания через рацию. — Шидо.

　Они кивнули. Мы продолжили бежать по тому же тоннелю, но вскоре наши пути разошлись. Я продолжал давать им указания к их цели, пока сам двигался к своей. Пока мы продвигались, на карте внезапно появились 8 красных точек в одной зоне. Видимо, они наконец решили атаковать — их головорезы не смогли нас остановить, и мы прорвались в самое сердце базы. Одна из точек была квадратной формы. Это точно Реконструктор.

　Но если учесть всех главных членов Заповедей,включая Реконструктора, Мимика и Хроностазиса, точек должно быть 11. Значит, не все здесь. Точки разделились, двигаясь к нам. Реконструктор и трое других направляются к комнате Эри, остальные — к Мистеру Фантастику и Кастету.

　— Четверо идут к вам. Будьте осторожны, — сказал Шидо в рацию.

　:: Понял :: — Мистер Фантастик.

　Я бежал к комнате Эри, продолжая направлять остальных. Они достигли цели раньше меня.

　:: Мы на месте. :: — Мистер Фантастик.

　— Вижу. Вызывайте Ла Браву и загружайте программу. Четвёрка ещё далеко, у вас есть время, — ответил Шидо.

　:: Я займусь загрузкой, Кастет будет на страже. :: — Мистер Фантастик.

　— Хорошо. Если станет опасно — отступайте, — предупредил Шидо.

　:: Знаю :: — Мистер Фантастик.

　Как только разговор прервался, я добрался до комнаты. Войдя, я увидел маленькую девочку с белыми волосами, сидящую на полу. Эри испугалась, заметив незнакомца в костюме, и сжалась в комок, обхватив колени. Слёзы катились по её щекам.

　Я присел.

　— Как тебя зовут, девочка? — Шидо.

　Эри, дрожа, молчала.

　Шидо задумался на мгновение и произнёс:

　— Знаешь, феи наблюдали за тобой. Им было грустно видеть, как ты страдаешь, поэтому они попросили меня забрать тебя отсюда. Пойдёшь со мной? — Шидо солгал, чтобы успокоить Эри. Он протянул ей руку.

　Эри приподняла голову, разглядывая таинственного человека, «посланного феями». Её взгляд скользнул по чёрному костюму и замер на протянутой ладони. Она всё ещё не доверяла незнакомцу, но что могло быть хуже ежедневных экспериментов Реконструктора? Боль от его причуды, которая «лечила» её... Девочка сделала шаг веры и взяла руку.

　Шидо обрадовался, что ложь сработала. Он достал из инвентаря большой туристический рюкзак, худи и бандану. Эри вздрогнула, увидев, как вещи материализуются из воздуха. Шидо быстро натянул на неё худи, накрыл капюшоном и завязал глаза банданой — не хотел, чтобы ребёнок увидел трупы. Затем усадил её в рюкзак, оставив снаружи только голову.

　Я веду себя как настоящий похититель: соврал про фей, а теперь запихнул в мешок, — мелькнуло у Шидо, но он отогнал мысль. Худи скрывало её внешность на случай, если камеры захватят изображение. Ла Брава взяла под контроль часть камер наблюдения, но полной уверенности не было — не хватило оборудования и времени.

　Надев рюкзак, он взглянул на [Карты]. Группа Реконструктора уже приближалась к двери, а четверо других столкнулись с Кастетом и Мистером Фантастиком.

　— Как там у вас? — Шидо спросил через рацию.

　:: Мы в тупике. Использовали эффект неожиданности и убили одного, но тут тип с барьерами. Кастет обстреливает их, держа в обороне, но мы заблокированы в комнате. :: —Мистер Фантастик.

　— Как прогресс по программе? — Шидо.

　:: Удалено 60%. ::

　— Держитесь. Я иду к вам, — сказал Шидо, доставая обрезы с бесконечными патронами. Он также взял беруши для Эри — близкие выстрелы могли повредить её слух.

　Проверив готовность, он нацелился на дверь и замер.

　Через мгновение дверь распахнулась, открыв четырёх фигур. Шидо мгновенно швырнул слезоточивые гранаты и выстрелил дважды, снося головы двоим.

　Прежде чем оставшиеся опомнились, очередь пуль накрыла их. Реконструктор прижал ладони к стене, расширяя её в щит.

　Шидо воспользовался моментом:

　Супер Удар 20%

　Стена рухнула, и он прорвался сквозь неё, мчась к своей группе. Пробивая каждую преграду на пути, он спешил успеть.

　Реконструктор, с кровью подчинённых на лице, бесновался. Не только вторжение осквернило его чистоту, но и Эри украли. (Его мизофобия не терпела «загрязнения».)

　— ВЕРНИ МНЕ ЭРИ!!!

http://erolate.org/book/1166/139496