Готовый перевод MHA: ‘Serene’ Life in Another World / МГА: «Безмятежная» жизнь в другом мире: Глава 32: Рейд (Финал) / Chapter 32: Raid (2)

Глава 32: Рейд (Финал)

　Шидо мчался к месту, где находились Кастет и Мистер Фантастик, проламывая все стены на пути. Пока что с ними всё было в порядке — в списке участников группировки не значилось серьёзных повреждений. Он периодически оборачивался, чтобы спросить Эри:

　— Всё в порядке?

　Девочка лишь кивала:

　— М-м...

　Писк!

　:: ЛБ шефу. :: — Ла Брава.

　— Что там, Ла Брава? — Шидо не сбавил скорости, снося очередную перегородку плечом.

　:: Зафиксированы передвижения. Полиция отправила крупный отряд — жители сообщили о выстрелах и толчках из базы. Ожидайте появления героев. :: — Ла Брава.

　— Понял. Добираюсь до группы, потом отступаем. — Он перепрыгнул через треснувшую балку.

　:: Статус миссии? :: — Ла Брава.

　— Цель 1: цель захвачена. Цель 2: удалено 60% данных.

　:: Принято. :: — Ла Брава.

　— Продолжай следить. Если приблизятся к базе или будут изменения — сразу сигналь.

　:: Взяла на контроль. :: — Ла Брава.

　Шидо ускорился, оставляя за собой шлейф бетонной пыли.

　Пока Шидо пробивался к союзникам, в комнате с главным сервером ситуация накалялась. Кастет и трое из Восьми Путей во главе с Хронстазисом замерли в патовой ситуации. Помповое ружьё Кастета с бесконечными патронами и без перезарядки непрерывно строчило, но пули разбивались о барьер, созданный членом Восьми Заповедей Смерти — Хэкиджи Тенгаем с Причудой Барьер.

　Кастету удалось устранить одного из членов Восьми Пуль сразу после их проникновения в комнату — используя фактор неожиданности, он устроил засаду и убил Тойя Сецуно. Но прежде чем он продолжил, Хэкиджи воздвиг барьер, блокирующий пули.

　Позиционная перестрелка длилась уже некоторое время: Кастет непрерывно стрелял, лишая противников возможности сдвинуться с места, а якудзы, защищённые барьером, оставались обездвижены.

　— Сколько ещё?! — Кастет кричал, не прекращая огонь по трём врагам.

　— Не знаю. Сейчас на 65%. — Мистер Фантастик нервно щёлкал клавишами.

　— Тогда чего ты там копаешься? Программа сама удаляет данные!

　— Я... я просто слежу, чтобы не было сбоев... — Он замялся. Его задача была загрузить вирус, но теперь, когда процесс пошёл, он беспомощно пялился на индикатор выполнения.

　— Если бездельничаешь — иди сюда помоги!

　Мистер Фантастик нерешительно подошёл к Кастету.

　— Прекрати стрелять.

　— Что? Ты спятил? Это оружие сдерживает их! Не мешай!

　— Просто поверь...

　Услышав это, Заветы приготовились к атаке, ожидая подвоха — враги вряд ли добровольно откажутся от преимущества.

　Кастет опустил ружьё, наконец давая отдых онемевшим от отдачи рукам. Но даже после прекращения огня барьер Хэкиджи остался активным. Противники замерли в напряжении, ожидая удара... который так и не последовал. Спустя минуту они ринулись в атаку.

　Ю Ходжо кристаллизовал руки, формируя кулаки из минерала, а Хронстазис выпустил очередь из пистолета в Мистера Фантастика. Однако все атаки застыли в воздухе, будто наткнувшись на невидимую преграду.

　— У него тоже Причуда Барьер?! — Ю Ходжо замер в попытке прорваться к Мистеру Фантастику.

　Прежде чем кто-то успел ответить, раздалось:

　— Фантастический Рикошет!

　С этими словами все пули и сам Ю отлетели назад с огромной скоростью. Кастет лишь недовольно хмыкнул.

　— Ты мог сделать это сразу после запуска программы! — Он едко посмотрел на союзника.

　Мистер Фантастик смущённо почесал затылок. Внезапно рация запищала.

　:: ЛБ к Великодушному. :: — Ла Брава.

　— Что случилось, Ла Брава?

　:: Шеф летит к вам. После встречи— отступаем. :: — Ла Брава.

　— Но вторая цель? Осталось 30%! — Он тыкнул пальцем в индикатор выполнения.

　:: Зафиксированы передвижения полиции. Жители сообщили о выстрелах и толчках. Герои могут присоединиться. :: — Ла Брава.

　— Понял... — Голос Мистера Фантастика дрогнул. Они должны бежать, но мысль о незавершённой миссии глодала его.

　:: Не волнуйся. У Шефа есть запасной план. :: — Ла Брава.

　— Хорошо. Ждём.

　:: Будь осторожен, Великодушный. ::

　Уголки губ Мистера Фантастика дрогнули в лёгкой улыбке.

　Тем временем Реконструктор и Мимик мчались по пятам Шидо, снося перекрытия туннеля.

　— Сколько времени потребуется остальным Заветам, чтобы добраться до базы? — спросил Реконструктор, не снижая скорости.

　— Тридцать минут. Они на другом конце города — разбираются с ублюдками, которые грохнули наших дилеров Триггера. — Мимик едва успевал за его шагами.

　Реконструктор на мгновение задумался, затем резко повернулся к соратнику:

　— Захвати базу.

　Мимик кивнул, доставая шприц с Триггером. Без колебаний ввёл препарат, закатив глаза от боли. Его крик эхом разнёсся по туннелям, но уже через секунду он прыгнул в стену, слившись с бетоном. Стены зашевелились, как пластилин, и Реконструктор продолжил путь в одиночку.

　Шидо споткнулся, почувствовав, как пол под ногами пошёл волнами, словно жидкое тесто. Стены извивались, теряя форму. Мимик активировал Причуду...

　Он схватил рацию:

　— Всё в порядке у вас?

　:: Да, но мы всё ещё заблокированы с врагами. :: — Мистер Фантастик.

　— Обстановка?

　:: Вырвались из тупика, но барьерщик снова нас прижал. Теперь не можем ни выйти, ни прорваться. ::

　— Прогресс?

　:: Удалено 75% данных. ::

　— Держитесь. Я почти на месте.

　{KANGAROO} — Суперпрыжок

　[Чит Активирован]

　Шидо взмыл вверх, сжимая кулак для удара.

　«Супер Удар 20%»

　Шидо пробил потолок и вырвался наружу. Он помчался к месту схватки, не встречая препятствий. Вой сирен вдалеке подсказал: полиция уже близко.

　Достигнув цели, он снова сжал кулак и обрушил удар в землю, создав гигантскую воронку. Внизу Кастет и Мистер Фантастик отражали атаки Заветов с помощью Эластичности (Причуда Мистера Фантастика). Шидо прыгнул в пролом, расстреливая врагов из узи. Ю Ходжо и Хронстазис пали замертво, выжил лишь барьерщик.

　— Не быстро ты, Шеф, — усмехнулся Мистер Фантастик.

　— Главный босс задержал.

　— Разобрался? — Кастет перезарядил ружьё.

　— Нет.

　Они взглянули на индикатор: 85%. До завершения далеко.

　— Ждём до конца?

　— Нет. Полиция у базового периметра. Уходим сейчас.

　— Никуда вы не денетесь! — Хэкиджи Тенга выступил вперёд. — Задержу, пока босс не...

　Шидо, не тратя слов, выхватил миниган и изрешетил противника. Тот даже не успел поднять барьер.

　— Ты что-то говорил? — процедил он раздражённо.

　Индикатор показывал 87%. Шидо расставил у компьютера и стен зелёные рюкзачки с антеннами.

　— Это что?

　— Подарок Восьми Заповедям Смерти.

　Рация залилась писком.

　:: ЛБ шефу. :: — Ла Брава.

　:: Полиция окружила базу. Герои и стражи порядка готовятся штурмовать. :: — Ла Брава.

　— Хорошо. Уходим. — Шидо кивнул Мистеру Фантастику. — Сделай землю эластичной.

　Тот выполнил приказ, и грунт под ногами обрёл пружинистость.

　— Фантастический батут!

　Шидо протянул руки Кастету и Мистеру Фантастику. Те схватились за них, пока он приседал для прыжка.

　Суперпрыжок

　Усиленный эластичностью грунт, рывок поднял их высоко в воздух. Они пролетели через пролом, созданный Шидо ранее, и зависли над базой, которую уже обступили полицейские машины и герои.

　— Три цели в воздухе! — кто-то крикнул внизу. Стражи порядка нацелили оружие, герои активировали Причуды.

　Шидо достал из Инвентаря детонатор и сунул его Кастету. Тот недоумённо разглядывал пульт с красной кнопкой.

　— Осчастливишь Восемь Заповедей Смерти финальным аккордом моего подарка?

　Кастет понял всё без слов.

　— С удовольствием. — Его лицо исказила хищная ухмылка.

　Клац!

　Серия взрывов разорвала базу восьми заповедей. Земля провалилась, обнажив подземную базу.

　— Как ты успел столько взрывчатки заложить? — Кастет едва перекрывал грохот.

　Шидо молча вытряхнул из Инвентаря несколько сумок с зарядами, разбросанных по пути.

　Мистер Фантастик тем временем создавал эластичные воздушные платформы, позволяя группе прыжками удаляться от преследователей.

　:: Шеф, статус? :: — Ла Брава.

　— Миссия выполнена.

http://erolate.org/book/1166/139497