× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод MHA: ‘Serene’ Life in Another World / МГА: «Безмятежная» жизнь в другом мире: Глава 38: Встреча / Chapter 38: Meeting

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 38: Встреча


[Штаб-квартира КОБГ.]

 Комиссия Общественной Безопасности Героев (КОБГ) — правоохранительное агентство, отвечающее за регулирование взаимодействий героев с обществом и расследование наиболее опасных преступлений.

 КОБГ управляется комитетом из людей без Причуд, чтобы уравновесить влияние героев и обычных граждан. Комиссия, среди прочего, является организацией по расследованию преступлений и курирует геройские вопросы, включая проведение экзамена на временную лицензию. Экзамен проводится дважды в год — в июне и сентябре. Лицензии героев выдаются Комиссией тем, кто успешно сдаёт экзамен. КОБГ тесно сотрудьничает с полицией для координации геройских команд.

 В кабинете президента КОБГ шло совещание. Президент сидел в темноте перед огромным экраном, на котором транслировалась запись со взрыва базы Восьми заповедей смерти. Видео было снято с камеры полицейского. На записи видно, как перед взрывом из базы в небо метнулось крупное пятно, после чего произошла детонация. Когда ролик закончился, началось следующее видео — противостояние полиции с Ночным Рассекателем, поднявшим руки. Эта запись тоже была сделана на нательную камеру. С помощью газовых бомб Ночной Рассекатель смог вырваться из окружения.

 После завершения трансляции в кабинете зажгли свет, а на экране появились лица высокопоставленных представителей правоохранительных органов Японии. Все они были делегатами своих ведомств на совместном совещании, посвящённом двум инцидентам в городе Хосю — произошедшим после полуночи и ранним утром.

 :: Представленные видео взяты с камер тела офицеров, присутствовавших на месте событий. Хочу обратить внимание на детали, которые могли быть нечётко видны в записи. :: — начальник полиции

 На экране появилось изображение чёрного пятна, выпрыгнувшего перед взрывом в первом видео.

 :: Чёрное пятно, совершившее прыжок, является главным исполнителем атаки. Это пятно — три нападавших, атаковавших базу Восьми заповедей смерти. Взрывы на базе вызваны детонацией взрывчатки, активированной детонатором. Троим удалось скрыться от полиции и героев, воспользовавшись замешательством после взрывов. У входа в базу также обнаружены тела, опознанные как члены якудз. После тщательного расследования базы полиция и герои не нашли полезных данных — большая часть сооружения разрушена. :: — начальник полиции

 Несколько участников совещания нахмурились. Инцидент вызвал общественный резонанс в Хосю, а связанные ведомства не располагали значимой информацией.

 :: Как вы и герои могли проявить такую некомпетентность? Неужели ни одной зацепки? Никаких данных о причинах или механизме произошедшего?! :: — один из недовольных членов совещания набросился на начальника полиции.

 :: Когда мы и герои прибыли на базу, всё уже близилось к завершению. :: — начальник полиции

 Недовольный участник хотел возразить, но его прервал президент КОБГ:

 — Сейчас критика полиции и героев бессмысленна. Начальник полиции, продолжайте. — Президент КОБГ

 Начальник кивнул и продолжил:

 :: Второе видео относится ко времени после взрывов в другом районе Хосю. Прибыв на место, полиция обнаружила линчевателя Ночного Рассекателя и монстра, сражающихся в воздухе. Опрос очевидцев показал: «Монстр взлетел, по нему выпустили несколько ракет, затем чёрная тень также поднялась в воздух и пробила монстра ударом, испарив половину его тела». Полицейские нашли Ночного Рассекателя на складе. Видео демонстрирует последующие события. :: — начальник полиции

 После объяснений начальника полиции воцарилась тишина. Участники совещания размышляли о мерах для снижения общественного возмущения. Среди молчания раздался голос президента КОБГ:

 — Есть ли результаты полицейского расследования? — Президент КОБГ

 Расценив вопрос как сигнал, начальник полиции жестом приказал секретарю включить ещё одно видео. На записи Ночной Рассекатель бежал с двумя сообщниками. Затем начался новый ролик: Реконструктор шёл по улице в сопровождении Шина, Рикии и Кендо Раппы.

 :: Первое видео — запись камеры наблюдения возле базы Восьми заповедей смерти. Второе — съёмка с камеры у заброшенного склада. :: — начальник полиции

 Присутствующие недоумевали, не понимая значимости второго видео.

 :: Первая запись доказывает, что Ночной Рассекатель и его сообщники атаковали базу. Вторая показывает, что Кай Чисаки (Реконструктор) предположительно мёртв. :: — начальник полиции

 Кто-то вздрогнул, кто-то остолбенел. Шокированными оказались представители ведомств, ранее сталкивавшихся с делами Восьми заповедей смерти и знавших силу этих якудз. Внешне слабые, они скрывали могущество Реконструктора, годами действовавшего под носом у властей. Даже президент КОБГ, тайно следивший за группировкой, но не имевший доказательств, был потрясён.

 :: Можете подробнее рассказать о «предполагаемой» смерти Кая Чисаки? :: — спросил один из членов совещания.

 :: На видео видно, как Кай Чисаки с подчинёнными направляется к складу, но при обыске мы их не обнаружили. Это указывает на столкновение между Ночным Рассекателем и Чисаки. Мы нашли кровавые следы и маску, которую носят Заповеди — ключевые члены группировки. Останки отправлены в криминалистическую лабораторию. :: — начальник полиции

 :: Главный вывод: Ночной Рассекатель — организатор обоих инцидентов, которые связаны между собой. Сначала он атаковал Восемь заповедей смерти, затем они ответили нападением. :: — начальник полиции

 :: Сборище злодеев, творящих беспредел в обществе, должно быть остановлено. Предлагаю с этого момента признать линчевателя Ночного Рассекателя злодеем. :: — недовольный член совещания.

 :: Поддерживаю. :: — другой участник согласился с предложением.

 — Считаю неразумным принимать решения без полной информации. Дождёмся результатов расследования. Поспешные меры ради успокоения граждан могут усугубить ситуацию. — Президент КОБГ.

 :: Тогда как утихомирить общественность? ::

 — КОБГ возьмёт это на себя через вечернюю пресс-конференцию. Не сомневайтесь — у нас достаточно опыта в подобных вопросах. — Президент КОБГ.

 КОБГ действительно мастерски управляла общественным мнением. Герои часто причиняли ущерб и даже гибель мирных жителей при исполнении — не все обладали силой Всемогущего. Замалчивание смертей через подкуп или угрозы, поддержание образа героев как «служителей справедливости» — всё это лежало на плечах Комиссии.

 Совещание завершилось после достижения основных целей. Президент вызвала агента в кабинет:

 — Агент к вашим услугам, президент. — Агент.

 — Сообщите Ястребу о новом задании. Подробности передаст мой секретарь. — Президент.

 Агент кивнул и вышел. Президент, откинувшись в кресле, размышляла:

 Информация из подполья: усиленный «Триггер» появился около 22:00, а Ночной Рассекатель нанёс удар в 01:00. Случайность? Или он знает то, что скрыто от нас?

 Она вздохнула, рассматривая снимок Ночного Рассекателя с камеры тела офицера:

 Должность киллера в КОБГ пустует слишком долго...

 

 

http://erolate.org/book/1166/139503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода