Готовый перевод MHA: ‘Serene’ Life in Another World / МГА: «Безмятежная» жизнь в другом мире: Предисловие от Переводчика

　Приветствую читатели!

　С вами на связи снова Переводчик.

　Начну с главного: это не совсем новый и свежий перевод. А скорее его переработка для снятия статуса 18+

　Что изменилось:

• Убраны все ссылки на ютуб (Рулейт не любит внешние ссылки, так что я на всякий случай их убрал, но оставил полное название тех роликов, если кто-то захочет включить музыку рекомендованную автором;
• Вырезана ВСЯ клубничка, думаю письмо счастья от «notabenoid» получили многие. А так как я не специализирюсь на подобном контенте и работа в принципе позволяла вырезать эти 4 момента безболезненно – я решил пойти по этому пути;
• Немного сглажено пара сцен, что бы с натяжкой, но выйти из разряда 18+ работы;
• Вырезаны заброшенные идеи автора и его мысли о проекте в целом, так как не несли смысловой нагрузки для самого перевода + одна была за рамками 18+, так что как-то так.

　В остальном же текст не особо поменялся (кроме починки нумерации).

　Теперь предупреждения:

• В книге есть мат и описание не особо добрых сцен, так что впечатлительных беременных кошек попрошу покинуть книгу;
• В книге есть главы с снами главного героя. Они оформлены в таком виде: «*Спасение* / Chapter 23: *Rescue*» - в основном не несут сюжетной нагрузки, но некоторые просто дропали чтение на этих главах, так что предупреждаю заранее, как и вначале тех глав тоже;
• Обратите внимание на то что по факту произведение БРОШЕНО. Это я указал в статусе завершения, на странице книги и тут пишу об этом. Но хочу подсластить пилюлю: Автор закрыл одну из крупных арок концовку которой можно посчитать открытой, если выкинуть из памяти последние три предложения. Так что моя рекомендация: остановите чтение на 140 главе (Похороны) и считайте что она кончилась этим и сами додумайте что было с нашим главным героем;
• И да по началу главы сверхкороткие, так что вам нужно перетерпеть это.

　А тем кто до сих пор не сбежал – желаю приятного чтения!

http://erolate.org/book/1166/139615