Готовый перевод I Became a Bodycam Guy / Я стал вебкамщиком: Глава 24. Теперь постараюсь полюбить

В такие моменты главное – не паниковать и действовать по ситуации.

— Всё верно. Твиттер. Госпожа руководитель отдела, вы тоже там сидите?

— …А, нет…

Надо же, как она растерялась от встречного вопроса.

— Просто со стороны было похоже на соцсети, вот я и сказала.

Пытается сделать вид, что ничего не произошло.

А ведь она милашка, наша руководительница.

Я-то прекрасно знаю, что вчера она несколько раз присылала мне личные сообщения с просьбой о встрече.

Конечно, я тоже прикинулся дурачком.

— А-а. Вот оно что? На самом деле, сейчас многие общаются через личку в Твиттере. Вот я и отвечал понемногу.

— Через… личку в Твиттере?

Бред собачий. Кто будет обсуждать рабочие вопросы в Твиттере?

Я ведь даже не занимаюсь корпоративным аккаунтом компании.

Однако Со Джиа так и зацепилась за слово «личка».

Только что отчитывавшая меня, она вдруг слегка наклонилась ко мне.

— Уджин-сси, а ты часто отправляешь личные сообщения в Твиттере?

— А, да. Постоянно пользуюсь этим для связи с разными людьми.

— …Вот как?

Со Джиа закусила губу, явно пребывая в нерешительности.

Колеблется, стоит ли мне об этом говорить?

Я намеренно открыл одну из банок Momster, стоявших у меня на столе.

Пш-ш-ш – щелк!

— …

Я видел, как её взгляд невольно метнулся к банке Momster.

— Послушай… Уджин-сси.

— Да, госпожа руководитель отдела.

— А если кто-то не читает мои сообщения… может ли это значить, что меня заблокировали?

Со Джиа спросила это слегка обеспокоенным голосом.

Хотя нет, это не просто беспокойство.

Бросив взгляд на её лицо, я увидел выражение человека, который места себе не находит из-за того, что не может связаться с объектом своей безответной любви.

— Насчёт блокировки?

— Да.

— Если человек вас заблокировал, он, разумеется, не увидит ваши сообщения.

— В-вот как…?

Брови Со Джиа поползли вниз.

— Но при этом вы сами тоже не сможете видеть посты этого человека. Так что по этому признаку можно проверить, заблокировали вас или нет.

— Посты тоже?

— Да. Если вас заблокировали, вместо постов будет просто висеть предупреждение на английском.

— А… В-вот оно что?

Лицо Со Джиа снова просветлело.

— Какое облегчение. Посты я вижу… значит, меня не заблокировали.

Она вздохнула с явным облегчением.

«Госпожа руководитель, вы ведёте себя слишком уж очевидно».

Конечно, я могу так судить только потому, что знаю всю подноготную.

Посторонний человек вряд ли бы догадался, что у неё на уме.

— Госпожа руководитель отдела, вы отправили кому-то сообщение, а его не читают? У вас такая ситуация?

— …А… Ну, м-м. Вроде того.

«Вроде того», как же. Ситуация яснее некуда.

И причина очевидна.

Я со вчерашнего дня специально не читал сообщения Со Джиа.

Когда я проверял телефон последний раз, от неё накопилось уже штук двенадцать.

Наверняка ей хотелось отправить сотни.

Но, зная её характер, она, должно быть, мучается, боясь показаться навязчивой преследовательницей, и потому сдерживает себя.

— В таком случае остается только ждать. Или можно оставить комментарий под каким-нибудь постом с просьбой заглянуть в личку.

— Комментарий…?

— Да. В ответах к посту…

— Это исключено, — отрезала Со Джиа.

Боитесь, что другие увидят?

— Если так нельзя… тогда только ждать.

— Ждать, значит…

— Если вы знакомы с этим человеком лично, проще будет позвонить или написать обычное смс.

— Позвонить или написать… говоришь?

— Да.

— …Понятно.

Со Джиа с немного грустным видом кивнула.

Ну да. Она ведь не может ни позвонить, ни написать Монстр-парню, вот и думает, что вариантов нет.

Но, госпожа руководитель.

Номер Монстр-парня у вас уже есть.

И этот факт…

Вы, скорее всего, скоро узнаете.

***

— Вам не кажется, что руководительница сегодня какая-то странная? Что-то случилось?

Пока я отдыхал после обеда, появилась Рю Суён.

Рю Суён. Двадцать шесть лет.

Мы пришли в эту компанию одновременно, как коллеги одного набора.

… Но сейчас наше положение разнится.

Пусть должность у нас формально одинаковая – рядовой сотрудник, но Рю Суён ещё в прошлом году стала штатным сотрудником.

А я до сих пор контрактный сотрудник, так что статус у нас разный.

— Странная?

— Да. Вы что, сами не видите? Ну и тугодум же вы, никакого чутья.

Да всё я вижу, просто прикидываюсь, что не замечаю.

Но почему эта дрянь с порога начинает на меня срываться?

При первой встрече она была сама любезность.

Но как только она стала штатным сотрудником, а я остался на контракте…

Она начала понемногу смотреть на меня свысока, а теперь и вовсе ни во что не ставит.

— Может, у неё с парнем не ладится…?

— С парнем?

— А! Я это сама себе сказала, зачем вы подслушиваете? Бесите прямо.

Да ты сама подошла и пробормотала это мне под ухо, дрянь.

Её раздражительность уже переходит все границы.

Самое смешное, что в офисе она исходит желчью только на меня.

А перед Пэ Джону или руководителем отдела строит из себя паиньку.

Наверное, потому что я тут единственный, кто ниже её по статусу?

— В общем. Забудьте то, что сейчас слышали, Уджин-сси.

— О чём именно вы?

— Ну, вы поняли.

— Про парня руководительницы?

— Да не произносите вы это вслух! Я же сказала забыть! Боже.

… Терпи.

Терпи, Уджин, терпи.

Как только я наживусь на Со Джиа через OnlyFans, сразу свалю из этой конторки.

— Чего вы на меня так вылупились?

— Я и не смотрел.

— Смотрели же! Только что!

— …

Хотя нет.

План меняется.

Я не уйду, пока не трахну эту дрянь.

Но вот как мне её заарканить?

Если бы она, как Ха Минсо или Со Джиа, прислала Монстр-парню личное сообщение, всё было бы куда проще.

Интересно, писала ли она?

— Короче, не смейте никому говорить, что это я сказала! Поняли?

— Да-да. Разумеется.

— Ох… Бесит-то как.

Какая же она беспардонная девка.

Не знаю даже.

Но стоит провести небольшую проверку.

— Не хотите ли это в качестве извинения?

Я протянул ей одну из банок Momster, что у меня были.

— Это ещё что?

— Momster. Популярный энергетический напиток.

— Momster…? А, это тот самый…

— Знаете его?

Я слегка качнул банкой.

Брови Рю Суён дрогнули.

— К-конечно знаю! Вы что, думаете, я совсем от жизни отстала?

— Тогда не хотите баночку? Тут сто миллиграммов кофеина.

— …

Глаза Рю Суён неотрывно следили за покачивающейся банкой.

Неужели…

— …Ну, давайте.

— Что?

— Давайте, говорю. Сами же предложили.

Хвать.

Она выхватила банку Momster из моих рук.

— …Довольно большая.

— В ней триста пятьдесят пять миллилитров. Знаете, такая пузатая банка? Почти такая же.

— …Правда?

Рю Суён принялась вертеть банку в руках, внимательно её изучая.

Хм-м.

Кажется, намечается кое-какая перспектива…

— Ну… хоть какая-то сообразительность у вас есть. Спасибо.

— Пожалуйста. Пейте на здоровье.

Рю Суён, крепко сжимая банку в руке, вернулась на своё место.

Судя по её реакции…

Всё ведь верно?

Я не уверен до конца, присылала она мне сообщение или нет.

Но одно ясно точно.

Эта девка тоже видела то хоумвидео.

Впрочем, эта тема висела в топах интернета больше двух дней.

Такая любительница сплетен, как Рю Суён, просто не могла пройти мимо.

Что ж, первый шаг сделан…

Проверим следующий?

И в этот момент…

— Уджин-сси.

Вернувшаяся в офис Со Джиа остановилась возле моего стола.

— Да, госпожа руководитель отдела.

— Вот, держи.

Она порылась в пакете и выудила оттуда банку Momster, которую и протянула мне.

— Ты ведь любишь это, Уджин-сси?

— А, да… Вообще-то люблю.

— Бери. Это благодарность за то, что про Твиттер подсказал.

Со Джиа…

Дарит мне подарок в знак благодарности…?

— …Спасибо.

Опешив, я принял банку Momster. Она была ледяной, видимо, только что из холодильника в магазине.

— А вы тоже любите этот напиток? Momster?

— …Раньше не пила. Я же кофе обычно пью.

— Это верно.

— Но вкус оказался на удивление неплохим.

Со Джиа слегка смущенно отвернулась.

Я не мог видеть её лица в этот момент.

— Теперь постараюсь полюбить.

***

— Фу-ух…

Пи-пи-пи.

Под звук открывающегося электронного замка Со Джиа вошла в квартиру.

Внутри было тихо и пусто.

Маленькая съемная комната, где она жила совсем одна.

Со Джиа постояла в темной комнате, затем сняла туфли и прошла внутрь.

Даже не переодевшись из неудобного официального костюма, она рухнула прямо на кровать.

И сразу уткнулась в телефон.

— «Может, вы сегодня свободны?»

— «Сегодня никак?»

— «Если не сегодня, то хотя бы завтра».

— «Дайте знать, когда у вас будет время».

— «Вы… очень заняты?»

Целая куча сообщений, которые она отправила.

Но.

«(Не прочитано)»

И сегодня… никакого ответа.

— Ха-а…

Если подумать здраво, это было вполне ожидаемо.

Вряд ли она одна пишет такому мужчине, как Монстр-парень.

Скорее то, что из сотен сообщений он ответил именно ей и даже встретился, было почти чудом.

И всё же, они ведь виделись дважды.

Почему он молчит?

Со Джиа прокручивала в голове свои действия.

Когда они впервые пошли в отель.

И когда занимались этим на улице…

Может, всё дело в том, что она сказала «это в последний раз»?

Но ведь после этого они договаривались о следующей встрече…

— Ах-х…

От одних только воспоминаний о том дне её тело снова начало гореть.

Она невольно положила руку на пах.

Хлюп… хлюп…

«Мастурбация, даже не переодевшись…»

Раньше она и помыслить о таком не могла.

Но теперь…

Хлюп. Хлюп. Хлюп. Хлюп.

— Ах-х…!

Её облик, о котором не знают ни родные, ни коллеги.

Если бы кто-то узнал, её бы точно презирали…

Но тот мужчина знает.

Он видел её даже более извращенной.

Каждый уголок её тела…

И это при том, что она не знает ни его лица, ни имени…

Со Джиа внезапно повернула голову к своей сумке.

Заглянув внутрь, она увидела пакет из круглосуточного магазина, который купила днем.

В нём лежала банка Momster.

«Это та, что осталась после того, как я угостила Уджин-сси…»

По иронии судьбы, тот мужчина тоже любил этот напиток, и это заставляло её невольно о нём думать.

Она взяла банку в руку.

Та уже согрелась и была едва прохладной.

Тяжелая такая.

Конечно, она была чуть меньше настоящего члена того мужчины.

Но само ощущение этого предмета в руке вызывало странные ассоциации с ним.

Она осторожно прижала банку к трусикам и начала тереть.

Тз-з…

— Ах-х…!?

Стоило металлической банке коснуться клитора, как тело мгновенно отозвалось.

Конечно, отчасти это было из-за необычности ощущений.

«Но если представить, что это он меня касается…»

В какой-то момент банку в руке Со Джиа начала воспринимать как нечто совсем иное.

«Член того мужчины…»

Может, так ей удастся унять это одиночество.

И тут…

Дзынь! Дзынь!

— Ах…!?

Она вздрогнула от звука уведомления на телефоне.

Спешно схватила его.

Неужели? Неужели это он?

Тот самый человек, от которого не было вестей больше двух дней.

Монстр-парень…— ним…♡

— «Госпожа руководитель отдела. Прошу прощения за беспокойство в вечер пятницы».

— «Есть одно дело, которое нужно уладить в выходные, вы не могли бы мне помочь?»

— «Это важный вопрос».

… Это был не он.

А сотрудник Кан Уджин.

http://erolate.org/book/117/17808