До конца следующего урока мои мысли были в полном смятении. Конечно, эти образы невозможно было выбросить из головы. В школе. Три девушки. Но в то же время. Они как будто ставили галочки в своем списке. Случится ли что-нибудь во время второй перемены? Стоит ли мне самому подойти к ним на этот раз? Я уже знал, что бежать — плохая идея, но… ждать или подойти к ним? О, но что, если у них были другие планы на вторую перемену?
- «Эй, ты слушаешь?», - крикнул учитель.
[Мистер Ортис]
Я вздрогнул и выпрямил спину, только чтобы понять, что он кричал не на меня.
- «Мисс Уэст, не хотите ли подойти к доске и ответить на вопрос?»
- «Не очень…», - ответила Сара, накручивая волосы пальцем.
- «Тогда я предлагаю вам быть внимательнее. Это может быть частная школа, но за деньги нельзя купить оценки. Если мне придется провалить тебя, я это сделаю, так что давай будь внимательнее!»
Мистер Ортис прочитал всему классу лекцию о важности ответственности, о том, что мы старшеклассники и скоро пойдем в колледж, где будем нести ответственность за себя и все такое. Это была не первая его речь, и я знал, что она не будет и последней. Большая часть класса старалась как могла скрыть свое раздражение.
Он был в середине своей речи, когда мы все увидели, как Грейс подняла руку.
- «Эм… Да, мисс Валентайн?» - спросил мистер Ортис.
- «Я могу решить задачу на доске», - сказала она. – «Мне сделать это?»
[Грейс Валентайн]
- «Это сложно, но посмотрим, как ты справишься» - Грейс подошла к доске и решила задачу за 30 секунд. Учитель проверил и присвистнул от удивления. - «Очень хорошо, мисс Валентайн. Если вы продолжите в том же духе, вас ждет блестящее будущее!»
Мистер Ортис продолжил занятия в обычном режиме, а Грейс вернулась на свое место. Он уже забыл о своей нотации об ответственности. Грейс слегка подмигнула мне, прежде чем сесть, и это также заставило мое сердце биться быстрее.
Через час прозвенел звонок, и мы пошли на вторую перемену. Я готовился к этому. Я вставал и направился к девочкам. Они сидели друг напротив друга у окон, выходящих на парадный вход, так что подойти к одной означало подойти ко всем трем. Я хотел это сделать. Я принял решение. Но когда прозвенел звонок, у меня отнялись ноги. Я не мог встать, хотя и хотел.
- «Оливер…», - услышал я, как Сара произнесла мое имя. Я повернулся к ней и увидел, как она подходит ко мне с Грейс и Милой. – «Хочешь вернуться сам-знаешь-куда?» - спросила она, озорно ухмыляясь, но говоря очень тихо.
Увидев ее, когда они все были рядом, я начал успокаиваться. Ужасающей неуверенности, которую я чувствовал со всеми остальными, не было. Ну, почти не было. В любом случае, я чувствовал себя с ними немного увереннее, чем с кем-либо еще. Нет, это было неправильно. С Томасом я тоже не чувствовал особой неуверенности.
Я кивнул в ответ на вопрос Сары и встал со своего места. Те, кто все еще оставался в классе, ошеломленно посмотрели на нас, но я был единственным, кто чувствовал какое-то давление с их стороны.
- «Оу, чувак…» - простонала Мила. Мы уже вышли из класса и направлялись в старую музыкальную комнату. - «Прости, Оливер. Они начнут сплетничать о нас».
- «Как будто им больше нечего делать», - кивнула Сара. - «Ненавижу сплетников, распространяющих глупые слухи».
- «Держу пари, что мы услышим всякую чушь, кроме правды», — сокрушалась Грейс, качая головой. - «Должны ли мы просто поцеловаться на людях и заткнуть им рот?»
- «Идиотка, это доставит Оливеру только больше проблем», — сказала Мила. - «Он уже тусуется с нами, смутьянтками».
- «Пусть болтают, что хотят», - пожала плечами Сара. - «Не то чтобы о нас не сплетничали уже много лет».
- «…» - казалось, они все согласны с любыми слухами, которые распространятся о нас, и я не был удивлен. Это я беспокоился о том, что люди могут начать говорить обо мне. Я не хотел, чтобы у людей сложилось какое-то странное представление обо мне, даже не зная меня. Это была одна из причин, по которой я изо всех сил старался не выделяться. Но в то же время, если бы мне пришлось выбирать между сохранением своей скромности и общением с Сарой, Грейс и Милой, то мой выбор был бы очевидным.
Я достал телефон и начал набирать сообщение, пока мы шли.
«Думаю, у меня все в порядке» - отправил я это сообщение Томасу. Я чувствовал себя обязанным хотя бы держать его в курсе. В ответ он быстро прислал стикер с большим задранным вверх пальцем.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139869
Готово:
