На сегодня занятия закончились. Я убрал свои вещи в рюкзак и морально подготовился.
- «Ты готов?»? – спросила меня Мила, подходя к моему месту в сопровождении Сары и Грейс. Я кивнул в ответ.
- «Удачно, вам двоим повеселиться…», — сказала Сара: - «Но, потом нам нужны будут подробности, хорошо?»
- «Конечно, конечно. А теперь валите…», — прогнала Мила своих подруг, уходящих и от души посмеиваясь и махая нам рукой на прощание: - «Ну, что идем на парковку?»
На парковку? О точно. У Милы же была машина.
Я последовал за ней, и мы оба молча шли бок о бок. Я уже начинал нервничать, что молчание сделает ситуацию неловкой. Без Сары и Грейс я был единственным, с кем она могла разговаривать, а мы все уже знаем, насколько я был хорош в этом.
- «Я хочу заскочить в несколько магазинов, прежде чем мы отправимся в кафе. Ты правда не против?»
Я покачал головой и заставил себя сказать хоть что-то еще: – «Все в порядке. Эм… Куда ты хочешь заглянуть?»
Мила улыбнулась: - «Мне нравится один бутик, в котором сегодня распродажа топов, юбок и платьев. Если я найду что-нибудь подходящее, возможно, я куплю к нему и обувь. О, но я сделаю это быстро, обещаю».
Мой энтузиазм был противоречивым. Мне никогда не нравилось покупать одежду. Я этим не увлекался, предпочитая в основном простую одежду и делая покупки быстро, но моя сестра и мама выбирают дольше, из-за чего мне обычно приходится ждать и скучать. Но на этот раз я шел с Милой, а это означало… Может быть, я увижу ее в разных нарядах? Это делало все намного более захватывающим.
Мы дошли до парковки, и Мила повела меня к своей машине. Это было... грандиознее, чем я ожидал.
Я узнал бренд благодаря лошади в логотипе. Немецкая машина, белая, блестящая, безупречная, две двери, но четыре сиденья, еще и спойлер сзади. Я мало что знал о машинах, за исключением того, что узнал из гоночных игр, но эта, должно быть, была дороже той, которая чуть не сбила меня на днях.
- «Не стесняйся. Залезай», — подсказала она мне с легкой улыбкой. Она достала ключи из рюкзака, нажала кнопку, и двери отперлись с коротким звуковым сигналом и мигающими огнями.
[Милана "Мила" Алиева]
Я подошел с противоположной стороны и положил руку на ручку двери. Я боялся, что даже мое прикосновение к машине испачкает ее, не говоря уже о том, чтобы засунуть в нее свои грязные ноги. Но потом я открыл дверь, и все тревоги улетучились...
Задние сиденья были завалены сумками с покупками из самых разных вещей, от бутиков до супермаркетов; пол под сиденьями был грязный… ну, мусор…; и… под пассажирским сиденьем лежала пара игрушечных динозавров.
Я посмотрел на Милу, и ее лицо полностью покраснело. Она закрыла лицо рукой и объяснила: - «Сегодня утром мне… пришлось отвезти младшего брата в школу. Он оставил небольшой беспорядок и.… игрушки - его, правда...», - она увидела, что мой взгляд остановился на сумках сзади, поэтому ей пришлось добавить: - «…Но это да, мои».
Я ничего не мог с этим поделать. Это зрелище вызвало у меня короткий тихий смешок. Думаю, моим нервам помогло осознание того, что Мила может вести себя неорганизованно, даже имея собственную машину.
Она села за руль, и наконец, я тоже сел. Ее лицо все еще было красным от смущения, поэтому, чтобы смягчить это и продолжить разговор, я спросил: - «Так у тебя есть брат? Сколько ему лет?»
К счастью, это помогло Миле расслабиться. - «О, ему всего семь. Он ходит в нашу начальную школу».
[Милана "Мила" Алиева]
Не думаю, что я упоминал об этом, но наша школа, «Старшая школа Хёген» (помните, я говорил, что ее финансировал японец? Конечно, у нас японское название), на самом деле представляет собой комплексную школу, начиная с начальной школы и заканчивая университетом.
Мила завела машину, и мы тронулись в путь.
- «Как его зовут?», - спросил я.
- «Андрей. Он гиперактивный ребенок, поэтому у него часто возникают проблемы в школе. Однако недавно он увлекся динозаврами, и это привело к тому, что у него появились новые друзья».
- «У тебя только один брат?»
- «Да, и слава Богу, потому что хватает и его…», — засмеялась она: - «Однажды он зашел в мою комнату и с помощью моего макияжа нарисовал себе на лице «боевую раскраску». Эта помада была такой дорогой! Ох…»
Она звучала искренне расстроенной, но в то же время у нее было хорошее настроение. Я мог себе представить, что это были те воспоминания, которые она с удовольствием будет швырять в лицо своему брату, когда он подрастет, просто чтобы смутить его.
Затем Мила вздохнула и с кривой улыбкой спросила меня: - «Ты не слишком хорошо ладишь со своей сестрой, верно?»
Я вздрогнул. Она задела больное место, но меньше всего мне хотелось заставить ее чувствовать себя виноватой из-за этого. Я кивнул. – «Все сложно. Мы ладили в детстве, но, когда мы подросли, у нее появились свои друзья, а у меня… нет», — признался я, пытаясь неловко отшутиться.
- «Нам не обязательно об этом говорить, если тебе неприятно…», — сказала она. — «Хотя я рада, что ты говоришь немного больше, чем обычно», - я и сам был рад. И я был рад, что она рассказала мне кое-что из своей семейной жизни. - «Кстати, вокруг того места, куда мы направляемся, есть много разных магазинов. Возможно, ты ищешь что-нибудь? Я пойду с тобой».
Я не мог думать ни о чем в своей голове. Не то чтобы у меня было много денег. - «Если я что-нибудь увижу, я тебе скажу».
- «Отлично!»
Еще примерно через 15 минут мы добрались до места назначения. Мила припарковала машину в подземном гараже, и я снова последовал за ней.
[Милана "Мила" Алиева]
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139893
Готово:
