Готовый перевод The Spirit of Lust - Oliver Brooks story. / Дух Похоти - История Оливера Брукса: Глава 56

Я расстался с девочками и встретился с Томасом, чтобы пойти в бургерную. Мы сразу направились туда, сделали заказы и нашли место. Как и обещал, он заплатил за мою еду, и я не возражал. Договор есть договор.

- «Хорошо, выкладывай», - сказал он: - «Что за драма произошла, о которой я слышал в твоем классе?» Конечно, он уже слышал. У чувака было как минимум два или три друга в каждом классе.

Я рассказал ему все, стараясь сохранить как можно более правдивую версию: - «Сара сказала, что он накричал на меня, потому что влюблен в ту девушку, Аманду, но он бы не сказал ничего подобного, если бы не верил в это, верно?»

Томас застонал: - «Именно это я и имел в виду, когда говорил, что другие люди не понимают тебя. Похоже, некоторые думают, что ты жуткий и замышляешь что-то гадкое, хотя ты просто чертовски застенчив...»

- «…Я понял. Спасибо», — ответил я ему, не удивленный его выводами.

- «К сожалению, я на самом деле не знаю Марка, поэтому не могу говорить о его отношении. Но, кажется, все решено, верно?»

- «Благодаря Грейс и тому, что она что-то сделала. Я не знаю, что произошло после того, как я ушел».

- «Можно только догадываться. Но да, я слышал, что Грейс может быть страшной, когда злится. Хотя никогда этого не видел. Она умеет вести себя непринужденно».

Я был знаком с ними всего несколько дней. Мне еще так много предстояло узнать о них. Мне становилось все более любопытно.

Наш разговор не переходил ни на какие другие серьезные темы. Томас начал рассказывать мне о фильмах, которые он смотрел, и о том, как сильно он их рекомендует, пока мы оба не закончили есть.

…

Вечер я провел как обычно. Немного времени за компьютером и больше игры на гитаре. Сцена, где Марк кричит на меня, все еще время от времени прокручивалась в моей голове, но к настоящему времени я уже смог отбросить ее большую часть. Причина? Даже после того, как это произошло, Мила, Грейс, Сара и Томас тусовались со мной, как будто ничего не произошло. То, что один парень подумал, что я… странный, не означало, что все так считали, верно? Сказав себе об этом, я убедил себя. Вечер прошел без происшествий, и, выполнив большую часть своих обязанностей, я рано лег спать.

Именно тогда я снова встретился с Фрей. Снова в пространстве сна, напоминающем мою спальню. И снова дух влияла на мое восприятие, я оказался в каком-то апатичном состоянии.

- «Хорошо, ответственность порой обязывает…», - начала она, сидя, скрестив ноги, в воздухе передо мной: - «Вся эта ситуация с этим большим парнем была моей ошибкой. Извини».

Я растерянно нахмурился, наклонив голову: – «Как так?»

- «Ты ведь уже заметил, да? Как проявляются побочные эффекты от моих способностей при влиянии на парней?»

- «А?»

- «Когда я вселилась в тебя, я сделала тебя более привлекательным для девушек, заставив тебя источать слабую, невидимую эманацию, подобную феромонам, которая привлекает внимание женщин. Она работает пассивно и не очень мощная. Достаточная лишь для того, чтобы сделать тебя более выделяющимся. Я применила более сильную вариацию этого к твоим трем новым подружкам, и именно это положило начало всему на той вечеринке. Однако из-за побочного эффекта… парни находят тебя более пугающим».

- «…Прости…?»

- «Эй, последнее, чего я хочу, это чтобы появился какой-нибудь случайный парень и увел наших девушек! Достаточно уже того, что ты такой пассивный и напуганный, но, если кто-то украдет наш тяжелый труд, мы с тобой в конечном итоге получим травму. Я уверена. Я принимаю меры предосторожности».

Постойте, все те моменты, когда я смотрел на других парней, и они, казалось, боялись меня... Это из-за Фрей?

- «Подожди... а как же Томас? Он не боится меня».

- «Да, я тоже заметила», - Фрей кивнула: - «Я думаю, это потому, что он уже видит в тебе друга, поэтому у него нет причин бояться. Он доверяет тебе, и я бы сказала, что мы можем доверять и ему».

Итак, Фрей была параноиком, опасаясь, что кто-то может увести у нас Милу, Грейс и Сару. Если это произойдет, она останется без энергии для своего существования, а я буду… Да. Каким бы апатичным я ни был, я мог понять ее логику, даже если несколько не согласен с ней. Я не хотел, чтобы люди боялись меня, так же, как я не хотел, чтобы они смеялись надо мной.

- «Я постараюсь ослабить эту часть чар, но я не сниму их полностью», — продолжила Фрей: – «Тебе это еще понадобится, так как ты, видимо, не можешь постоять за себя».

Меня это должно было бы разозлить или обидеть, но это не так. Черт возьми. Это безразличие было несправедливым.

- «…Мне становится любопытно, мальчик. Что это за страх перед людьми, так отпечатавшийся в твоей душе? Я вижу, что ты полон решимости перерасти его, но откуда он взялся?»

- «Я не знаю...», - я не мог сказать.

- «Тогда я выясню сама... Я на некоторое время погружусь в твои воспоминания. Так что заранее прошу прощения».

- «Ты что…?»

Затем все пространство вокруг меня исказилось. Моя спальня исчезла у меня на глазах, словно поглощенная черной дырой, и в мгновение ока я оказался вообще в другом месте. Это место я хорошо запомнил, хотя был там всего один раз. Дом друга, шесть лет назад. Я наблюдал за этой сценой издалека и увидел пару детей, стоящих перед домом. Одной была моя сестра Изабель, другим — я. Мы выглядели так же, как в 13 лет.

Мое дыхание начало учащаться, когда я вспомнил, что тогда произошло. Я не хотел этого видеть. Я не хотел, чтобы кто-нибудь это увидел. Конечно, если подумать, в этом не было ничего особенно ужасного или травмирующего. Просто глупые дети, которые говорили глупости. Но для меня это было началом моего «застоя».

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1177/139909