После этого мы оба еще долго молчали, но не испытывая от этого дискомфорта. У нас не закончились темы для разговоров, и мы не настолько устали, чтобы желать закончить. Нет, это был просто приятный, естественный момент тишины. Мне нравилось, как обнаженное тело Грейс прижалось к моему, и мягкий звук ее дыхания. Мне удалось на мгновение вернуться в сознание, и при этом я вспомнил кое-что важное. Я вспомнил, что хотел задать Грейс вопрос.
Но стоит ли? Я не хотел портить настроение. Я уже пошел на подобный риск, и Грейс изящно спасла положение. Но… мне также не хотелось, чтобы день закончился без моего вопроса. Я хотел знать.
…
Ну, ничего не поделаешь...
- «Грейс?»
- «Хм?»
- «Мне… нужно спросить тебя о важном...»
- «Спрашивай», — легко согласилась она.
- «Можешь ли ты… сказать мне, откуда берутся все слухи о вас?», - я повернул голову, чтобы посмотреть на нее.
Она закрыла глаза, глубоко задумавшись. Затем она открыла их и криво улыбнулась мне: - «Думаю, сейчас самое подходящее время. Просто... не распространяйся об этом, ладно? Даже Томасу».
- «Я обещаю».
Грейс тяжело вздохнула, выдохнула и, все еще прижимаясь ко мне, начала:
- «Обо мне говорят много чего, большая часть - беспочвенный мусор, распространяемый людьми, которым я не нравлюсь. Однако у небольшой части этих людей есть веские причины меня не любить. Ты, наверное, слышал, что я шантажирую людей, да? Ну, это правда».
[Грейс Валентайн]
Я продолжал смотреть на нее с нейтральным выражением лица.
- «Не собираешься это комментировать?», - спросила она у меня.
- «Ты закончила?»
- «Нет».
- «Тогда не буду».
Она улыбнулась, а затем продолжила: - «Я рассказывала тебе, о Саре, что мы с Милой знаем друг друга семь лет. Ну, мы не всегда были группой из трёх человек. Нас было четверо».
…Мне не нравилось, к чему это ведет.
- «У нас была четвертая подруга, имя которой пусть останется за скобками. Ее родители тоже знают наших, и мы много тусовались вместе. Затем мы все поступили в школу Хёген. Это должно было быть здорово. Но потом эта подруга связалась с парочкой придурков. Человеческий мусор, правда», - Грейс нахмурилась, и, хотя ее тон оставался спокойным и непринужденным, я чувствовал яд в ее словах. Она вздохнула: - «Прежде чем у тебя возникнут какие-либо идеи, у этой девушки сейчас все в порядке. Но она подверглась… издевательствам».
Мое сердце похолодело: – «Пожалуйста, не говори мне, что они…»
Грейс покачала головой. – «Не настолько, но… почти. Ей потребовалось некоторое время, чтобы наконец рассказать нам. Она не хотела говорить об этом учителям, потому что не хотела, чтобы слухи об этом разошлись. Ей было стыдно и страшно. И вот…», - Грейс вздохнула: - «Я взяла дело в свои руки. Я поговорила с людьми и нашла компромат на этих ребят. Эти двое – детин «золотая молодёжь». Я следила за ними, сняла на видео совершение нескольких уголовных преступлений. Вождение в нетрезвом виде, не говоря уже о несовершеннолетии, вандализм, употребление наркотиков… Отправила им электронное письмо с видео, встретилась с ними лицом к лицу, предъявила им улики, сказала им, чтобы они оставили мою подругу, черт возьми, в покое, иначе я бы показала доказательства всем. Представь себе, что ты видишь видео, где сын известной телеактрисы делает большой глоток дорогой выпивки, прежде чем прыгнуть в машину и уехать, или видишь, как сын влиятельного политика употребляет кокаин на вечеринке со своими друзьями, не говоря уже о слухах и тех моментах, для которых я не нашла доказательств, но имела показания свидетелей».
- «…Это было рискованно», - сказал я. Умный комментарий, я знаю. Но услышав, как она сказала, что она противостояла им, я.… испугался.
Грейс кивнула: - «Но не настолько, как ты подумал. Если бы этим ребятам было нечего терять, это бы не сработало. Хотя я подготовилась. Я знала, что делаю. Ты думаешь, они жили так на свои кровно заработанные деньги? Нет. Они использовали мамины и папины деньги. Если бы они позволили им узнать, у них были бы большие проблемы из-за запятнанной семейной репутации, чем из-за нарушения законов при совершении этих преступлений. Закон практически не наказывает 15-летних. Это сложный процесс, и с такими влиятельными родителями было бы легче оправдаться. Нет, я ясно дала понять, что сначала хочу, чтобы об этом узнали их родители и общественность».
Ну, по крайней мере, она об этом продумала. - «Это сработало?»
Она снова кивнула: - «Но не идеально. Да, они оставили мою подругу в покое, но теперь они хотели отомстить мне. Дальше ситуация обострилась. Они послали людей угрожать мне, поэтому я сопротивлялась, узнавая об этих людях. В конце концов я начала вымогать у них деньги и использовать их, чтобы платить другим за поиск информации для меня, поскольку я больше не могла делать это сама. За эти три года я создала разветвленную сеть информаторов в школе».
- «И ты доверяешь этим людям в твоей сети?»
- «Достаточно. Я держу их личности в секрете, они зарабатывают хорошие карманные деньги, и многие из них находят шпионскую работу захватывающей. Помогает то, что, если они предпримут что-то против меня, я могу просто выдать людей, которых они сами отправили. Система работает»
В голосе Грейс не было гордости. Только прямо изложенные факты.
Все начало обретать смысл. Причина, по которой шантаж Грейс был слухом, заключалась в том, что никто не мог прямо подтвердить это, даже жертвы. И, конечно же, они этого бы не сделали. Это вызвало бы вопрос: «Чем их шантажируют?», а Грейс просто все раскрыла бы.
- «Мила и Сара помогают тебе?», - спросил я у нее.
Она постучала меня по носу. - «Я сказала, что не буду раскрывать чужие секреты. Являются они или нет помощницами, тебе придется спросить у них», - было ли это подтверждением? Это было похоже на подтверждение. Если бы они не были в этом замешаны, Грейс без проблем рассказала бы мне. И все же я понял ее точку зрения: - «Вот и все... У меня есть свои проблемы, с которыми мне приходится иметь дело, и я не горжусь тем, что сделала, но это обеспечивает безопасность людей, которые мне дороги. Теперь хочешь держаться от меня подальше?»
Я покачал головой: – «Теперь я беспокоюсь за тебя».
Грейс улыбнулась, обхватила мою щеку и поцеловала: - «Ты такой милый. Но тебе не нужно так сильно волноваться. К концу второго года все это почти заглохло. У меня все еще есть сеть, но только на случай чрезвычайных ситуаций».
- «А как насчет тех парней… обидевших твою подругу?»
- «Оказывается, преступная и развратная жизнь не ускользает от бдительного родительского взгляда. Они узнали и вразумили этих придурков. Они все еще придурки, только менее опасные».
- «…А твоя подруга?»
Грейс вздохнула: - «Все еще иногда общаюсь с ней. Но, не на людях. Ей не следует общаться с такой опасной девушкой, как я. Теперь у нее есть имидж, который нужно поддерживать. Самая большая проблема в том, что, я думаю, ей до сих пор стыдно и она чувствует ответственность за то, что я в итоге сделала. Я говорила ей, что все в порядке, но она с этим не согласна. Мы… Мы естественным образом разошлись. Мы не в плохих отношениях. Все еще подруги. Мы просто больше не тусуемся».
- «Я понимаю. Извини, что поднял эту тему, но спасибо, что рассказали мне».
- «Я собиралась это сделать. Я не хочу, чтобы ты думал, что я хулиганка. Ну… Может, я и есть по определению, но у меня были свои причины. Ты веришь мне?»
Я кивнул: - «Я выбираю – верить тебе», — к тому же мое «шестое чувство» продолжало говорить мне, что Грейс была честна во всем.
Она улыбнулась мне, и я увидел, как ее ясные зеленые глаза сверкнули, она готова была расплакаться. Грейс протерла глаза, а затем забралась на меня сверху: - «Я готова сыграть пару финальных раундов, если моя история снова не испортила тебе настроение».
[Грейс Валентайн]
Я усмехнулся. Я положил руку ей на затылок, притянув к себе, разделяя медленный, но страстный и влажный поцелуй. Как те, которые нам нравились.
Оставшееся время в номере пролетело самым приятным образом…
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139923
Готово:
