Готовый перевод The Spirit of Lust - Oliver Brooks story. / Дух Похоти - История Оливера Брукса: Глава 84

К 19:30 я подумал, что было бы неплохо убраться за собой в доме, и предложил это Саре. Мы использовали тарелки, во время обеда и ужина, миски для снейков, стаканы для напитоков, и еще разбросали несколько мелких предметов в неуместных местах дома. Я бы не ушел, не оказав помощь с уборкой, и был настойчив, когда Сара сказала, что мне не нужно этого делать.

Мы не оставили большого беспорядка, поэтому уборка прошла легко. Больше всего меня беспокоило и заставило обращать пристальное внимание на возможность каких-либо… э-э… оставшихся свидетельств наших эскапад. Случайная капля спермы или стойкий запах секса могли нас выдать. Мы были достаточно осторожны, поэтому после тщательного осмотра ничего не нашли.

Это заняло у нас чуть больше получаса, и, хотя Сара сказала, что ее семья вернется около полуночи, мне уже было пора возвращаться домой.

Сара разочарованно нахмурилась: – «Ты уже хочешь уйти?»

- «Уже 20 часов. Я обещал, что вернусь не слишком поздно», — ответил ей. Я не хотел уходить, но…

Она подошла ближе и обняла меня за талию: - «Останься еще ненамного. Я отвезу тебя домой».

Я криво улыбнулся: - «Дождь утих. Я не хочу навязываться больше, чем требуется».

- «Не слишком убедительно. Я.… прекрасно провела время, Оливер. Тебе придется прийти еще раз, ладно?»

- «Лишь бы это устраивало твою семью», - я поцеловал ее в лоб: - «Я тоже прекрасно провел время. Спасибо».

- «Не забудь, что мы договорились как-нибудь поиграть в теннис. И ты также должен пригласить меня к себе поиграть в файтинги. О, и еще я хочу послушать, как ты играешь на гитаре».

Черт, это заставило мое сердце забиться чаще. Мы провели вместе весь день, разговаривая, играя, смеясь, занимаясь сексом…, и она все равно хотела проводить со мной еще больше времени. Я не мог в это поверить.

Я притянул ее ближе и обнял покрепче: – «Сара?»

- «Что?», - спросила она, немного смутившись.

- «Серьезно. Спасибо. Я… сделаю все возможное, клянусь. Я не могу обещать, что стану такой «социальной бабочкой», как ты, или что это произойдет в мгновение ока, но я постараюсь стать более общительным».

Она усмехнулась и чмокнула меня в щеку: - «Я буду наблюдать и обязательно отчитаю тебя, если ты оступишься».

- «Пожалуйста, так и сделай».

- «Но не спеши, ладно? Я буду приглядывать не для того, чтобы на тебя давить, а для того, чтобы помочь, когда тебе это потребуется. Маленькие шаги — это нормально».

Я кивнул.

- «Пойдем. Я хотя бы довезу тебя до автобусной остановки. Я же говорила тебе, что это десять минут ходьбы, а сейчас уже темнеет, и может снова пойти дождь».

[Сара Уэст]

Отказаться было сложнее, поэтому я не стал. Уже одевшись в запасной комплект, я собрал остальные вещи, накинул куртку, и Сара отвезла меня на ближайшую автобусную остановку, где ждала со мной, пока не приехал автобус. Однако прежде, чем я успел сесть, она потянула меня за запястье, крепко поцеловала в губы и, не сказав ни слова, втолкнула обратно в автобус. Излишне говорить, что это меня немного ошеломило...

…

Через 40 минут я был дома. И первым делом, столкнулся с мамой на кухне.

- «О, ты наконец-то дома», — сказала она со стаканом апельсинового сока в руке: - «Я думала, ты сказал, что вернешься не поздно».

[Холли Брукс]

- «...Так еще же не поздно, верно? Изабель обычно не возвращается раньше одиннадцати».

- «Ну да, но ты обычно вообще не выходишь из дома», - честная оценка: - «И… почему ты в другой одежде?»

Вот дерьмо. Она заметила. Как бы мне это объяснить!?

…

Правду. Да. Ну, частичную правду…

- «Моя подруга пригласила меня в спортзал», — ответил я ей. Ей не нужно было знать, что спортзал находится у нее дома.

- «Ох, окей. Но… ты? В спортзале, Оливер?»

Я кивнул: - «В-вообще-то, я подумал… что мне было бы полезно начать ходить туда регулярно».

Глаза мамы расширились: – «Ты серьезно?»

Я кивнул. – «Летом я… тренировался в своей комнате, но… м-моя подруга сказала, что мне было бы полезно начать пользоваться тренажерами...», — это была ложь, и у меня загорелись уши, когда я произнес это вслух, но сказать маме правду было бы слишком неловко. Пойти в спортзал, чтобы не потерять фигуру, которая нравится моим секс-подругам? Я бы никогда НЕ сказал ей этого.

- «Тогда почему бы тебе не начать ходить со мной по субботам утром?», - предложила она. - «Бесплатная поездка в спортзал и доставка до дома, и у нас наконец-то будет что-то, что нас сблизит», - рассмеялась мама, но улыбка на ее лице была искренней.

Ходить в спортзал с мамой? Я знал, что она ходила туда раз в неделю и делала несколько легких упражнений здесь, дома, говоря, что это единственное, что дает ей силы справиться с таким большим объемом работы.

С одной стороны, я видел, как люди будут смеяться надо мной из-за того, что я хожу с мамой. Но с другой стороны… Я был довольно далек с ней. Оставаясь взаперти в своей комнате, я мало разговаривал с мамой, в основном во время еды. Возможно, слова Сары о том, насколько она близка со своей семьей, и подтолкнули меня к такому решению.

- «Хорошо. Если тебя это не затруднит…»

Мама рассмеялась: - «С чего бы это? Нет, я на самом деле рада. С тех пор, как твоя сестра бросила меня, чтобы быть со своими друзьями, мне стало очень одиноко».

Точно... Теперь Изабель занималась йогой со своими подругами Алисой и Ноэль. Я только что это понял? Все занимались, все тренировались в большей или меньшей степени. Почему?

…

Почему я вообще спросил? Конечно, они это делали. Мила, Грейс, Сара, Изабель, мама, Алиса, Ноэль… У них у всех были потрясающие фигуры. Томас играл в баскетбол, но ему все еще нужно было ходить в спортзал, верно? Ему приходилось делать это, имея руки вдвое больше моих. Тела, подобные ихним, не получишь с помощью магии.

…

…

Не говори этого. Я заткнулся.

- «Тогда начнем на следующей неделе», — предложила мама: - «Надеюсь, ты протянешь больше двух дней».

При правильной мотивации человек может все. И, черт возьми, у меня была мотивация не потерять отношения с Милой, Грейс и Сарой. Им нравилось мое тело, и даже если я не вкалывал, чтобы получить его, я буду стараться изо всех сил, чтобы сохранить его.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1177/139937