Письмо с подробностями и документацией, необходимой для подработки в кафе, пришло как раз в тот момент, когда я ужинал с мамой и Изабель. Получение электронной почты на телефоне было одним из немногих способов его использования задолго до того, как я начал использовать его по прямому назначению: звонки и сообщения.
Воспользовавшись случаем, я показал его маме.
- «О боже!», — воскликнула она с улыбкой: - «Наконец-то ты нашел. Я уже начала думать, что ты передумал...»
Изабель моргнула: - «Что нашел?»
- «Работу», — сказал я ей, наслаждаясь шоком на ее лице.
- «Что? Работу!?», - несмотря на то, что моя сестра была более социально адаптирована по сравнению со мной, она все равно ни дня в своей жизни не работала, кроме выполнения домашних дел. Назовите меня мелочным, но в этом я ее опередил: – «Где?»
- «Кофейня «Марии», — ответила мама, читая письмо на моем телефоне.
- «Что!? Я обожаю это место!», - я не знал, был ли это возглас радости или разочарования. Думаю, что даже сама Изабель не понимала.
Мама нахмурилась: - «Ты справишься, дорогой? Тебе придется иметь дело с большим количеством людей».
- «Я… я знаю. Мне придется обслуживать столики и убираться. Может быть, это пойдет мне на пользу? Ну, понимаешь, заставить себя?», - я не был до конца уверен.
- «Может быть…», - мама рассмеялась: - «На такой работе зарплата невысокая, но, учитывая, что у тебя нет опыта, ты не можешь рассчитывать на большее. Ты также можешь получать чаевые, вот и все».
Я не знал, сколько платят за работу, которую я должен был выполнять, но имело значение то, что даже если бы я работал, скажем, 15 часов в неделю, мой ежемесячный доход все равно был бы примерно в пять раз больше, чем карманные деньги, не считая чаевых, как сказала мама. Не такая уж и сумасшедшая сумма по сравнению с тем, что было у девчонок, а для меня? Это открывало бы так много возможностей...
- «График гибкий, но работать надо каждую субботу, если есть возможность…», - прочитала мама.
- «Ах, да. Можем ли мы ходить в спортзал пораньше?», - спросил я у нее.
- «Да, это не проблема. На час раньше нам не помешает».
- «…», - Изабель уставилась на меня, как будто хотела что-то сказать, но промолчала. Последние две недели были именно такими. Она совершенно перестала приставать ко мне по поводу девочек, но теперь она всегда выглядела как будто что-то скрывает. Ради собственного здравомыслия я решил не обращать на это внимания. Если бы Изабель хотела мне что-то сказать, она бы это сделала. Так было всегда.
В любом случае, мама одобрила найденную мной работу, особенно после того, как Изабель сказала, что уже бывала там раньше, а я рассказал ей, что женщина, которая ею руководила, показалась мне достаточно милой.
После ужина я вернулся в свою комнату. Я упал на кровать, взял телефон и начал печатать. Я бы предпочел сделать видеозвонок, как предложили девочки, но поскольку моя сестра находится в соседней комнате и стены такие тонкие, она услышит все, что я говорю. Это выдало бы нас, даже если бы я использовал наушники, чтобы сохранить в секрете то, что они говорят.
Я написал им, что наконец-то нашел работу, и после того, как они поздравили меня, их первым вопросом, еще до того, как спросить, чем я буду заниматься, был вопрос о моем графике. Мне пришлось ответить, что это не было высечено в камне, но большую часть суббот с утра до вечера я, вероятно, буду занят.
Мила: «Это значит, что мы теперь не можем гулять по субботам…»
Грейс: «И у нас будет еще меньше дней, чтобы тусоваться после школы».
Сара: «Ой, да ладно. Такова работа. Просто скорректируйте свое расписание. Никто из вас не работает, поэтому все дни и выходные у вас свободны».
Верно. Сара подрабатывала в магазине своих родителей, поэтому она к этому привыкла.
Оливер: «Я постараюсь быть свободным настолько, насколько смогу».
Грейс: «Извини. Мы ведем себя эгоистично».
Оливер: «Я тоже хочу проводить с тобой время, но мне нужен собственный доход. Я не могу позволить, чтобы ты постоянно платила за меня, и я хочу время от времени угощать тебя».
Мила: «Я не против платить за тебя, понимаешь?»
Оливер: «Я знаю…»
Мила: «…Хорошо. Прости...»
Грейс: «Так, где же ты будешь работать?»
Оливер: «Кофейня «Марии».
Мила: «Что!? Не может быть!.. ахаскждхд!!!!»
Я рассмеялся. Что это были за случайные буквы?
Сара: «Значит ли это, что с этого момента у нас будет скидка?»
Оливер: «Это может быть из моей зарплаты, так что, как бы я ни любил тебя, но - нет».
Грейс: «Наш парень — скряга!»
Оливер: «Да».
Грейс: «Тогда я не буду отправлять тебе фотографию, которую недавно сделала...»
Оливер: «Так не честно!»
Грейс: «Прости, любимый. Тебе придется подождать до завтра».
Оливер: «Тогда я пошел спать. Увидимся завтра. Спокойной ночи».
Вы даже не представляете, как приятно было вот так свободно шутить. Сознание того, что юмор в диалоге передается даже через текст, было обнадеживающим и веселым. Мне не нужно было перечитывать сообщения по 10 раз, чтобы проверить, звучит ли что-то не так.
…
Ладно... Я до сих пор время от времени это делал.
Мы попрощались, но было еще относительно рано. К тому времени я знал, что Грейс занималась около 40 минут перед сном, даже если у нее не было домашнего задания. Сара всегда рано ложилась, потому что ей нужно было быть в магазине к 6:30 утра, а дорога была длинная, так как она жила далеко. А Мила... Ну, ей особо нечего было делать, поэтому она либо сидела в телефоне, пока не ложилась спать, либо делала домашнее задание на следующий день, если забыла сделать это раньше, как было в тот день.
К счастью, в тот вечер мне нечего было делать. Домашняя работа и домашние дела были сделаны, так что я мог провести час или два, делая все, что хотел. Это время провел за играми на компьютере, так как в последнее время времени на это у меня было все меньше, а мне этого не хватало…
Потом я пошел спать, и мне приснился еще один яркий, неприятный сон.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1177/139993
Готово:
