18:40.
До окончания моей смены оставалось всего 20 минут, и я чувствовал себя истощенным. Не физически, а морально. Последний клиент ушел, и Мария перевернула вывеску, чтобы показать, что кафе на сегодня закрыто.
Я не считал, сколько всего клиентов у нас было в тот день, но достаточно, чтобы почувствовать себя 40 или 50 летним. Я сел на стул и наблюдал, как дрожат мои руки. Не считая моих друзей, каждый новый клиент ощущался как битва с самим собой. Необходимость подходить к ним, необходимость говорить, когда у нас нет чего-то, что они заказали, и опасаться вспышки гнева или чего-то подобного. На самом деле я вообще мало говорил. Я был слишком сосредоточен на том, чтобы все сделать правильно.
Мария подошла ко мне, скрестив руки на груди и нахмурив брови в раздумьях. У меня возникло ощущение, что я не вернусь на следующую смену.
- «Ты неплохо справился, Оливер», — сказала она, хотя ее нахмуренный взгляд не исчез: - «Ты достаточно неплохо держался, принимал заказы точно и достаточно быстро для человека без опыта. Ты также много помогал за прилавком, что было большим сюрпризом. Ты быстро убирался, когда кто-то ронял торт или проливал напиток, и, хотя в целом ты мог бы быть быстрее, вся посуда была вымыта безупречно».
Тем не менее, она хмурилась. Вот и появилось «но».
- «Н-но…?»
Она указала пальцем на свою хмурость: - «Тебе от этого не по себе?»
- «Д-да…?», - признался я.
- «Вот так ты сегодня обслуживал все столики после того, как твои друзья ушли».
Я обмер: - «Я-я?»
- «Не заметил? Полагаю, ты был сосредоточен. Ты также почти не разговаривал с клиентами. Само по себе это не так уж и плохо, но… послушай, это кофейня. Это не то место, куда люди приходят поесть, потому что им это нужно. Сюда приходят отдохнуть, пообщаться, насладиться сладостями. Если официант хмурится, им становится не по себе».
Да. Я заметил это, и это усилило мой стресс в течение дня. Я думал, что делал что-то не так, например, путал заказы или что-то в этом роде, но…
- «Мне… и-извините», - сказал я. На мгновение я почти начал оправдываться. Я почти рассказал ей о своей социальной тревожности и о том, как месяц назад я даже не мог разговаривать с людьми. Но это была не благотворительность, это была работа. Если ты не работаешь так, как требует от тебя работодатель, тебя увольняют. Поэтому с болью в груди я сглотнул и заговорил. - «В следующий раз я справлюсь лучше».
Мария улыбнулась: - «Это то, что я хотела услышать. Люди охотнее прощают невыразительную еду, если обслуживание доставляет им удовольствие. Не то чтобы наша еда и напитки были хоть в малейшей степени не впечатляющими! Это просто для того, чтобы показать тебе, насколько важна улыбка».
Улыбка. Это было просто, но сложно для меня. Именно по этой причине я боялся соглашаться на эту работу.
…
Но я был здесь и сейчас. Это был мой шанс вырасти еще больше.
- «Когда мне прийти в следующий раз?», - спросил я.
- «А когда ты сможешь?»
Я думал об этом. Школа заканчивалась каждый день в 16:00. Я ходил в спортзал на час по вторникам и четвергам, но спортзал закрывался поздно вечером. Я все еще мог пойти после работы, и это было бы эффективное использование времени.
Я рассказал об этом Марии, и она кивнула: - «Я закрываю кафе около 20:00 по будням, и примерно в это же время у меня появляется больше всего клиентов. Студенты приходят из школы и люди заходят после работы. Как насчет того, чтобы приходить с 16:30 до 20:30 по вторникам, четвергам и субботам?»
- «Да. Это звучит неплохо».
Поскольку в теже дни я уже ходил в спортзал, я не рассчитывал на то, что они будут «бесплатными», поэтому не строил на них планов. Это было бы лучшее использование времени.
Никогда не думал, что моя жизнь дойдет до такого.
- «Тогда ладно. Хорошо поработали сегодня, правда?», - Мария похлопала меня по плечу: - «Ты можешь многое улучшить, но научишься этому, продолжая работать. Кто знает? Возможно, однажды я смогу оставить кафе на весь день на тебя одного...»
ЭТО была пугающая мысль.
Мы закончили прибираться, подмели все до последней крошки, упавшей на пол, вымыли и убрали все чашки и тарелки. На этом мой первый рабочий день подошел к концу, а в груди все еще было тесно. Теперь, когда Мария сказала мне, что я весь день хмурился, неловкие взгляды, которыми люди бросали на меня, приобрели гораздо больше смысла. И даже так… ДАЖЕ… Я получил около 25 долларов чаевых. Большая часть денег поступила от людей, которые пришли большой группой и оставили чаевые в размере 10%. Может, это было не так уж и много, а может, и много. У меня не было системы отсчета. Но учитывая, что мое ежемесячное пособие составляло 60 долларов… Да, даже если мне еще не заплатили, даже если это было не так уж много, даже если другие люди зарабатывали намного больше… Я заработал чуть меньше половины того, что я получал на месяц на карманные расходы, за один день, и Мария сказала, что внесет депозит за сегодняшний день на мой счет. Глядя на это с такой точки зрения, я, по крайней мере, был чертовски взволнован этим.
Глубоко вздохнув, я направился к автобусной остановке. Оказавшись там, я написал девочкам, что еду домой, просто чтобы держать их в курсе. Они спросили, как все прошло и поздравили. Но потом в отдельном чате Мила прислала мне сообщение.
Мила: «Эй... Можем ли мы встретиться сейчас?»
Я поджал губы. Поскольку она спрашивала в другом чате, я предположил, что она имела в виду только нас двоих. И все же мне пришлось спросить.
Оливер: «Только ты и я?»
Мила: «Да. Я уже поговорила с остальными. Они сказали, что все в порядке, но каждая потащит тебя на свидание тет-а-тет на следующей неделе».
Это заставило меня улыбнуться. Я даже не знал, что значит иметь одну девушку, но иметь трёх было… сложно. В основном это был вопрос времени и справедливости. Я боялся мысли, что девочки решат, что я играю в фаворитизм с кем-то из них, поэтому старался, как мог, уделять одинаковое количество внимания всем троим. Если бы я пошел на свидание с одной, то я бы пригласил на свидание и двух других. Прошло всего две недели, почти три с тех пор, как мы начали встречаться, но до сих пор все развивалось именно так. К счастью, девочки проявляли терпение.
Оливер: «Куда ты хочешь пойти?»
Мила: «Мы можем встретиться в отеле?»
Я сглотнул и прикусил губу, почувствовав легкое покалывание между ног. Прошло… дней с тех пор, как мы в последний раз прошли весь путь. Минет тут и там, немного пальцев, когда у нас было время в музыкальной комнате, но никакого полноценного секса. Одной из причин было то же самое время и справедливость, о которых я упоминал ранее, но, хотите верьте, хотите нет, другая причина заключалась в том, что мы разговаривали, и время пролетало быстрее, прежде чем мы это замечали...
Я посмотрел на время: 20:10, суббота. Мне пришлось написать маме сообщение, что я вернусь около 23:00, потому что я буду с другом. Как только она ответила, что все в порядке, я написал Миле, что увижу ее там.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1177/139999
Готово:
