Мы встали и продолжили прогулку. Тем временем мы попытались продолжить наши тесты, запустив руки друг другу в задние карманы. Для меня это было здорово. Пока мы шли, я как бы невзначай поглаживал Диану по заднице. Для нее, однако, это было немного неловко. О не потому, что она чувствовала себя неловко из-за этого, а потому, что ей пришлось наклониться немного вниз и в сторону, так как я был ниже ее ростом. В конце концов, мы похотливо вернулись к держанию за руки.
- «Прости. Странно идти рядом со мной, да?», - спросила я у нее, немного смущаясь.
- «Забавно, я как раз собиралась спросить о том же. Тебя не беспокоит, что я.… выше?»
- «Нет. Я имею в виду, что мы ничего не можем с этим поделать, так что я бы предпочел увидеть в этом положительную сторону. Мне... нравится разница в росте, между нами. А как насчет тебя? Я немного ниже среднего парня».
Диана усмехнулась: - «Ты не удивишься, если я скажу, что мне это тоже нравится? Я всегда была высокой для девушки, но, несмотря на это, большинство парней все равно на том же уровне или выше меня. Это... забавно».
- «Признаюсь, я чувствую себя ребенком, идя рядом с тобой, но, наверное, так оно и есть», - сказала я с усмешкой.
- «Могу поспорить, у тебя впереди еще как минимум один скачек в росте».
- «Возможно, но я сомневаюсь, что когда-нибудь буду выше 1,75 метра, если так. Не так давно я подрос, но теперь я задаюсь вопросом, не сила ли Фрей подталкивает меня вверх. Не уверен, что хочу более радикальных перемен».
Диана фыркнула, и после этого обмена мы надолго замолчали. Это была приятная тишина, поскольку, помимо того, что мы были социально тревожными, мы все еще были интровертами. И да, есть разница.
Несмотря на то, что мы хотели общаться, нам также нравилось проводить время в тишине и одиночестве. Даже если мы не разговаривали, просто быть вместе было достаточно. Однако это заставило меня отвлечься, вернуться к своей работе, которую я только что проделал. Сам того не осознавая, я поймал себя на том, что хмурюсь.
- «Что не так?», - внезапно спросила Диана, сжимая мою руку: - «О чем ты думал?»
- «О, да так, ни о чем. Ничего важного».
- «Хм. Чуть раньше ты сказал, что, несмотря на нашу связь, было бы лучше, если бы мы сами рассказывали тебе обо всем. Ты думаешь, это не распространяется и на тебя?»
Черт. Она меня сделала...
- «Я думал об Изабель. О том, как хорошо она сегодня справилась с работой».
Диана криво улыбнулась: - «И ты считаешь, что должен быть счастливее из-за этого?» Ее вопрос, скорее всего, был простой формальностью. Вероятно, она почувствовала мои собственные эмоции.
Я кивнул. – «Работа в кофейне имела для меня огромное значение. Это была моя первая работа, и в первую очередь в сфере обслуживания. Это заставило меня преодолеть свои проблемы с социальной тревожностью, чтобы начать хотя бы сносно выполнять работу. Когда я начинал, я даже не мог должным образом поприветствовать клиентов. Я предпочитал мыть посуду и подметать полы, а не обслуживать столики. Но мне приходилось все это делать, и это было нелегко. Эта работа - одна из главных причин, из-за которой я теперь могу делать то, чего не мог раньше. Я действительно гордился собой. А потом… Потом я увидел, что моя сестра без проблем делает то же самое. У нее это получалось естественно. Оказалось, что все мои успехи были ничтожными. Что я изо всех сил пытался достичь точки, в которой большинство людей находятся всю свою жизнь». Я усмехнулся в самоуничижении: - «Если бы ты не пришла, это был бы довольно унылый рабочий день».
- «Да. Именно так я всегда относился к Марии. И она говорит, что тоже так всегда относилась ко мне».
- «Правда?»
[Диана Блэк]
- «Она всегда была общительной. Если бы не она, у меня не было бы общественной жизни в университете. Ей никогда не нужно много времени, чтобы познакомиться с новыми людьми и завести новых друзей. Я всегда завидовала этому в ней, и однажды сказала ей об этом, когда мы выпили по стаканчику. Она сказала, что я веду себя глупо и что это она мне завидует. Я получала хорошие оценки, не напрягаясь, преуспевала в спорте и мгновенно осваивала новые навыки. По крайней мере, так она утверждала. Звучит глупо, но именно тогда я по-настоящему поняла, что у людей есть разные сильные и слабые стороны. То, что ты хорош или плох в чем-то одном, не делает тебя лучше или хуже, это просто отличает тебя от других. И это было еще раз доказано сегодня, когда вы вдвоем работали на одной работе».
- «А? Что ты имеешь в виду?»
- «Изабель, кажется, в целом хорошо ладит с людьми. Она не боится завязать разговор с клиентами, расспрашивая их о том, как проходит их день, работают ли они поблизости, какие их любимые напитки или выпечка… Многим людям нравится такое обслуживание, но не всем».
- «...»
- «Такое случалось несколько раз, когда Изабель пыталась поговорить с клиентами, которые просто приходили почитать или поболтать со своими друзьями. Ты замечал подобные вещи и отвлекал ее, давая ей другие задания, не так ли?»
Я это делал? Думаю, да...
- «Ты также продолжал прикрывать ее, когда она совершала ошибки или не знала, что делать. Возможно, у нее есть естественные способности, которых тебе не хватает, но это не значит, что все, чему ты научился, было зря. Некоторые люди, как и я, предпочитают официанта, который излучает дружелюбие, но при этом держится на расстоянии, если его не зовут. Вот почему я рада, что ты будешь работать с нами в баре. Твое не навязчивое поведение идеально подходит для того, что мы задумали».
- «...»
Что ж, это заставило меня почувствовать себя довольно глупо. Я никогда, ни в коем случае, не пытался соревноваться со своей сестрой в чем-либо. Я просто хотел сам разобраться со своими проблемами. Это правда, что я завидовал врожденной способности Изабель общаться с людьми, но я тот, кто я есть, потому что я заставил себя выйти из зоны комфорта. Я все еще должен гордиться тем, чего достиг на данный момент.
- «Прости», - сказал я Диане, поглаживая ее руку большим пальцем: - «И спасибо».
- «Просто говорю, как есть».
[Диана Блэк]
Да... И именно поэтому это помогает.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/140354
Готово:
