«Прибытие группы».
Я спустился на первый этаж и обнаружил Диану, Грейс и Элис разговаривающими с моими одноклассниками в гостиной. Я предположил, что они уже поздоровались, так как увидел Сару и Ферн, которые несли корзины с грязной одеждой в прачечную. Мне было любопытно, о чем они могли говорить, но мое появление прервало их.
- «О, легок на помине», - сказал Стивен, ухмыляясь.
Что ж, это натолкнуло меня на догадку.
- «Извините, что меня не было рядом, чтобы впустить вас всех», - сказал я: - «Я был...»
- «Нет, не волнуйся. Очевидно, что мы застали вас за уборкой», - сказала Руби с легкой гримасой: - «Прости. Мы явно поторопили вас, попросив прийти пораньше».
- «Но это правда, что нам нужно время для репетиции», - сказал я. - «Ладно, я забираю их у вас. Спасибо», - сказал я Диане и остальным.
- «Не волнуйтесь. Надеюсь, все пройдет хорошо», - сказала Алиса.
- «Мы пообедаем через пару часов», - сказала Диана. – «Вы ведь не против, правда?», - спросила она у моих одноклассников.
- «Э-э-э, д-да, конечно», - сказал Эрик, натянуто кивая.
- «Сегодня хорошая погода, и нас будет больше, чем обычно. Может, нам лучше воспользоваться столом во дворе?», - спросила Грейс.
Я кивнул: – «Да, звучит неплохо. В любом случае, пойдем. Музыкальная комната наверху. Нам нужно отнести туда твои барабаны, верно, Эрик?», - спросил я.
- «Д-Да, если вас не затруднит...»
Мои одноклассники извинились, и мы пошли забрать все инструменты из машины Руби. Мне не нужно было оглядываться, чтобы понять, что их глаза осматривали дом, пока мы шли. Они мельком осмотрели кухню, бар, библиотеку и множество дверей в спальни, прежде чем мы добрались до музыкальной комнаты. Стивен, Эрик и я отправились во второй раз, чтобы забрать остальную часть ударной установки Эрика, пока две девушки настраивали клавишные и усилители.
Пока мы все подготавливали, воцарилось слегка неловкое молчание, и, опять же, нетрудно было догадаться о причине. Стивен, который был самым смелым из всех, в конце концов заинтересованно спросил.
- «Извини, братан, но я должен спросить. По-моему, ты упоминал что-то о том, что тебе повезло с этим домом, но...… Как, скажи на милость, тебе удалось приобрести такой особняк? Ты выиграл в лотерею?»
- «На самом деле, шансы были меньше, чем в лотерее», - сказал я небрежно: - «Однажды я помог женщине, на которую напали на улице. Я поймал парня, который украл у нее сумочку, и отвез ее в больницу, так как она получила удар по лицу. Оказалось, что она была девушкой Люка Аллена».
У всех округлились глаза.
- «Того самого... миллиардера-плейбоя?», - спросила Луна: - «Тот самый Люк Аллен, которому принадлежит отель, в котором ты работаешь?»
- «Вот так я с ним и познакомился», - сказал я. Мне повезло, что Люк уже прославился своей щедростью по отношению к незнакомцам, поэтому я мог бы с легкостью опустить более мелкие детали того, как я получил этот дом: – «Он был благодарен и практически хотел всучить мне незаполненный чек. Я не хотел соглашаться, но… мы, то есть я и мои подруги, были очень близки к окончанию средней школы и рисковали переехать из города. Я боялся, что это будет наш единственный шанс, поэтому… В конце концов я спросил, не может ли он просто подарить мне дом. Я ожидал чего-то поменьше, но он выложился по полной и подарил нам… вот это».
Это не было откровенным враньем, но это была ложь, и мне было неловко ее произносить. На самом деле Люк подарил мне дом не в знак благодарности, а в качестве платы за помощь с зельем. Объективно говоря, это была более справедливая сделка.
К счастью, этого оказалось достаточно, чтобы они поняли. В конце концов, истории о том, как Люк Аллен строит больницы, школы и тому подобное, появлялись в новостях примерно раз в два месяца. По крайней мере, это то, что я узнал после встречи с ним. Обычно я не обращаю внимания на новости о знаменитостях.
- «Да, похоже, шансы на это меньше, чем в лотерее», - сказала Руби.
[Руби]
- «К слову, я твердо верю в карму», - сказал Стивен: - «С хорошими людьми случаются хорошие вещи, или, по крайней мере, они должны случаться. Рад за тебя, Оливер».
- «И все же, Люк Аллен...», - Эрик сглотнул: - «Постарайся не ввязываться ни в какие темные дела, Оливер. Я слышал, что он не такой святой, каким его многие считают».
- «Сомневаюсь, что есть хоть один миллиардер, который был бы таким», - сказала Луна.
Я вздохнул: - «Я уверен, что у него есть доля сомнительных сделок, но… он очень хороший работодатель и, по крайней мере, достаточно приятный парень».
- «Ну, мы здесь не для того, чтобы расспрашивать тебя о вашем доме», - сказала Руби: - «Извини, что мы создали неловкую ситуацию».
- «Не переживайте. Только недавно я почувствовал себя здесь как дома», - сказал я им: - «Хотел бы я сказать, что заработал это своей кровью, потом и слезами, но...»
- «Эй, даже с этими тремя пакетами ты все равно не сможешь купить дом в условиях нынешней экономической ситуации», - сказала Луна: - «Я не виню тебя за то, что ты воспользовался шансом. Черт, я бы взяла и незаполненный чек...»
[Луна]
- «Еще бы...», - усмехнулся Эрик.
Не то чтобы раньше все было так уж странно, но это немного прояснило ситуацию. По крайней мере, для них. Я все еще чувствовал себя неловко из-за того, что мне приходилось так врать, но у меня также не было ни малейшего желания рассказывать им всю правду.
Когда мы почти закончили расставлять все по местам, из-за двери послышалось мяуканье, и все оживились. Я усмехнулся и пошел впустить Кейк внутрь. Она вошла внутрь, как настоящая дива, и запрыгнула на табурет, который я поставил для нее рядом со своим стулом.
- «Кейк, не мог бы ты рассказать этим двум девушкам, как я заставляю тебя сидеть там, пока я играю на гитаре», - сказал я.
Конечно, поскольку Кейк всегда меня поддерживает, она сочла это утверждение слишком глупым, чтобы даже обсуждать его, и просто устроилась поудобнее, широко зевнув.
- «...Ты все еще припоминаешь нам это?», - спросила меня Луна, поморщившись.
Я вздохнул: - «Я знаю, это плохая привычка».
Мы начали тестировать наши инструменты. Луна убедилась, что ее скрипка настроена должным образом, Руби сыграла несколько гамм, чтобы проверить громкость синтезатора, и мы со Стивеном сделали то же самое, одновременно настраивая наши усилители. Кейк подняла голову и огляделась, навострив уши, она привыкла, но, по-видимому, интересовалась новыми звуками.
…
Пока Эрик не начал разминаться на своих барабанах.
Кейк подскочила от неожиданности и подбежала к двери, держась поближе к ней, выгибая спину и глядя на источник ужасного шума.
- «Ой, да ладно тебе...», - застонал Эрик: - «Вот почему именно мой инструмент ей не понравился?»
- «Ну, он довольно громкий», - возразила Руби.
- «Прости, девочка...», - я опустился на колени и почесал ее за шее: - «Сегодня это будет звучать часто. Тебе, наверное, стоит пропустить на этот раз».
Я открыл перед ней дверь, и она вышла так же непринужденно, как и вошла.
Честно говоря, мне немного жаль Эрика. Всегда неприятно быть причиной, ухода кошки, и еще хуже, что это произошло не по его вине.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» и ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/140701
Готово:
