× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Soldier For All Seasons (uncensored) / Безумная жизнь космодесантника (без цензуры): Глава 10 – В смертельной ловушке

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10 – В смертельной ловушке 

«Ой, нет», — ответила девушка и очаровательно покраснела: «Но я провела здесь много лун в детстве и знаю эти земли. Моя мать многому научила меня».

Нейт же пробормотал что-то невнятное: «Это всем равно лучшая идея из всех, что у нас есть. Пойдем».

«Просто так?»

«Да, просто так. Ты впереди! Веди нас к мосту, маленькая леди».

«Маленькая леди?» - Ана нахмурилась и скрестила руки так, что ее грудь слегка поднялась: «Я принцесса всех Лунарных Королевств, будущая королева моего народа».

Нейт схватил ее за плечи и рыкнул: «Ты будешь очень красивым трупом, если не слезешь со своего высокого трона. Веди нас к мосту, принцесса».

Девушка цокнула языком и бормотала что-то на лунарском, но при этом пошла быстрым шагом, вызывая его на соревнование.

А вот Нейту пришлось довольно несладко — боль и ломота начинали давать о себе знать. Каждый шаг заканчивался резкой болью, идущей от стопы. Он практически не сомневался, что в его сапогах скопилась лужа крови. Более того судя по ощущениям в его теле, застряла тысяча осколков стекла. Интересно через сколько окон он сегодня выпрыгнул?

От невыносимой жары джунглей пот парня смешивался с кровью.

«Соберись, Нейт».

Парень не спускал глаз с прекрасной покачивающейся попки принцессы. Один шаг за другим. Это, пожалуй, единственное хорошее в этом влажном адском местечке.

«Я не это имела в виду, но если подобное помогает тебе двигаться...»

Через то, что показалось часами, Ана остановилась, давая ему возможность догнать ее. Вот он, деревянный веревочный мост, шатающийся и колышущийся на ветру.

«Ты в порядке?» — спросила принцесса.

«Нет», — честно ответил Нейт: «Пойдем дальше».

Мост выглядел чистым, но окружающие деревья сдвигались черными тенями. Было тихо …. даже слишком тихо. Черт, а где же пение птиц?

Девушка без особых проблем преодолела реку: «Внизу есть небольшой лагерь для туристов, там наверняка можно радио, которым мы могли бы воспользоваться», — сказала она с чрезмерно огромной улыбкой.

«Давайте не будем забегать вперед…» — начал говорить Нейт, но его прервал крик Аны. К концу моста с визгом подъехал внедорожник. Угнанный военный джип, за рулем сидел один жуков, а его товарищ управлял миниганом в кузове.

Не глядя, Нейт понял, что из-за деревьев позади него появятся отряды жуков. Ловушка. Жуки знали, что они пойдут именно сюда — похоже это был единственный выход.

Нейт не дрогнул. Он вытащил свою единственную инверсионную гранату и зубами выдернул чеку. Затем изо всех сил бросил её прямо в джип.

Граната приземлилось с глухим стуком, и … ничего не произошло.

"Дешевое дерьмо..."

Но внезапно джип засветился синим полукругом, окруженный пузырем. Внутри последнего гравитация перевернулась, резко подняв джип вверх. Водитель запаниковал, пытаясь выехать из ловушки, но каким-то образом ему удалось перевернуть джип прямо воздухе.

Комичный фарс посреди зоны обстрела. Позади Нейта жуки колебались, не желая убивать принцессу. Более того они боясь открыть огонь, чтобы не попасть в своих солдат.

Граната не сработала. Пузырь погас с металлическим гулом. Пулеметчик упал с минигана, едва сдерживая крик страха, перед тем как джип раздавил его с отвратительным хлюпаньем.

Тем временем Нейт стремительно двигался, схватив Ану за руку. В другой руке у него оказался бластер. Три выстрела, и снес голову водителя.

«Спрячьтесь за джип!» — крикнул Нейт, распахнув дверь машины, чтобы хоть немного укрыться от насекомых на другом конце моста.

«Что ты собираешься делать?» — воскликнула Ана.

Нейт не ответил, он пытался снять миниган с подставки. Если честно, то тот не просто установлен, а приварен, но время не пощадило его. Заржавевшие гайки и болты дребезжали.

«Нейт, оно недостаточно двигается».

«Дай мне ещё мощи!» — невнятно прокричал Нейт, напрягаясь изо всех сил. Все вены на его теле вздулись. Боковое зеркало джипа пронеслось над его головой.

«Увеличиваю приток крови к бицепсам, снижая при этом все функции, не относящиеся к физической силе!»

"Ааа!" — прорычал Нейт, сейчас его разум не намного острее чем у пещерного человек, но он почувствовав, крепление поддаётся.

«Щелк!»

Миниган отломился, и Нейт поднял его. Шестиствольный вращающийся миниган «Фаланга», стреляющий 8-миллиметровыми закаленными пулями со скоростью 5000 выстрелов в минуту.

Он научился им пользоваться вовремя послекурсовой подготовки под руководством слишком уж рьяного сержанта-инструктора.

В то время он едва мог удержать эту штуку. Теперь же миниган казался ему не тяжелее младенца. Одна рука на удерживающем кольце, другая на красной кнопке, похожей на кнопку газонокосилки. «Кнопка смерти», — так называл ее сержант Пауэр.

«Изабель, оглуши меня».

Неожиданно его лицо расплылось в ухмылке. Миниган завыл, сначала он вращался медленно, а затем все быстрее и быстрее. Нейт вышел вперед.

Двадцать жуков уже мчались по мосту. Миниган издал сокрушительный звук металлической смерти, обрушивая на врагов град пуль. Жуки туи же начали разлетаться на куски, конечности летели во все стороны, кости хрустели, брызгала кровь.

Один солдат них потерял ноги и рухнул лицом вниз на своего товарища, на лице которого застыло выражение паники, прежде чем его голову разнесло вдребезги.

Осколки от моста отлетали в воздух, измельчитель древесины перемалывал насекомых, а Нейт мрачно улыбнулся, снося веревочный мост.

Но спидеры подвозили еще больше солдат, по двое в каждом. Нейт продолжал стрелять, пока машины не взорвались с оглушительным оранжево-черным грохотом. Их пламя слилось с уже образовавшимся в небе дымом.

«Прямо как в кино», — рассмеялся Нейт.

«И этот безумец еще боялся, что это я могу оказаться психопаткой?» — произнесла Изабель.

Лента опустела. Миниган заскулил, как ребёнок, лишённый конфет. Нейт скис вместе с ним.

Через каньон, на место происшествия уже мчались корабли на воздушной подушке. Их огненно-голубые реактивные двигатели наклонялись под точными углами, чтобы избежать столкновения с густыми деревьями.

У них заканчивалось время и возможности.

Нейт бросил миниган и оказался рядом с Анной. Та стояла позади джипа и смотрела на него широко раскрытыми глазами.

"Есть какие-нибудь идеи, красавица?" – но девушка лишь молча покачала головой.

"Изабель?"

«Кто такая Изабель?» — растерянно спросила Анна.

«Только два выхода. Один из них — сдача, а другой … думаю ты сам понимаешь».

«Голос в моей голове, но не волнуйся», — фыркнул Нейт, не зная, что больше им движет — смех или слезы.

После этого он посмотрел вниз. Острые, скалистые камни, раскалывали бурлящие белые пороги. Мертвые насекомые уже исчезли, утонули и разлетелись на куски.

«Спасибо, Нейт», — сказала Ана, заглядывая ему через плечо, чтобы понаблюдать за приближающимися жуками.

Последние как раз готовили гарпуны, чтобы перебраться через каньон. Более того корабли как раз намеревались начать высадку солдат.

«Ты вселил в меня надежду. Ты пришел, когда никто другой не пришел. Ты герой, что бы ты ни говорил».

«Мы ещё можем справиться», — решил Нейт, а в его голосе прозвучала нотка безумия: «Прыгай в реку».

«Ты что, с ума сошёл? Мы ведь разобьёмся о скалы».

«Нет если будем держаться вместе и не отпустим друг друга. Используй мое тело, чтобы ударяться о камни, и попытайся плыть на мне, как на плоту», — приказал Нейт. В то же время у него закружилась голова.

«Нейт...»

«Нейт...» - начала говорить Анна, но ее глаза наполнились слезами.

"Понимаешь, я всё равно уже мертв?" – с этими словам он потянул её к краю обрыва, держа за руку. Ладонь девушки оказалась невероятно мягкой.

Но девушка резко оттолкнула его, при чем так сильно, что тот отлетел на несколько шагов назад: «Я не позволю тебе умереть, Нейт!» — закричала она.

Парень буквально вспыхнул от гнева, но время замедлилось. На её правой груди, задёргалась из стороны в сторону, красная точка. Красный лазер! Снайперский выстрел. Жуки не собирались рисковать. Они не могли позволить принцессе сбежать.

"Нет!" - Нейт рванулся вперёд.

«Бах!» - прозвучал выстрел. Его плечо взорвалась от невыносимой боли, вкус меди наполнил рот.

Но он утащил Анну за собой вниз по обрыву. Всё вокруг побелело, когда их головы столкнулись с водой. Белый бурлящий поток, невероятно стремительный унес их прочь за считанные секунды. Глаза, девушки широко раскрытые от шока.

Анна.

Она была так прекрасна. Эти заостренные ушки, мило торчащие из светло-голубых волос. Ее глубокие, глаза. Идеально надутые губки, такие красные, что он мог бы часами целовать их.

Падая в пропасть, уверенный, что встречает смерть, Нейт обнял Анну как можно крепче, улыбнулся и подумал в последнюю минуту – как же ему бы хотелось просто поцеловать её хотя бы раз.

http://erolate.org/book/1178/140712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода