Готовый перевод The Name of the Game / RWBY: Название Игры: Глава 5. Волшебная Сказка и Рапсодия (8)

Что ж, раз мне и так уготована путёвка в персональный Ад, то я не собирался быть здесь бездеятельным партнёром — как говорится, назвался груздем – полезай в кузов. Сдвинув своё тело, я переместил правую ногу за её собственную и прижался спиной к дереву, одновременно подтягиваясь ногой и отталкиваясь руками и верхней частью тела. Гравитация и рычаги позаботились обо всём остальном. Когда мы падали, я приземлился на неё сверху, и моё колено упёрлось в корневую часть её ног, – жар её тела ощущался даже через нашу одежду. То, что началось как очередной поцелуй, вскоре переросло в битву за доминирование, которую я быстро проигрывал — мой опыт и мастерство превзошли её собственные, но не смогли противостоять сочетанию её превосходящей силы и абсолютной решимости получить то, чего она так долго желала. Она перевернула нас и оседлала меня, толкая вниз, намереваясь распоряжаться мной по-своему. Поцелуи перемежались покусываниями и откровенными укусами, а когда она удостоверилась, что я останусь там, где она хотела, Джоан отпустила мои руки, поощряя побродить и пощупать, пока её руки делали то же самое.

"Так скажи мне, близняшки были хороши?" — она что-то пробормотала мне в губы, прижимаясь ко мне тазом в медленном, лёгком ритме.

Я ухмыльнулся, задав вопрос: "Ты ревнуешь?"

"Абсолютно", — призналась она. — "Эти шлюхи добрались до тебя первыми. Я мечтала сорвать твою вишенку, чёрт возьми. Напомни мне должным образом дисциплинировать их при следующей нашей встрече."

Я воздержался от упоминания о том, что потерял девственность много лет назад, по крайней мере, в другой жизни. Технически, она была права — что было лучшим видом правильности для всех нас. Однако мне в голову пришла одна мысль. —  "Так вот что привело к твоим сегодняшним действиям, не так ли?"

Пожав плечами, она признала: "Кто знает. Итак, как они?"

"Они были хороши.", — подтвердил я. —  "Энтузиазм компенсирует недостаток опыта в их случае. И, ты понимаешь, близняшки."

"Да что тебе известно об опыте?" — она тихо рассмеялась, а затем моргнула, на её красивом лице появилось выражение смущения. — "Ты имеешь в виду, что они не были трахнуты Хэем?"

"Джоан", —  невозмутимо произнёс я, привлекая её внимание. — "Пожалуйста, не говори о своих бывших, когда сама домогаешься до меня. Это неловко."

"Бывшем, в единственном числе.", —  уточнила она. —  "Ты ревнуешь к Хэю?"

Я закатил глаза. Я не попадусь на эту удочку. —  "Да", —  признался я, всё равно заглатывая наживку.

Её лицо выглядело слишком самодовольным, чтобы это могло меня утешить, и я не мог отделаться от мысли, что она изначально пыталась заставить меня ревновать. На данный момент я бы не стал отрицать, что она спланировала всё это — или, по крайней мере, спланировала части этого, импровизировала остальное и решила посмотреть, к чему всё приведёт. Это то, как поступил бы я. Возможно, мы несколько более похожи, нежели я подозревал… Конечно, был также тот факт, в верности которого я практически уверен, что ей абсолютно точно известно, что у меня есть квест в отношении неё, однако она ничего не сказала — это может объяснить и то, что Джун наябедничала о запахе в спальне своих старших сестёр, и в частности Джоан. Да, доказательства и ретроспективный анализ всё больше склонялись к варианту “спланировала большую часть этого”. —  "Признай это, я одна лучше, чем они обе."

Я оглядел её с ног до головы, мои руки пробежались от её бёдер вверх по бокам талии, чтобы обхватить её большие груди через блузку, и она практически замурлыкала от внимания, а её глаза наполовину прикрылись. —  "Ага..."

И её мешок тоже полон кошек, более безумных. С этим мне пришлось бы быть осторожным — если не обращаться с Джоан со всей тщательностью, существовали все шансы, что она, мягко говоря, плохо воспримет отказ. Девушка явно была если не сломлена, то каким-то образом травмирована, даже искажена и я понятия не имел, что к этому могло привести. Может быть, всё дело в банальном давлении, которое оказывали на них родители — в конце концов, именно оно сломило Жона. Возможно, она зациклилась на Жоне ещё в юном возрасте и решила не позволить ему сломаться под давлением, которое превратило её и других дочерей семьи Арк в Семь Смертоносных Сестёр, но она потерпела неудачу. В конце концов, ты не можешь получить титул просто так, и ты не получишь второстепенный титул ни за что, кроме своей экстраординарности. Единственный способ по-настоящему выяснить правду, – это понаблюдать за другими и посмотреть, были ли они травмированы подобным образом, так как Джун слишком мала, чтобы это по-настоящему отобразилось на ней.

Или, может быть, нет; может быть, её текущее поведение – это просто тот шаблон, который помогает ей должным образом функционировать. В любом случае, сейчас самый опасный период между мной и Джоан, но как только она почувствует, что “победила”, эта опасность, вероятно, немного утихнет. Однако у меня было предчувствие, что опасность сразу же вернётся, если она когда-нибудь почувствует, что её положение находится под угрозой. Я не думаю, что она когда-либо намеренно причинила бы мне вред, но то, что она могла бы выкинуть “для моего же блага”, не могло не тревожить. Если “цундере” в этом мире были не редкостью, то само собой разумеется, что и “яндере” были такими же — и Старшая Смертоносная Сестра соответствовала профилю главной кандидатуры яндере, если с ней не обращаться осторожно. С другой стороны, она почти открыто сказала, что готова отпустить меня, разрешив заняться профессией Охотника, при условии, что я вернусь к ней.

В каком-то смысле это тревожно походило на спор близняшек. У меня имелись собственные подозрения по этому поводу, но суть заключалась в том, что всё, вероятно, сводилось к высокой конкуренции. Женщины там, откуда я родом, привыкли к тому, что могут выбирать любого мужчину, которого они захотят, – или, по крайней мере, выбирать тех, кого они способны привлечь. Женщина могла зайти в любой бар и спросить, не хочет ли кто-нибудь потрахаться, и половина посетителей вызвалась бы добровольцами – ей пришлось бы оказаться довольно уродливой, чтобы не заполучить хотя бы нескольких желающих.

Мужчины, с другой стороны… что ж, это стало бы хорошим способом быть вышвырнутым из бара. Подавляющее большинство женщин хотели мужчину с хорошей внешностью и деньгами, и готовы были мириться с кучей дерьма, лишь бы удержать рядом мужчину с одним критерием или обоими — и я узнавал, что даже те, кто клялся, что они якобы не такие, на самом деле являлись именно такими. Концепция лояльности, казалось, абсолютно ничего не значила для многих в том месте, откуда я родом. Однако здесь, при соотношении шесть к одному, оказалось, что женщины гораздо охотнее работают на своего избранника, нежели пытаются убедить мужчину приспосабливаться к ним, – ведь он с такой же лёгкостью может решить, что она не стоит всех хлопот, и выбрать кого-то покладистее. Чёрт возьми, я бы не удивился, если бы те же самые эгоцентричные женщины, откуда я родом, были почти истреблены здесь по чистой необходимости.

И хотя Джоан говорила, что отношения с несколькими партнёршами больше не редкость, я был готов поставить солидные деньги на то, что существуют строгие правила в отношении такого рода вещей —  вероятно, что-то вроде взаимного соглашения, вероятно, аналогичное тому, о чём просили близняшки. Я мог быть почти уверен, что измены в Ремнанте практически не случались, потому что любая женщина, которая это сделала, могла и, скорее всего, была бы подвергнута остракизму, как она того заслуживала, и заработала бы репутацию обманщицы — что привело бы к гораздо более далеко идущим последствиям здесь, нежели когда-либо там, откуда я родом. Обманщица здесь, скорее всего, была бы занесена в чёрный список — то есть слух распространился бы повсюду, и её избегали бы как мужчины, так и женщины. Вероятно, существовал какой-то метод контроля, гарантирующий, что мужчины тоже не просто трахают каждую женщину, желающую раздвинуть ноги, но я был в недоумении относительно того, каким он может быть. Чтобы во всём разобраться, мне пришлось бы провести исследование, но не было похоже на то, что о таком просто напишут в учебных книгах. Однако был ещё один вид материала, который я мог проверить… Развлечения общества, как правило, отражали культуру этого общества, если бы вы смогли разобраться в приукрашивании и случайной ерунде. Однако я уже начал с первого тома «Ниндзя Любви» — эта книга могла бы послужить своего рода социальным руководством по Ремнанту, если бы нашёлся кто-то, кто помог бы прояснить для меня некоторые детали…

……

Сбитый темп вернул меня в настоящее, когда Джоан прекратила своё медленное движение с того места, где она оседлала меня, и спрыгнула. Мне предоставилось всего мгновение, чтобы задаться вопросом, что она задумала, пока я лежал там и наблюдал, – мысль о побеге давно перестала быть вариантом. Всё это было неправильно во многих отношениях, но я не хотел – не мог – отступать в этот момент. Как бы неправильно это ни было, я желал её больше, чем когда-либо желал другую женщину прежде — в любой жизни. Я был, как я уже указывал, всего лишь человеком — и к тому же одиноким. Тем временем Джоан расстегнула свои джинсы и выскользнула из них, сбросив ботинки, после чего вновь оседлала меня. На этот раз её руки принялись за мой пояс и молнию. — "Я нигде не вижу презерватива", —  отметил я.

Она отказалась отвечать, продолжая освобождать меня от боксеров, а затем приподнялась, чтобы расположиться там, где она хотела, после чего сдвинула трусики в сторону. Наклонившись вперёд, Джоан встретилась со мной взглядом и одарила коварной улыбкой. Мои руки на её бёдрах напряглись почти против моей воли, когда она опустилась, и мы оба испустили обоюдный вздох от ощущения единства: "Нет, ты не видишь. И ты никогда его не увидишь."

Выражение, промелькнувшее на моем лице, должно быть, показалось ей довольно забавным, ведь она рассмеялась, сумасшедшая штучка. Что ж, я не мог жаловаться, так как его отсутствие делало действия ниже пояса ещё приятнее и интереснее для нас обоих. Её смех перешёл в удовлетворенный стон, и наши глаза снова встретились, когда она медленно переместилась, наслаждаясь своим долгожданным триумфом. Её слова, какими бы тихими и полными эмоций они ни были, всё ещё служили напоминанием о том, что её сердце было разбито в прошлом... и что она способна сломать меня одним пальцем, если я перейду ей дорогу. Очевидно, она уловила моё небольшое замечание ранее.

"Просто не думай, что ты можешь любить меня и бросить умирать…"

http://erolate.org/book/118/18027