- «Рут», - шепотом обратился к ней Уильям: - «Мне кажется, за нами следят. У меня плохое предчувствие. Прости, но, думаю, будет лучше, если мы перенесем оставшуюся часть свидания на другое время».
- «Что?», - спросила она с явным сомнением в глазах, и её было трудно в этом винить. Он прервал их свидание сразу после того, как согласился отвести её домой, и она даже сказала, что хочет поговорить о чём-то важном. Ему не нравилось это делать, но…
- «Мне очень жаль, но мне действительно не нравится то, что происходит».
«Оглянитесь, и я, возможно, смогу определить, кто это».
Уилл сделал, как просила Иштар, и незаметно повернул голову назад.
«Вон там. Парень в шарфе и синем пальто. Черт, он заметил».
- «Рут, это парень в шарфе идет в нашу сторону», - сказал Уилл, стараясь сохранять спокойствие и останавливая такси: - «Возвращайся домой. Со мной всё будет в порядке, обещаю. Я позвоню тебе позже».
Рут перевела взгляд на парня, который шёл им навстречу. Ей было достаточно одного взгляда, чтобы поверить словам Уилла, но теперь она бросила на него обеспокоенный взгляд: - «Почему он следит за нами? Что ты собираешься делать?»
- «Я не знаю, зачем он здесь, но я узнаю, чего он хочет. Не волнуйся, я могу о себе позаботиться», - сказал он ей с ободряющей улыбкой. Он поцеловал её в лоб и предложил сесть в машину. Рут неохотно подчинилась, и, как только машина уехала, он позволил себе немного расслабиться. По крайней мере, Рут была вне опасности, и, хотя ему предстояло справиться со всем, что его ожидало, одной этой мысли было достаточно, чтобы развеять некоторые страхи.
«Значит, ты действительно считаешь, что это ненормально?»
«Да. Здесь происходит что-то странное. Позволь мне взять ситуацию под контроль. Я его побью».
«Нет, пока. Дай мне сначала поговорить с ним. Мы не знаем, что происходит».
«Хорошо, но поменяемся, как только ситуация примет неприятный оборот».
Мужчина в шарфе, наконец, оказался в пределах слышимости. Он застонал, снимая шарф. – «Чёрт возьми, Уилл», - сказал он знакомым голосом: - «Какого чёрта тебе понадобилось связываться с женой влиятельного человека?»
Уилл должен был узнать его сразу, но из-за темноты это было сложно сделать. Короткие каштановые волосы, карие глаза, резкие черты лица, примерно такого же роста, как и он сам.
- «Джереми?», - удивился Уильям: - «Какого чёрта?» Джереми Гарсия, однокурсник Уильяма по университету. Подождите, он только что сказал, что он связался с женой влиятельного человека?
- «Я был рад за тебя, понимаешь? Ты выглядел лучше после разрыва со своей девушкой, но теперь я узнаю, что это из-за того, что ты трахал жену мистера Джека Эванса? Ты что, совсем тупой?»
- «...О чём, чёрт возьми, ты говоришь, Джереми?»
- «Не прикидывайся идиотом, Уилл. Я работаю на него, и он послал меня узнать, с кем ему изменяет жена. Было нетрудно выяснить, что это был ты».
«...Значит, Джереми работает на мужа Синтии?»
«Тот парень, чьи мысли я не могла прочесть?»
- «И что? Он послал тебя сказать мне, чтобы я отступил?», - спросил Уильям.
- «В общем-то, да», - кивнул Джереми и, прежде чем Уилл успел среагировать, нанес ему неестественно мощный удар в живот, выбив из него воздух и заставив согнуться, после чего Джереми сильно ударил его в челюсть, повалив Уилла на землю. – «Вот что говорит мой босс: «Если бы ты просто хотел трахать её, мне было бы все равно. Но ты пытаешься отнять её у меня, а я не могу этого допустить. Синтия - мой личный кошелек, и такой она и останется».
Услышав это, в груди Уильяма вспыхнула ярость. Несмотря на боль, он стиснул зубы и бросил на Джереми пронзительный взгляд с земли.
«Уилл! Переключаемся! Поменяйся со мной местами, черт возьми!»
Он пытался, но был слишком взбешен и страдал от боли, чтобы сосредоточиться. Он не мог передать контроль над своим телом Иштар из-за того, что сам отчаянно хотел ударить Джереми по лицу.
- «Извини, что так получилось, Уилл», - сказал Джереми: - «Я просто выполняю приказ. Я бы посоветовал тебе поступить так же и держаться подальше от миссис Эванс». Он поставил ногу Уиллу на голову и надавил. Это было сделано не для того, чтобы обидеть, а чтобы унизить его: – «Мистер Эванс гораздо могущественнее, чем ты думаешь. Не иди против него. В следующий раз он может нацелиться не на тебя, а на людей, которые тебе небезразличны. Вот такой он человек». Джереми цокнул языком: – «Ты мне не поверишь, но он ненормальный. В нём есть что-то странное. Все всегда заканчивают тем, что делают то, что хочет… Даже я. Я говорю тебе это, потому что ты мой друг, Уилл, и ты понял, с кем имеешь дело. Забудь о миссис Эванс. Та блондинка, с которой ты был, была милой, просто радуйся, что она у тебя есть, и двигайся дальше».
Джереми в последний раз пнул Уильяма по ребрам, словно хотел довести дело до конца, прежде чем развернуться и уйти. Спустя некоторое время Уилл с трудом поднялся на ноги и взял себя в руки. Челюсть и ребра горели от боли, и ему всё ещё было трудно нормально дышать. Эта сила определенно не была естественной.
Уилл достал телефон, чтобы проверить, есть ли поблизости больница, и увидел сообщение.
- Рут: «Я еду к тебе. Прости, но я слишком волновалась и не могла так просто уехать. Ты скоро вернешься?»
«Возвращайся домой. Если Рут будет там, для нас это будет лучше, чем идти в больницу».
«...Ты серьезно?»
«Я делала это всего два раза, но да, я умею заниматься целительным сексом. Я уже говорила тебе, что сексуальная энергия очень многогранна, если ты знаешь, как её использовать».
Когда Уилл сел в такси и попросил водителя отвезти его домой, на его лице появилось озадаченное выражение. Но Уилл настаивал, говоря, что всё не так плохо, как кажется. Водителю ничего не оставалось, как подчиниться.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работу лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1180/140869
Готово:
