Уильям сглотнул. После того, что произошло, его первые мысли о том, кто бы это мог быть, не привели к чему-то приятному.
«Ты что-нибудь чувствуешь оттуда?»
«Я же говорила тебе, что вымотана. Я понятия не имею, чего хочет тот, кто находится за дверью».
Уилл встал со своего места и схватил единственное, что у него было, что он осмелился использовать в качестве оружия: метлу.
«Очень мужественно».
«Заткнись».
Он мог бы достать нож, но это показалось ему слишком радикальным. Итак, с метлой в руке он подошел к двери и посмотрел в глазок. То, что он увидел… смутило его. Это была красивая молодая азиатка с каштановыми волосами и короткой стрижкой. Ее глаза были прищурены, и она выглядела нервной, то и дело оглядываясь.
«Не теряй бдительности только потому, что она привлекательная».
«А...! Да».
Уилл медленно открыл дверь, но в тот момент, когда он это сделал, женщина распахнула её и ворвалась внутрь, захлопнув дверь, как только оказалась внутри, и прислонившись к ней спиной.
- «Какого чёрта?!», - воскликнул Уилл, угрожающе подняв метлу.
- «Подожди! Стой! Я здесь не для того, чтобы причинить тебе вред!», - сказала женщина, жестикулируя руками перед собой. - «Я здесь, чтобы помочь! Или попросить о помощи! Или... или… Уф! Я знаю, что в тебя вселился злой дух!», - быстро выпалила она.
- «Что?»
«Злой дух!? Мне обидно!»
- «Ладно, леди, начинайте объяснять. Какого чёрта?»
- «Я увидела, как тебя избили на улице, и проследила за тобой!», - начала она: - «Я в отчаянии, и мне нужна твоя помощь!»
- «Это мало что объясняет», - сказал он, направляя на неё метлу, как будто это было копье. К сожалению, зрелище было не слишком устрашающим, особенно учитывая, что он всё ещё был в одних трусах. Женщина окинула его с ног до головы, и он вынужден был признать, что ему это понравилось.
- «Я… Я знаю, это неожиданно! Действительно! Но… Мне больше не к кому обратиться!»
«Чееерт. Ненавижу быть в неведении, о чём она думает! Как ты ежедневно справляешься с этим?»
«С большой тревогой».
Уилл присмотрелся к женщине получше. Она была симпатичной и пышногрудой, в белом облегающем свитере, подчеркивавшем ее соблазнительную фигуру. У неё были темно-карие глаза, и она все еще выглядела очень взволнованной.
- «Почему ты утверждаешь, что во мне живёт злой дух?»
- «Я почувствовала проблески его силы», - сказала она, глядя мимо Уилла на кровать за шкафом, где всё ещё спала Рут: - «Ты был сильно ранен, не так ли? Ты использовал… сексуальную силу духа, чтобы исцелить себя, используя ту девушку, не так ли?»
- «Использовал» - это сильное преувеличение...», - ответил Уилл, затем упрекнул себя за то, что признался в этом: - «Черт возьми...»
- «Пожалуйста, выслушай меня. Я знаю кое-что, что может тебе пригодиться! Ты ведь хочешь побольше узнать о Джеке Эвансе, верно?»
Уилл застыл на месте: - «Откуда ты знаешь?»
- «Я говорила тебе, что видела, как тебя избили на улице. Я слышала, что тебе сказал другой парень. Правда в том, что… Я следила за ним».
Ладно, все становилось очень странным.
«Что ты об этом думаешь?»
«У меня нет сил применить к ней свои способности. Тебе придется либо довериться ей, либо вышвырнуть вон. Дело в том, что она уже знает, где ты живешь, так что... может, все-таки выслушаешь её?»
- «Присаживайся», - сказал Уилл, опуская метлу и указывая на диван.
- «Спасибо», - улыбнулась женщина. – «Но сначала… не мог бы ты, пожалуйста, одеться?», - попросила она с пылающими щеками.
- «О...»
«Мне не нужны мои способности, чтобы понять, что ей нравится то, что она увидела».
«Не время, Иштар».
«Конечно, но время ещё будет».
«Клянусь...»
Уилл надел футболку и спортивные штаны и сел рядом с азиаткой, предложив ей стакан сока, который она с благодарностью приняла. Она сделала маленький глоток и начала:
- «Меня зовут Нанами Накано. А тебя...?»
- «Уильям Сойер», - представился он и после секундного раздумья добавил: - «Духа зовут Иштар».
Нанами моргнула и, казалось, была застигнута врасплох: - «Т-Ты разговариваешь с духом?»
- «Теперь мы друзья».
- «Я… Я понимаю». Казалось, ей потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к этой мысли, но вскоре легкая улыбка появилась на её губах, и она кивнула сама себе: - «Если ты знаешь о существовании духов, это значит, что ты веришь в сверхъестественное, верно?»
- «Наверное?»
- «Тогда ты поверишь мне, если я скажу, что являюсь частью организации, которая охотится на духов, таких как… твой друг, и именно поэтому я могу почувствовать часть их силы?»
«ХА!?»
«ХА!?»
- «Или, скорее... Я была частью такой организации», - Нанами поморщилась и разочарованно прикусила губу: - «Всего пару месяцев назад... эта организация была уничтожена».
- «У-Уничтожена?», - Уилл сглотнул.
- «Сверхъестественное, как ты знаешь, существует. Моя организация работала в тайне, чтобы не допустить вмешательства в эти дела и причинения вреда обычным людям. Но два месяца назад… Большинство наших сотрудников были убиты, а другие бесследно исчезли», - Её голос дрогнул, и, очевидно, она выглядела так, словно с трудом сдерживалась: - «Причиной был мужчина, который тебя интересует, Джек Эванс. Он, как и ты, одержим злым духом».
Подождите, что?
«Ещё один дух?..»
- «Только он не из тех, кто получает свои силы от секса», - продолжила Нанами: - «Организация называла его… духом Лени».
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работу лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1180/140872
Готово:
