Готовый перевод The Affection Multiplier - David Walker, The only boy in an all-girls academy / Множитель привязанностей - Дэвид Уокер, единственный парень в женской Академии: Глава 46

Ее тело неподвижно лежит лицом вниз. Ее длинные волосы закрывают лицо, так что он не может сказать, открыты ли ее глаза. Она не издает ни звука. Эмили и Меган озадаченно смотрят вниз, тело Оливии прошло прямо между ними.

Следующее, что он слышит, - это высокий крик, исходящий от Лилиан. Это его полностью разбудило. Его сердце бьется быстрее, чем когда-либо, и он начинает двигаться.

Первое: Пульс.

Он быстро становится на колени рядом с Оливией и прижимает два пальца к левой стороне ее шеи, близко к подбородку. Его тело холодеет, когда он замечает, что нет пульса.

Нет долбаного пульса.

«Помогите мне перевернуть ее!» Он кричит, разбудив подружек, которые тут же идут ему на помощь.

Технически он не должен двигать телом раненой, но это гребаное исключение из правил. У нее нет пульса.

Осторожно он, Эмили и Меган повернули Оливию лицом вверх, лежа на земле. Ее глаза закрыты, а рот полуоткрыт.

«Меган, медсестра! Эмили, скорая помощь! СУЙЧАС ЖЕ!" Он кричит, громче, чем когда-либо кричал.

«Я тоже найду другого учителя!» - говорит Эмили, доставая телефон и вызывая, как мы надеемся, «скорую помощь», когда она бросается искать учителя. Меган молча бросается в кабинет медсестры.

Теперь пришло время применить на практике школьные занятия по ПМП. Он кладет пятку левой руки на нижнюю половину грудной кости, которую он молит Богу, или, по крайней мере, пытается.

"БЛЯДЬ!" Впервые за свои 18 лет жизни он проклинает пару больших сисек. Сказать, что они полностью мешают, - не шутка. Сейчас не время для шуток. Он открываете ее блейзер, у которого, к счастью, всего три пуговицы, и полностью расстегивает ее рубашку, обнажая кремовый кружевной бюстгальтер.

«Какого хрена ты делаешь ?!» Лилиан кричит позади него голосом, полным отвращения и гнева.

"ОСТАНОВИСЬ! ДАВАЙ ЕМУ РАБОТАТЬ! » Он потрясен, услышав, как взволнованный голос Джессики останавливает ее, но не поворачивается, чтобы посмотреть.

К счастью, бюстгальтер Оливии отцепляется спереди, так что это делается менее чем за секунду. Его разум даже не замечает, что он смотрит на пару сисек. Теперь, когда они могут свободно падать в стороны, он кладет левую руку на ее нижнюю половину ее грудины, переплетая пальцы правой руки над левой, и, положив прямые руки и плечо на грудь Оливии, начинает быстро давить вниз. темп и счет вслух.

1, 2, 3, 4, 5… до 30 сжатий.

Стоп. Поднял подбородок вверх. Поднес свой рот к ее губам и дважды вдохнул им.

Он снова начинает толкать.

1, 2, 3, 4, 5… до 30.

Стоп. Поднял подбородок вверх. Поднес свой рот к ее губам и дважды вдохнул им.

Вы снова начинаете толкать.

1, 2, 3, 4, 5… до 30.

Стоп. Поднимите подбородок вверх. Поднеси свой рот к ее губам и дважды вдохни им.

Вы снова начинаете толкать.

1, 2, 3, 4, 5… до 30.

Стоп. Поднял подбородок вверх. Поднес свой рот к ее губам и дважды вдохнул им.

 «Сколько комплектов !?» Он слышит голос медсестры, г-жи Фудзивара, настойчиво спрашивающей, когда она становится на колени рядом с ним.

«4 подхода по 30 повторений. 7, 8, 9, 10… » Он отвечаете немедленно, не останавливаясь. Хорошо, что он тренировался, но даже в этом случае он устает. Он дышит слишком быстро из-за стресса.

"Что случилось?" - снова спрашивает она.

«Она упала с лестницы. 18, 19, 20… Возможно, она ударилась головой. 22, 23, 24… » Он отвечает максимально кратко, стараясь не останавливать счет.

«Закончите этот набор, и мы поменяемся местами. Скорая помощь уже в пути.

Хорошо.

Он в последний раз вдыхает рот Оливии и собирается отойти, чтобы поменяться с мисс Фудзивара, когда слышит, как девушка на полу громко хватает воздух, ее глаза широко открываются.

"Боже мой!" Он слышит плач Лилиан позади себя и тихие короткие рыдания прямо рядом с ней.

«Она жива!» Говорит какой-то другой голос, и тогда он понимает, что окружен студентами, которые смотрят, как он выполняет ПМП.

На этом он наконец остановился и уступил место медсестре.

«Не двигайся». Она приказывает ей. «Я собираюсь проверить твою голову. Постарайся нормально дышать ».

Оливия выглядит ошеломленной и сбитой с толку, но делает, как сказали.

Вскоре приехала скорая помощь. Когда они спрашивают медсестру о подробностях, она указывает им на парня, говоря, что он тот, кто ее оживил и видел падение. Он рассказывает им все, от того, как произошло падение, до количества сетов, которые потребовались, чтобы ее разбудить.

«Хорошая работа, сынок! Вы только что спасли жизнь человеку! » Мужчина крепко похлопывает его по плечу.

Теперь, когда обо всем позаботятся профессионалы, он позволяет себе немного расслабиться, сидя на первой ступеньке лестницы и тяжело дыша.

«Чёрт возьми…», - бормочет он, поблагодарив себя за то, что решил пройти курс сердечно-легочной реанимации в старшей школе.

Он дрожит. Сейчас сложно обращать внимание на что либо другое. Он на короткое время замечает, что Оливия накрывается одеялом от шеи вниз и перевозится на носилках вместе с Лилиан и Джессикой, которые борются с учителями и парамедиками за то, чтобы им разрешили идти с ней, пока они не сдаются. Человек чуть не умер впереди из него. Тот факт, что это был человек, который, кажется, имеет что-то против него, не имеет значения.

Он с легким весельем наблюдает, как трясется его рука. Затем две руки обхватывают его руками. Он смотрит вперед и видит, как госпожа Фудзивара стоит на коленях перед ним, берет его руку в свою и одаривает его яркой благодарной улыбкой.

«Большое Вам спасибо, мистер Уокер. Если бы не Вы, мисс Хьюз умерла бы. Вы спасли ей жизнь. Спасибо, большое спасибо!" Она склоняет голову и благодарит его от всего сердца, глаза слезятся.

«Я просто… это…» Он тяжело вздыхает, пытаясь восстановить самообладание. «Я просто рад, что она не умерла».

«Я тоже, мистер Уокер. Я тоже." Она сжимает его руку. Возможно, она пытается его успокоить. «Вы проделали отличную работу».

"П-спасибо". Он заикается, но это могло быть меньше из-за Оливии, а больше из-за того, что медсестра чертовски мила.

«Какой у Вас следующий урок?» Она спрашивает.

«История».

«Тогда я попрошу мисс Хантер немного послабить. Я знаю, что Вы, должно быть, чувствуете сейчас, так что съешьте что-нибудь сладкое и постарайтесь расслабиться, хорошо?» Она встает, игриво взъерошивает ему волосы и уходит поговорить с другим учителем.

Он следует ее совету, встает и идет к торговому автомату в конце коридора, игнорируя всеобщие взгляды.

http://erolate.org/book/1183/141172